吧里谁懂日语啊~帮我翻一下视频的大概意思就好 http://v.ku6.com/show/LFnxmxMVUX37veg2BdR4Kg...html?st=1_1_3_1

x

大爱阿拉蕾酱阿阿阿阿阿阿阿阿阿
大师的妻子小鸟依人的感觉~~~

前排
等翻译

老鸟一部龙珠坑的钱够一辈子花了

我是不会学日语的，至今只知道思密达和雅蠛蝶

只买过龙珠的给跪了 阿拉蕾只在杂志摊子上翻了翻。。还有不知道什么时候买的一本猫魔人

连可谓是世界最简单语言的英语我都学不好，日语是更木有希望帮您了......好惭愧，我要去面壁......

看看这书报吧！huouxiaoyu.blog.163.com/blog/static/
13202459620
1341923259965/

都是结婚的吧。。

主持人先是说那个很受欢迎的漫画主角少女，作者现在被我们电视台邀请来了。本来应该更早一点邀请他来这里的，但是他去年在办结婚式（日本人办正规结婚典礼大概耗时一年），没有时间来。现在我们终于邀请到了他。就是【鸟山明】。
主：您什么感想，漫画作品获奖和结婚两件大事一起发生在去年同一时间。
鸟：啊，我也没想到啊，我不是什么艺人耶，只是漫画家，但是结婚式上媒体居然来了（这里因为鸟山没有使用正常我们说的「マスコミ」而是使用“报导”这个词所以上面的同志误会了）。平常我只看电视，没想到啊，我又不帅。
主：【超Japans】（那个漫画奖是这个名字么？我音译的）这个奖这好在你结婚式的时候是...
鸟：我开始没想到【超Japans】这个会给我，正好我定的那个结婚式的礼堂只有【超Japans】颁奖礼后一天能给我空出来。所以我的婚礼就和颁奖礼一起了。
主：这样啊。。。8啦8啦
鸟：是的，所以我邻居亲戚们以为是来采访我结婚的，其实是来采访我获奖感想的...(搞笑)
主：大家都吓一跳啦？
鸟：是啊，我最被吓一跳。。
-----------------------------------
（原谅姐网速不给力，后头滴看不到了）

(全尼玛在说私事啊，面对对什么时候完本这么严肃的话题抱期待的大萌神，我只好沉默啊。早上网速上来了，看完了，全给你译出来让你死心。)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
主：听说你的夫人也是漫画家。
鸟：是啊，是比我更有career的人（这句话我直译了，因为我只是猜他是说自己老婆更优秀，但是又不敢肯定）。
（一阵8啦8啦之后）
主：您的夫人现在就在我们直播间正对着鸟山さん坐着。
（主持人接着问鸟山同是漫画家的夫妻感觉如何。鸟山开始说一串，主持人附和中。大概意思如下：）
鸟：我的夫人现在和我结婚后，忙着家务，几乎没有功夫弄她自己的漫画了。有时候还要帮助我画画稿填一下台词，成了我的助手了。因为她和我一样是漫画家，所以我们生活比较有默契，在我想关键的地方的时候她能了解，不会打搅我。不像普通人，随便就来找你说话。。。
（主持人秉承八卦传统开始问人家新婚夫妇怎么认识的，晕！因为提到鸟山夫人是爱知县名古屋人，鸟山也是爱知县的，所以提出自己的推测是不是因为这样才认识的。）
鸟：因为我夫人有亲戚住在我家这边，大家都画少女漫画的，所以聚会过，5个同行一起的。然后就认识了。
主：你夫人看上你是因为你是个纯真的人嘛？（汗）
鸟：是吧。。（更汗）我夫人比我年长，而且我在她以前都没和女孩子说过话嘛。。（看上去更腼腆了）
（到这里差不多就结束了，可能后面访谈还有提到漫画的事，但是你给的这个就只有这些了）