【转载】去年11月日方网站BDFF角色人气投票结果(翻译缓慢进行…
勇气默示录吧
全部回复
仅看楼主
level 13
1妮妮1☜ 楼主
(转自日方网站“电撃オンライン”)
原网址:http://news.dengeki.com/elem/000/000/558/558808/index-4.html
1L惯例空
楼下开始先放翻译后结果~投票下面各种评论,慢慢弄……
*人名全是个人音译手翻……有错的话请见谅……
2013年05月18日 01点05分 1
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【按照排名逆顺序】
40位:ラッツ(拉兹,后来和主角同行的盾派兵中的小个子)
39位:カプカプ(那种会逃跑的绿色小青蛙怪物)
38位:武の隠者(最后一个召唤兽的猫头鹰术士)
37位:ダッツ(达兹,后来和主角同行的盾派兵中的大个子)
36位:カルディスラ王(起始之国的国王)
35位:冒険家
34位:グランシップの女将(后来和主角同行的酒馆老板娘)
33位:盾派司令 ダニエル・グッドマン(盾派司令达尼埃卢·古德玛)
32位:水の巫女 オリビア(水之巫女奥利比亚)
31位:マルメ・コンダ・マヌマット8世(马鲁梅·康达·马努马特八世【时魔&职业印记所持者中唯一一个30名以外……)
30位:カダ(卡达【药师)
29位:アルジェント・ハインケル(阿尔金特·拜因凯尔【骑士)
28位:カナリヤ少年 エギル(艾基尔,内战之国帮助主角们的采矿少年)
27位:ニコソギィ・ボリトリィ会长(尼克索基·波利特里会长【商人)
26位:アルテミア・ヴィーナス(阿尔特米亚·维纳斯【狩人)
25位:キャプテン・バルバロッサ(卡普定·巴鲁巴罗萨【海贼)
24位:ベアリング・アウト(贝阿林格·奥特【武僧)
23位:オミノス・クロウ(欧米诺斯·库罗【黑魔)
22位:フィオーレ・ディローザ(费奥雷·狄洛萨【赤魔)
21位:エタルニア公国元帅(艾塔尔尼亚公国元帅【圣骑士)
20位:ジャッカル(加加尔【盗贼)
19位:ヴィクトリア(维多利亚【魔人)
18位:宿屋の主人カール(开始之国的旅馆爷爷)
17位:ヴィクター博士(维克多博士【导师)
16位:レスター(雷斯塔【吸血鬼)
15位:キキョウ・コノエ(桔梗·木野绘【忍者)
14位:ユルヤナの老师(由路亚那老师【魔界幻士)
13位:イクマ・ナジット(伊古玛·纳吉特【魔法剑士)
12位:兵士长オーウェン(兵士长欧文,一开始在开始之国便当的那个……)
11位:ホーリー・ホワイト(荷莉·怀特【白魔)
10位:メフィリア・ヴィーナス(梅菲利亚·维纳斯【召唤师)
9位:エインフェリア・ヴィーナス(爱茵菲利亚·维纳斯【女武神)
8位:プリン・ア・ラ・モード(普林·亚·拉·摩多【偶像)
7位:アナゼル(阿纳赛尔【暗黑骑士)
6位:クリスタルの精霊(水晶精灵)
5位:剣圣カミイズミ(剑圣卡米兹米)
4位:ティズ・オーリア(迪斯)
3位:リングアベル(林格阿贝鲁)
2位:アニエス・オブリージュ(阿尼艾斯)
1位:イデア・リー(伊蒂亚)
2013年05月18日 01点05分 2
level 13
1妮妮1☜ 楼主
(这人真·的·不·好·翻……我尽力了OTZ)
【30位:カダ 159ポイント】←(译者:30名以内的还附带得票数了……
●あの外道っぷりがいい。そしてこいつを1位にする人はいないので、あえて选んでみる。(どーもさん)
那种坏心眼耍得还真痛快啊。然后将这家伙投进第一名喜欢的人好像没有,所以还是投一投看看吧。
●あのフォルムがたまらない。(だいぞーさん)
难以形容的做事方式。
●军人として、科学者として、エタルニア公国军の中で一番“真っ当”で、どこまでも自分に正直に生きているところ。
茶风林さんの演技がすごく自然かつ楽しげで、彼以外ではこのキャラクターの魅力は引き出せなかったのではないかと思います。(帽子屋さん)
作为军人,作为科学家,在艾塔尔尼亚公国军里面是最“认真” 的,无论到哪里都只为了自己所认同的正义而生存。茶风林先生(译者注:卡达的声优)的演技也十分自然,果然还是认为除了他以为,谁都不能完全地发挥出这个人物的魅力啊。
●清々しいほどのクズっぷり&小物っぷりがかえって好印象だった。RPGにはこういうやつが1人は必要。(かっぱくんさん)
很干脆的废物&爱贪小便宜的印象。RPG里面也必须要有个这种家伙才行啊。
●救いがない、爱すべき男。(カダ大好きさん)
