level 9
原地址：
http://www.jelly-fish.co.kr/xe/index.php?mid=notice&document_srl=3844
翻译正文:
喜爱VIXX的粉丝们，大家好。这里是JellyFish娱乐公司。
对于给以5月20日（周一）将以第一张迷你专辑【hyde】回归的VIXX无限期待和鼓励应援声的粉丝们表示衷心的感谢。
这次VIXX的第一张迷你专辑【hyde】从企划初期阶段开始就以在爱情中受伤，内心渐渐发生变化的男子的细微内心“Jekyll & hyde”（英国作家Stevenson的作品，是一部脍炙人口的经典小说。意为有两种不同面目或善恶双重人格的人）为概念，展现善和恶的两面性。
需要告知大家的是，事前公开的封面照片和MV预告片也都是在这么一个大框架里企划制作出来的，不论是发行之后可以确认的主打曲和歌词，还是ＣＤ封面和MV完整版，甚至在舞台上的编舞也都是在这一个巨大的主题“Jekyll & hyde”里制作出来的。
但是，今天在发行之前似乎得向大家发布一个遗憾的消息。
在17号那天，关于VIXX的‘hyde’MV完整版，我们被判定为“未满19岁 不许观看“。
就连在预告片被判定为‘19禁‘的时候，因为为了让大家对于预告片和MV完整版的期待感高涨，所以通过强调MV里仅仅属于’hyde‘的独特的影像而制作出来的，我们也接受并且公开了出来。
但是，MV完整版为了融入以“Jekyll & hyde”为概念，并包含着VIXX向粉丝们传达的VIXX的另一面貌，经历了长时间的企划和长时间的会议才制作出来的。可虽然已经说过了，我们mv可不是特意借刺激性题材跟夸张的暴露来进行NOISE MARKETING的。
需要说的是，为了表现Jekyll & hyde”这一主题，服装，舞台，演出，道具，还有成员们的编舞中的造型，表情，就连手势也都是经过仔细的企划才得以进行。制作人ZANYBROS的洪源基导演也就这一部分进行了长时间的会议才制作出来，VIXX想要表现的所有东西都融进了这一影像之中诞生出这一作品。
被判定为‘19禁‘之后，以零售公司为首的几家企业，为了可以从多个方式流出，普遍化，收到了再编辑MV的要求。对于此事我们ZANYBROS方面，还有内部VIXX的制作组经过长时间的会议决定，这次VIXX的’hyde‘MV仍然以’19禁‘来流出。
最近，煽情的，暴力的一部分MV抬头成为社会问题，我们也知道在成为话题的状况中我们ＶＩＸＸ受到了是否也是一样为了炒作故意制作‘１９禁‘ＭＶ的质疑声，但是，我们对于这次ＶＩＸＸ的第一张迷你专辑来说，对于粉丝们来说也都是希望成为一个不朽的传奇，为此我们也是全身心投入制作出来的。
再一次对于喜欢ＶＩＸＸ的粉丝们致以最衷心的感谢，并且特别是对于未成年的粉丝们致以歉意。
敬请期待５月２０日ＶＩＸＸ的第一张迷你专辑【ｈｙｄｅ】。
2013年05月19日 00点05分
