【普及】童话镇部分人物名字的含义
童话镇吧
全部回复
仅看楼主
level 11

找到一组动图,介绍剧中各人物英文名的内涵~送给新镇民们~【当然像我这样的老镇民如果也还不知道的话、得赶紧补补知识啦~~[奸笑]
第三季饭制海报
镇楼
!!
2013年05月18日 08点05分 1
level 11
楼主的渣翻译开始了,大家忍受一下,或者直接看图。。。
德语中【Emma】的含义是【宇宙】或【整体】,正如她注定要拯救的童话世界
【Swan】可能来源于丑小鸭或六只天鹅的故事。
JMo美图一张
2013年05月18日 08点05分 2
抱歉,因为本身是学德语的,所以查了一下,emma这个名字主要是指围绕,大的意思,也一度解释为努力,并没有整体或宇宙的解释。在德语里,这只是一个名字,也不是缩写。
2013年05月18日 08点05分
回复 Y_Y512 :没有必要抱歉啊~很感谢你指出来呢~[乖]因为我是直接按照图上翻译的,可能会不准确。。另外英语里【Emma】这个名字也有【无所不能】的意思
2013年05月18日 09点05分
甜心
2013年05月18日 09点05分
[花心][花心]
2013年05月18日 10点05分
level 11
【Ashley】来源于大英古国某一地名,含义是【白蜡树空地】(另外还有【灰烬】的意思)
2013年05月18日 08点05分 3
cinderella也有这个意思。记得中学时候查过这个词的意思,好像是具备优秀的品德但未被发现未得到重视的女子,大概这个意思啦。cinder在拉丁语中也是灰烬的意思。我觉得当初翻译成灰姑娘的人真有水平。既低调又到位。
2013年05月19日 16点05分
回复 女王的小辫子:哈哈你让我记起初中的时候曾有一阵疯狂的查各种英文名、王子公主的名字的含义~那段美好纯真的青葱岁月~
2013年05月20日 02点05分
对这个角色没印象,谁能提示一下?
2014年10月16日 10点10分
回复 暴风女的学生 :第一季的灰姑娘
2014年10月16日 13点10分
level 11
【Mary Margaret】指代17世纪历史人物【Maria Margaretha von Erhal】她是真人版白雪公主
在法语里【Blanche】是【白色】的含义
Ginny美图一张
2013年05月18日 08点05分 4
这张有个性
2013年05月18日 09点05分
Mary Margaret这个名字之前我找到Ginny的采访的时候,她说她找过这个典故,确实是有个公主叫这个名字,但是编剧当时只是凑巧选的这个名字
2013年05月18日 11点05分
回复@臻承允儿 :这个凑的也太巧了
2013年05月18日 12点05分
回复 yydcleaver :Ginny当时也是这么觉得的,她还特意找编剧问了,编剧说就只是凑巧
2013年05月18日 12点05分
level 11
【David】含义是(同时被两个女人)爱着的
在爱尔兰语里【Nualle/Nolan】是【高贵】的意思
2013年05月18日 08点05分 5
原来David这个如此大众的名字有这样的意思
2013年05月18日 10点05分
回复 yydcleaver :上次不知道看什么帖子说如果外国人的名字翻译成中国名字的话会是什么样子的,里面说david相当于大宝。[吐舌]
2013年05月19日 18点05分
贝克汉姆可不止两个女子爱着
2014年10月16日 15点10分
回复 值得一战o :估计能凑出2亿
2014年11月05日 01点11分
level 11
在拉丁语里【Regina】含义是【女王】
在希腊语中【Milo】含义是【苹果】,【Miller】也可能暗示她的祖先。
Lana美图一张
2013年05月18日 08点05分 6
美屎了
2013年05月18日 09点05分
啊啊啊啊!!我后!!
2013年05月18日 13点05分
啊啊啊啊!!我后!!