不需要拯救,爱着的男人
2013年05月18日 13点05分 5
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【28位:カナリヤ少年 エギル 338ポイント】
●悲惨な境遇なのに、前を见て进んでるエギルを応援したくなります。火の巫女さまとの约束を守る姿に胸をうたれました。(チハさん)
在悲催的遭遇中,看着前方前进的艾基尔支援了我们。努力守护与火之巫女的约定的身姿在心中闪耀着啊。
●オリハルコンタマゴ御饭のエピソードのように、少年の健気さと纯粋さの妙なバランスがよかったです。(らぢをさん)
像那个奥利哈刚和鸡蛋饭的剧情里那样,属于孩子那种勇敢和纯粹的感觉微妙地平衡得很好。
●なんか応援したくなるので。 宿屋のオヤジさんの话もよかったです。(hiroさん)
总觉得就是为支援而出现的。旅店老爹的故事结局也很好啊。
●彼の登场のおかげでティズの意外な侧面が见られた。(ノゾさん)
因为他的登场而看见了迪斯让人意外的一个侧面。
●とにかくかわいい。前向きで、石を见つけた时のかわいさはたまりません。新しい人生を歩んで、ホントによかったです。(らいちゃんさん)
总而言之很可爱。向前方看去,已经不会再有寻找石头那时候那样的悲惨了。走向了新的人生,真的太好了。
2013年05月18日 14点05分 7
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【27位:ニコソギィ・ボリトリィ会长 352ポイント】
●悪事がばれているのに「证拠や! 证拠はあんのか!」みたいに 取りつくろおうとするところが笑える。(takosanさん)
做的坏事暴露的时候“证据呢!你们有证据吗!”像那样 拼命找话狡辩的时候好好笑。
●初の全灭がこのキャラとの戦闘だったので记念に1票。テイクオーバーの固定ダメージが痛かった。(noocさん)
第一次全灭就是在和这个人物的战斗中所以投上纪念的一票。被テイクオーバー(那个无视防御固定伤害的砸金技)的固定伤害打得好痛啊
●远虑なくぶっ飞ばせる悪役なので。あとナジットが去る时の最后の一言がタマラン。5回くらい撃破やり直してニマニマしたわー。(たねさん)
完全没有顾虑地毫不犹豫踢飞了的坏人。还有在纳吉特离开的时候最后一句话好狡猾。一共击破了五次后简直爱上他了。
●お金の力は伟大ということを身をもって教えられました。テイクオーバー强すぎ! 正直、最强のボスなんじゃないんですか?(ミホノさん)
他亲身传授了金钱的力量的伟大之处。テイクオーバー强过头了啊。真的,说成是最强的BOSS可以吗?(译者忍不住吐槽:其实扔金币那招……圣骑盾是可以防的!)
●隠しボスを倒すのに彼のアビリティが大活跃してくれたので支持したいと思います。(monさん)
打隐藏BOSS的时候他的技能超有用所以就想到支持下他了。
2013年05月18日 15点05分 8
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【26位:アルテミア・ヴィーナス379ポイント】
●ケモノ娘は大好きですw(nishiさん)
好喜欢动物娘w
●戦闘中の耳が动くなどの仕草と声がかわいい。(ちゃむさん)
战斗之中动耳朵的举动和声音好可爱。
●声がとてもかわいい! 话し方も身长が低いのも狩人のコスチュームも全部かわいいです。(どせいさん)
声音超级可爱!说话的方式还有矮矮的身高还有猎人的着装这些全部都好可爱。
●ココロ、オドリ、タギル话し方が印象的でした。(おのまとめさん)
心、跳动、激烈这样的说话方式留下了很深的印象。
●姉大好きなところがかわいい。(たこさん)
最喜欢姐姐这点好可爱。
(译者吐槽:清一色的“可爱”评论~不忍说自己也很萌维纳斯三女尤其是她的声音w)
2013年05月18日 15点05分 9
level 3
伊迪亚不负众望啊,忍者名次也不错呢
2013年05月19日 03点05分 10
哦呵呵~~表示同人图里面白魔和忍者都是冷门……她们两个的名次让我很惊讶呢w
2013年05月19日 04点05分
忍者是这游戏里我最喜欢的职业~
2013年05月19日 07点05分
还是喜欢桔梗桑本人多一点…唔,忍者这职业我用的比较少…
2013年05月19日 14点05分
回复 1莉莉1 :我常用忍者呢……自带二刀、仅次于盗贼的速度、还算不差的力量、稍微也有点魔攻~魔法剑的绝佳使用者!
