level 1
From AngelaJJ的文...果然是高材生...听得认真XXXXXXXXXXXXXX...省略很多angela抱怨的文事件回放马萨对阿隆索超越他觉得很不满意，他的理由是“unusual”（我就不懂是对阿隆索超越位置不正常，还是对他在最后7圈这么拼命觉得不正常）然后马克韦伯说话了：站上领奖台对我们车队是很“Unusual”的，所以我很高兴到了李兵筒子那里，就听懂了unusual，怎么办啊，和马萨说了一样的话，内容估计也差不多：我看到了他们那次超越，很不正常。而且用着非常非常肯定，非常非常重的语气在翻译，充分表达着自己对阿隆索那次超越的不满意但是，车迷筒子们都知道：马克韦伯同学那个时候落后阿隆索和马萨50秒.........而且，还下着雨，2米开外就看不清楚，再加上200公里的时速，和后面追着跑的WURZ结论：韦伯，你是神！！！XXXXXX.............再次省略
2007年07月22日 16点07分
1
level 2
所以一直不想要同声传译，弄得哪个都听不清，虽然我英语不怎么样
2007年07月22日 16点07分
2
level 7
一来我同意楼主二来 韦伯这么一说让我把好感全没了 即便是真的 也不需要他来打这个不平三来 尽管李兵是翻译出来了但其实他并没有特别的强调这个问题他们两个人还是很欣赏隆隆这次超越的
2007年07月22日 16点07分
3
level 0
韦伯啥都么说，韦伯个nano是铁哥们。。。立场是久经考验的，完全不用怀疑。。。。－－黛茜娅
2007年07月22日 17点07分
4
level 0
韦伯说不正常不是说阿隆索不对，是指马萨有问题，人家都爬头超越了他还要硬顶过去，不信大家看看录像去
2007年07月22日 17点07分
5
level 10
韦伯上了领奖台，好像没必要赛后还要去看看那次超越的录像然后发表看法吧？李兵的翻译后，我就很疑惑，马上看了看成绩，韦伯落后阿隆索1分多钟，赛道上肯定看不到，然后又转台去看C5的重播，然后又从qq体育上看了他们的翻译，事实证明李兵的英语水平跟我差不多
2007年07月22日 17点07分
6
level 1
韦伯和Nano差了快1分钟了...肯定是李兵的翻译有问题...而且他和隆隆关系这么好不可能说不利于隆隆的话的...他要是敢说那老布还不劈了他= =||||
2007年07月22日 17点07分
7
level 0
LB么，他的水平，听懂交流肯定都没问题，但是同传的话，估计有点问题，偶尔客串一下吧~~
2007年07月22日 17点07分
8
level 0
不是李兵翻译的是台里另一个人翻好再通过耳机告诉他的
2007年07月22日 23点07分
9
level 2
韦伯 没必要发这些言论吧，好好高兴自己第3名就好拉，不会那么笨自己卷近来
2007年07月23日 01点07分
12
level 7
饿~新闻发布会的时候我就知道激动了,啥也没听进去~
2007年07月23日 01点07分
14
level 0
unusual是指不同寻常吧，是说他的超越很棒，不同寻常，别人都做不到这个意思吧~我觉得~
2007年07月23日 02点07分
17
level 1
韦伯是说阿隆索那次超车点的确不寻常 说他在那种超车点超车很牛那种意思
2007年07月23日 03点07分
19