2013年05月18日 13点05分
我后好美丽~~~
2013年05月18日 16点05分
level 11
在拉丁语中【Cor】是【心❤】的意思
2013年05月18日 08点05分 7
这名字整个一剧透啊
2013年05月18日 10点05分
回复 李白商 :嗯 这种剧透能看得懂的太少了吧
2014年10月19日 11点10分
哪里有这个意思了
2014年12月26日 03点12分
这个是柯拉吗?这个名字在英文里还有处女的意思吧……我觉得蛮有讽刺意味的……本来一度很喜欢这个名字的……后来查了之后就呵呵了……
2016年04月22日 07点04分
level 11
【Abigail】在圣经里她是大卫的妻子(她是剧中Charming/David名义上的妻子)
在希伯来语中【Avigayil】含义是【父亲的喜悦】(因为她是剧中Midas王心爱的女儿)
2013年05月18日 08点05分 8
她不是叫凯瑟琳?
2013年05月21日 15点05分
等等...这是权利的游戏里面二J的王妃吧?
2014年10月21日 01点10分
回复 赫在家的小猴 :我一直觉得她面熟,哪个二王?
2014年10月24日 13点10分
回复 糕跑儿 :就是Joffery的王妃 第二季吧Joffrey把Stark家族的大女儿休了然后娶了她, 她本来是谁的老婆来着?反正那人死了
2014年12月17日 04点12分
level 11
【Jefferson】暗指乐队【Jefferson Airplane】,该乐队曾出过一首叫【White Rabbit】的歌
他的女儿【Grace】暗指乐队成员【Grace Slick】
2013年05月18日 08点05分 9
[真棒]
2013年05月18日 10点05分
看到这张我莫名地笑了。。。
2013年05月19日 04点05分
吧唧~
2014年10月29日 16点10分
哦哦哦我可爱的赛包砸
2016年05月23日 03点05分
level 11
【Sidney】暗指【Sidney Sheldon】,电视剧【我梦见珍妮】的创始人
【Glass】指他被困在镜子里的遭遇
2013年05月18日 08点05分 10
原来是指Sidney Sheldon,我超喜欢的作家!但从没听说过他写过<我梦见珍妮>啊……
2015年05月11日 11点05分
第二季整个儿消失了
2015年06月04日 06点06分
level 11
【Dr.Whale】暗指【James Whale】,原始的【科学怪人】电影的导演
2013年05月18日 08点05分 11
求回归。。。
2014年12月17日 08点12分
level 11

——————————暂且找到10张[害羞]—————————
不完整,很多人物都没有涉及,欢迎大家补充!!~~
另外,据个人了解小曦Aurora是【曙光女神】的意思。。。
Sarah美图一张
2013年05月18日 09点05分 12
当她打开双目,曙光照耀大地
2013年05月18日 10点05分
问一下Aurora为什么叫小曦?
2013年05月19日 04点05分
回复 巧克力发芽 :我之前也疑惑,觉得应该翻成欧若拉,不过想想因为【Aurora】是曙光女神,翻成小曦可能是取了【晨曦】的含义吧。。
2013年05月19日 07点05分
极光
2013年05月30日 04点05分
level 11
@ABCChipmunk
@楼兰蓝18 @臻承允儿
@希汐西曦
@yydcleaver
@杭ぁ 大家都来长姿势~~[笑眼](懒得在微博上再艾特一遍了==、[爱心]
2013年05月18日 09点05分 13
签名是我大美擦!!!
2014年10月24日 12点10分
level 11
各位大吧主们可以给我这贴加精么?[乖][乖]
@m达人m
@听弦断っ
@fengfeng112368
虽然一直觉得艾特吧主出来很自恋的感觉,但这种科普性质的贴当然希望更多人看到啦,可是现在剧终了吧里冷清了许多呢。。。
还有看在28L妹纸热情补充的份上。。让这贴更有含金量了有木有。。
(本人在吧里游荡了这么久,虽然长期潜水,不过和一打人也都混得面熟了。。只是一直没有勾搭过吧主们。。羞涩中[害羞]
2013年05月20日 05点05分 32
[呵呵]
2013年05月20日 05点05分
回复 m达人m :[笑眼]谢谢~么么哒~
2013年05月20日 05点05分
回复 Ireney艾琳妮 :不是妹纸,是姐姐啦。估计我比你大的。[勉强]
2013年05月20日 08点05分
回复 女王的小辫子:如果你读大学了的话的确是比我大咯~(只是我习惯性叫各位亲”妹纸”)姐姐好!姐姐怎么称呼?[]
2013年05月20日 09点05分
1