2013年05月19日 16点05分
level 13
果然,咱的伊利亚さいこう
2013年05月20日 00点05分 13
是…伊蒂亚不是利亚?(原谅我又忍不住吐槽…
2013年05月20日 08点05分
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【21位:エタルニア公国元帅 699ポイント】
●父として、上に立つ者として彼ほど爱情深い人はいるでしょうか。现在に至るまでのバックストーリーに涙が…。(海藤かもめさん)
作为父亲,相对于他这种高高在上的身份他确实是个多愁善感的人。现在玩到知道了他背后的故事后眼泪就……
●言い訳をせず、己が信念をまっとうする姿が儚くもカッコいい。(kita84satoさん)
不必多说,那种保持这自己信念的样子无论如何都很酷。
●最高にカッコいいお父様であり指挥官だと思います!(ROMAKLCさん)
我觉得他是最棒的最酷的父亲和指挥官!
●お父さんうぉおおおおおーーーーーーー!!!!!!!!!!(ねぎじろうさん)
父亲呜哦哦哦哦哦——————!!!!!!
●いい声すぎる。なんかもういろいろとさすがと思った。(柏木さん)
声音太好听了。不知为何在很多地方都有种不愧是元帅的感觉。
●ラスボスかと思っていたのに、フタを开ければ心の底から妻と娘を爱するただ1人の人でした。二圣が主人公の続编はぜひ出してほしい! ブレイブやカミイズミ様を操作したいです!(青柳めぐみさん)
一开始还以为他会是最终BOSS,但如果深入去看他在心底也只是个深爱着妻子和女儿的普通人啊。好希望能出以二圣作为主角的续篇!好想操纵布雷夫和卡米兹米试试看!
●全编を通して见れば、末端の兵士を御しきれていないところなどは多少不甲斐无さも感じますが…ひたすらにいい人でしたよね、アナゼルが心酔するのも颔ける。最初からこの人の本质を理解することができずにすれ违ってしまったのが、ある意味この作品最大の不幸だったのかも。(U/Dさん)
从全部剧情来看的话,连基层的士兵对他而言都会有一定意义吧。确实是个好人啊,也难怪阿纳赛尔如此钦佩他。最开始就是因为没能理解这个人的本质才导致错过机会的吧,从这层意义上来说也是这部作品里最大的不幸啊。
2013年05月25日 09点05分 16
level 13
接着等
2013年05月26日 10点05分 22
不加点评价吗…?(这星期感冒头晕中所以效率低下了…
2013年05月26日 14点05分
@1妮妮1☜ 咱吧本来也没几个人,能坚持就不错了,况且我个人只会读50音图,而且稍微快点的歌都可能跟不上,我自己是啃不动了,能有个看就不错了
2013年05月26日 23点05分
level 13
1妮妮1☜ 楼主
呼……LZ终于期末考完杀回来了!
中断了这么久大家对不起!!![我错了]
2013年07月07日 13点07分 23
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【16位:レスター 1,146ポイント】
●特浓ながらも永く永い彼の生き様で外伝が作れるのではないかという気になります。(AKAMEさん)
已经有十分强烈的一种永远生存的他的人生经历会被做成外传的感觉。
●イベントやブラッドソードの说明文からもうかがえるようにお茶目ないい人。 生い立ちも壮绝でありながらそれを思わせない绅士振りが素晴らしい。
彼から受け継げるジョブは『BDFF』中でもかなりお気に入りです。(お茶の人さん)
在剧情和黑剑(译者:貌似是雷斯塔卿身上可以偷到的那把剑?)的说明文字中都能感觉到他是个认真的人。那种在壮烈的人生中养成的让人深思的绅士气质实在很棒。从他那里得到的职业也是在BDFF中很喜欢的。
●インパクトも重要度も强いキャラだと思います。辛い过去を乗り越えようと、むしろ自ら悪役を演じて気の远くなるような永い时を过ごしてきた彼が大好きです。作中で一番安定感のあるキャラクターだと思っています。(なぎさん)
是个影响力和重要度都很强的角色。非常喜欢那个越过了辛酸的过去,宁可将自己扮作坏人,仿佛沉睡一般度过永久的时间的他。觉得他是本作最有稳定感的人物。
●影の主役! 真终章での生き様に目头が热くなりました。(thiaさん)
影之主角!真终章里让人感动得想要流泪。
●雑记を読むと、いろいろと努力してきたのだなあ、と変に好感度が上がっていったので。(Mr.Hetareさん)
读了杂记后,感觉他在各方面做了不少努力嘛,不知怎么的对他的好感就增加了。
●黒幕的な登场と渋い声の割に萌えキャラである。(gykさん)
因为作为黑幕登场和低沉的声音萌上了这角。
●クールかつキザに见える立ち居振る舞いも、背负った过去の重さを知ると、寂しさの表れなのではないかと感じます。最后はああいう形になりましたが、それは运命からの解放、彼にとってのやすらぎの访れであったのだと思います。(いずみっくすさん)
日常生活和举止都很酷的样子,当知道了他背负着沉重的过去时,就忍不住觉得“这就是寂寞的表现吧”。最后虽然是那-样的结局,但我觉得对他来说,意味着终于可以安静离去了。
2013年07月07日 13点07分 24
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【15位:キキョウ・コノエ 1,300ポイント】
●……。(ジルさん)
……
●早口な変装キャラ、戦闘での手ごわさ、ビジュアルがよい!(长老ちゃんさん)
快嘴的换装人物,战斗的技巧,外表都很赞!
●私は彼女の変身后のしゃべりっぷりがとても大好きなんですけど周りにあまり賛同者がいなくて常に口惜しい思いをしているので人気投票という机会に彼女を応援しようと思っているのですがやはりリングアベルより上を譲る訳には行かないのでこの顺位(2位として投票)ということになって诚に口惜しい…。(照り焼きちきんさん)
我很喜欢她变身后喋喋不休的样子觉得是因为周围几乎都没有赞同的人才一直噤口不言所以既然有人气投票的几乎就想支持她但是果然还是没法超越林格阿贝尔所以就很无奈地给了这个名次(第二位)这种时候还是要说实话的……。
●キキョウさんのサブシナリオはなんかホラーゲームみたい、好き。キャラ自身は无口ですが、変装したらセリフおもしろいです。(アレアレさん)
桔梗桑的出场看起来简直像恐怖游戏一样,很喜欢。角色本身虽然很沉默,但是换装后的台词就变得很有趣。
●シャイなんですね? そのかわいらしさに惚れました。(たーさんさん)
其实是很害羞的吧?就是被这种可爱迷上了。
●独特な语り口とクールビューティーな外见がよい。(ニビさん)
喜欢她独特的说话方式和冷酷美艳的外表。
●変装した时の流畅(りゅうちょう)なしゃべりがツボにはまりました。テキスト送りする时に流畅なセリフが一时的に途切れてしまうのが少々残念でした。キキョウ・コノエの部分だけセリフ一个分自动でセリフ送りしてくれると个人的にはうれしかったです。(Shaltさん)
被换装时候流畅地喋喋不休击中要害了。读出原文时流畅的台词有时候中途会断一下感觉有点点遗憾。个人觉得桔梗·木野绘这部分的台词如果能用什么东西自动播放出来就好了。
2013年07月07日 13点07分 25
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【14位:ユルヤナの老师 1,318ポイント】
●気さくなおじいさん。かわいいですね。(ささらみさん)
爽快的老爷爷。很可爱哦。
●その本性が终盘までよくわからず、あくまでスケベなキャラを保っているところが好き。 结局协力、助言をしてくれるし。(しげさん)
那种本性到了最后还不是很了解,还保持着色魔角色那样的形象这点我很喜欢。结果还是帮助了我们,提出了很好的忠告
●男の浪漫! を体现された老师を1位にしなくてどうする!
この方が丹精込めて…夜なべ(?)して精魂と真心を 注ぎ込んだ“ブラボービキニ”が世に出なかったら このルクセンダルクに真のヒロインは诞生しないんだぞ! “ブラボービキニ”にときめいた绅士淑女の诸君!! この伟大なる英雄に敬礼!! と私の心の中のリングアベルが叫んでいますw(神速瞬拳に魅了された汉さん)
男人的浪漫!这点上老师的表现绝对是第一名的!若不是他在这方面注入的真诚…加班加点地(?)倾注真心和精魂让“Brove比基尼”诞生在这世上,卢森达克真正的女英雄就不会诞生了!为“Brove比基尼”喝彩的各位先生女士们!!向这位伟大的英雄敬礼!!我心中的林格阿贝尔一直在这样高呼着w
●困った时に助けてくれる老师。あなたは心の支えでした。(ブレイブ・リーさん)
在困难的时候帮助了我们的老师。我们从心底支持您(布雷夫·李)←(译者:这位玩家真厉害……用圣骑士的名字做账号&写这样的评论……)
●ブラボービキニ。(きみてぃさん)
Brove比基尼
●レスター卿にも言えることだが、2000年余りの期间、どんな気持ちで生きてきたのだろう。そして、実际现れたアニエスたちにどんな思いで接してきたのだろうか。もっとお话ししたかった……。(アズさん)
雷斯塔卿也说过这种事情吧,2000多年的期间,到底是保持着何种感情活下来的呢。然后,又是以怎样的心情和实际来到跟前的阿尼艾斯他们交往的呢。好想再和他谈谈话啊……。
2013年07月07日 15点07分 26
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【13位:イクマ・ナジット 1,396ポイント】
●単纯に见た目が好きです(笑)。头に生えたツノみたいなものがかわいい!(纯子さん)
纯粹是喜欢他的外貌(笑)。头上长着的那角一样的东西好可爱!
●2回戦闘放弃して、3回目でようやく真剣胜负という展开に燃えた!(やっしーさん)
放弃了前面2次战斗,在第三次的时候终于要认真决胜负了这样的发展让人热血沸腾!
●サブイベで徐々に明かされるナジットさんの话が切なくて、たまりませんでした。魔法剣士がこんなにも似合う人、他にいません! 「金の切れ目が縁の切れ目」は名言です!!!(らるどさん)
随着剧情逐渐浮出水面的纳吉特桑的故事真的给我留下了不可磨灭的印象。和魔法剑士这个身份如此契合的人,除了他以外真的找不出第二个了!“钱断情亦断”这句是名言啊!!!
●报酬にこだわる理由がわかって、ぐっと好きになりました。(mtkさん)
知道他拼命储钱的理由后,一下子就喜欢上了。
●『FF』のジョブで魔法剣士が好きなのと、こういう雰囲気のキャラが大好きです。(BATMANさん)
在“FF”里面很喜欢魔法剑士这个职业,被这种氛围包围的角色也是我很喜欢的。
●藤原さんの声とアラビアンなビジュアルで一目惚れしました。子供の病のために送金してるなどの设定も切なくてぐっときました。名前がマジックナイトのアナグラムだと気付いた时には思わず笑ってしまいました。(ごとうさん)
对藤原桑的声音和幻想风格的外表一见钟情了。对为了生病孩子不断存钱的设定印象深刻。留意到他的名字是把“魔法骑士”这个词语假名顺序掉乱而来的时候不由自主就笑出来了。
(译者:呜咦咦咦咦咦咦!!!BDFF里面难道真的没有名字没有玄机的角色!?这里又一个了!!!)
2013年07月08日 10点07分 27
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【12位:兵士长オーウェン 1,457ポイント】
●记忆がないリングアベルや村をなくしたティズに対して亲身に接する姿に心を揺さぶられました。(光太さん)
亲自接待失去记忆的林格阿贝鲁和失去村子的迪斯的身姿在心中挥之不去。
●Dの手帐で読めるオーウェンさんの活跃がカッコイイ! カルディスラに入るたびにお墓参りをしてしまいます。(ひのきさん)
读了D手帐后觉得欧文桑的活跃太酷了!只要一进卡尔迪塞拉,就一定会去墓前参拜。
●胜てないとわかっていながら立ち向かう姿がかっこよかった!(キリヒトさん)
明知道无法取胜但是依然坚持战斗到最后一刻的身姿实在太酷了!
●序盘に亡くなってしまいますが、Dの手帐での活跃が男気にあふれていてカッコいい。(Home-Yoriさん)
虽然在序章就死亡了,但是很喜欢这个在D手帐中一直活跃的很酷的男人。
●声がとてもいい。このゲームで一番好きな声です。优しくて頼りになるいいお兄さん。(ういさん)
声音很好听。在这个游戏里最喜欢他的声音了。感觉是很温柔可以依靠的大哥哥。
●ゲームを始めて数时间で彼に泣かされました。『花が散る世界』の音楽は反则です。そしてその后、Dの手帐が见られるようになって、さらに泣かされました。いい人すぎる。5章以降でほっとしたのですが……。(舞姫さん)
开始游戏没多久后就为他而哭了。『花が散る世界』这首音乐犯规啊。然后在那之后,在看D手帐的时候忍不住又哭了。太好人了啊。第5章以后就终于放心了……
2013年07月08日 10点07分 28
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【11位:ホーリー・ホワイト 1,913ポイント】
●初めてのボスであり、ボイスが色っぽすぎる。最高でした。(ねおまーがりんさん)
作为最初登场的Boss,喜欢她说话的音色。最棒了哦。
●みんな大好き王道金髪美女。(との字さん)
大家都喜欢的王道金发美女。
●敌キャラとして昭和の女干部を思わせるような素敌な姉御肌のねーさんでしたw(<牙と锁>さん)
让人想到昭和女干部的敌方角色,气质非凡的大姐姐啊w
●ベアリング・アウトとのかけあいが楽しい。2周目になると雰囲気も若干変わって、ベアリング・アウトがいなきゃダメなんだなと思ってかわいく思えた。(ぬいきちさん)
和贝阿林格·奥特的组合很有趣。2周目后气氛好像哪里稍微变化了一点,好像贝阿林格·奥特不在就什么都干不了的感觉。
●白魔の穏やかなイメージをいい意味で裏切ってくれたので。(しろさん)
很巧妙地背离了传统白魔稳重的形象啊。
●最初は嫌な奴と思っていたのに周回を重ねるにつれて亲しみが持てるようになったから。(卍丸さん)
最开始给人的感觉就是个被周围的大家宠着的讨厌家伙。
●全然ホワイトじゃないよね。(Sophoclesさん)
完全就不“白”嘛
2013年07月08日 11点07分 29
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【10位:メフィリア・ヴィーナス 2,039ポイント】
●ヤンデレではなくヤンデルがすさまじかった…。出番は少ないですが演技力に感动したので1位。(フェアリィわかめさん)
看似病娇又似乎不是的感觉很厉害…。虽然出场很少,但是表现力是一番让我感动的
●まず、キャラの容姿がストライク! 性格も初めは「えっ!?」と思ったものの、手记から読み取れるフロウエル派遣前の彼女の性格と、あそこまで歪んでしまった理由を考えたら、彼女の歪んだところまで含めて大好きになりました。(ゆきなさん)
首先,先在人物外表上就大获全胜了!性格方面最开始有种“咦!?”(译者:好像日本人经常用这个字来表达意想不到,惊讶的情绪)的感觉,读了手记后才知道她被派遣到芙罗艾尔之前的性格,然后就不禁思考其扭曲到那种程度的原因了,包括她的这种扭曲我也非常喜欢。
●最初は残忍なイメージだったんですが、手帐を読んだ时、この娘もかわいそうな娘だったのかと。インパクト强かったです。(なんくるさんさん)
最开始给人残忍的感觉,阅读手帐的时候,才觉得这女孩其实很可怜啊。冲击力十分强大。
●バトルする前のイベントも冲撃的で印象に残っているし、とてもカワイイのに性格が破绽しているところが好き。(めぎゅさん)
战斗前的剧情也给了人很强的冲击力,喜欢那种人格丧失式的性格。
●女性雑志の言叶を借りるなら、実は本作一番の“爱され体质”の持ち主。ロマン溢れる男たちを爱し爱されていた。ゆえに自分もまた、彼女を爱さずにはいられなかった、というだけのこと。(shimurakenさん)
借用女性杂志里面的一句话,她是本作中“得宠的体质”最强的人物。被洋溢着Roman气息的男人无可自拔地爱着就不说了。最后连我自己,也感觉不爱上她不可能了,就是这么回事。
●メフィリア様自身の壊れっぷりがなんとも素敌です! 物语の核心部分を序盘から示唆してくれるので、クリア后もすごく印象に残るお方です。(“すっぴん”ウルスラ・ヴィーナスさん)
梅菲利亚大人那种自我毁灭的感觉真的太棒了!故事的中心也从这时候开始就有暗示了,通关之后也还留下了很深的印象。
●歪み切った感性ながら、実は言っていることは锐く现実を表している。 悪役としてこれ以上に振り切ってるキャラはそういない。
破灭を纯粋に愉しんでいるところが好き!(Nayut4さん)
那种极度扭曲的感性,真的要说的话就是对现实的一种十分尖锐的表现。作为反派没有能比得上她的角色了。喜欢她那种对破灭怀有纯粹的愉快的心情。
●姉とは违う、妖艶な魅力に引き付けられます。(むっきーさん)
和姐姐不同,表现出的是一种妖艳的魅力。
●壊れ具合がよかった。同情できそうな要素を残したまま完全な敌役として死んでいった様相と声优さんの演技が非常によいマッチングをしていた。(えいぢさん)
喜欢她崩坏状态的样子。虽然带着很让人同情的要素但是还是作为完全的敌方角色死去了,声优的演技和人物非常契合。
2013年07月08日 13点07分 30
level 13
1妮妮1☜ 楼主
【9位:エインフェリア・ヴィーナス 2,466ポイント】
●高洁、美しい、かっこいい、三拍子そろった最强のお姉さまだと思います。(选べない!さん)
高洁,美丽,帅气,兼备这三种属性的最强姐姐大人。
●间违ってるとわかっていても信念を曲げられず公国のために戦っていたから。(ろせひさん)
因为知道其正确性,所以才绝对抱持信念决不低头地为公国而战吧。
●手を汚すことを受け入れてでも、理想を达成しようとするのがよい。(Kachiさん)
即使会弄脏自己的手,只要能实现理想就没问题了。
●妹想いな优しいお姉さんでありながら、妹に近づく男には厳しいところが好きです。(えるさん)
为妹妹着想的温柔姐姐,很喜欢她对接近妹妹的男人很严厉这点。
●発売前からもの凄くかわいいなと思ってました。 以来ジョブをヴァルキリーにするときは必ず“戦乙女の斧枪”にしてます。(<青蔷薇の骑士団长>ゐとりさん)
发售前明明觉得这个角色会很可爱。一直以来只要转职成瓦尔基里,武器就一定会装备“战乙女的斧枪”。
●最初はかっこいいお姉さん、ある世界では妹2人が狂ってしまったことや疲れたと言っている内面的な弱さ、だけど曲げない芯の强さ、またある世界では、妹たちのためになら作戦离脱もいとわないお姉ちゃんらしさが素敌でした。(みづきさん)
第一印象是帅气的姐姐,在某些世界对狂乱的两个妹妹说出已经疲累的话时候感觉还是有柔弱的一面的,但是绝对不会屈服的内心是很坚强的,然后又在某些世界,为了妹妹们而脱离作战也没关系的姐姐形象最棒了。
●ヴィーナス3姉妹は全员好きなのですが一番好きなのは断トツでエインフェリアです。妹たちのことや国のことをしっかり考えていて敌として立ってほしくなかったほどです。とても感情移入できて、死んでほしくなかったキャラNo.1でもあります! 次回作に出るとしたら味方であってほしいです。(AE003さん)
虽然维纳斯三姐妹全部都很喜欢但是要说谁的第一的话那绝对是爱茵菲利亚。为了国家和妹妹们才即使不情愿也作为敌人出现的。投入了很深的感情,是最不希望死掉的角色!希望如果在续作中出场的话希望作为同伴登场啊。
2013年07月15日 10点07分 31
难道猎人妹子比姐姐还高?[害羞]
2013年07月16日 02点07分
OMG……猎人妹子排的那么靠后[汗]
2013年07月16日 02点07分
回复 任§无伤 :哎……日方表示:猎人妹子的悲剧大概在于看不见脸……(表示在我心目中这三姐妹的排名是次女-三女-长女)
2013年07月16日 05点07分
1