完全不会日语,但又等不了汉化……然后脑子进水了
蝶之毒华之锁吧
全部回复
仅看楼主
level 4
selene😇 楼主
1L节操喂度娘,度娘请你吃好。
2013年05月17日 16点05分 1
level 4
selene😇 楼主
昨天千辛万苦从贴吧把幻想夜话下来了,结果是……满屏日语看不懂啊!!!日语渣渣啊魂淡!结果想了一个特别渣的招……本人先是重新捡起了当年背过的五十音图,然后下了个日文输入法,又弄了个在线翻译,决定自己把日文在文本文档上打一遍,然后喂翻译,把大概意思弄出来,最后加入自己的脑补和yy把句子弄成一个完整的句子,结果就是……咦咦?根本不对吧!会是这个意思么……不行了还是等汉化吧,不过这样yy倒蛮有趣的,一开始我就瞄准了斯波的鬼火开头的几句。(大爱斯波啊……真男人有木有!霸气拽酷帅有木有!痴情(汉)高富帅有木有!小言标准男主有木有!小源好喜欢这类的说,当然真欧尼桑也超爱的说!)蝶之毒玩不过瘾啊,就算FD是生肉也要舔一舔,然后坐等变熟……接下来就是某源试验后的成果(只有三句……)内容肯定也是大雾……会日语的大神帮忙告诉内容也好啊……
2013年05月17日 16点05分 2
level 9
昨天有人告诉我喵翻不错,可惜我不会用
2013年05月17日 23点05分 3
这个软件之前也听说过,但也没用过,回头弄一个试试~
2013年05月18日 04点05分
回复 sydneycea :回头试试。
2013年05月26日 12点05分
level 9
我是看图说话
2013年05月18日 00点05分 5
level 1
楼主好强大!!我也这么干好了!!能听懂但是看不懂的人伤不起TUT_(:з」∠)_
2013年05月18日 06点05分 6
楼主觉得你才强大呢~本人连听都听不懂啊口胡!
2013年05月18日 17点05分
回复 tshuqingyuan :但是楼主你为我开启了新世界的大门〒_〒一定要按你的办法试试,好不好日语就能突飞猛进了
2013年05月19日 00点05分
level 8
FD汉化等的我肾疼
2013年05月18日 11点05分 7
嗯嗯,连个信都没有。(忧伤的表情)
2013年05月18日 17点05分
回复 tshuqingyuan :同忧桑 之前说是夏天会出滴 已经着手汉化的话估计也快了
2013年05月19日 05点05分
回复 candicepan88 :年轻人不知道肾的重要性啊。
2013年05月19日 07点05分
回复 addiewoo :[喷]
2013年05月19日 07点05分
level 9
楼主好勇气~当年辛苦装了金色琴弦一堆日语瞬间绝望了
2013年05月19日 13点05分 8
我也是……想起了当年苦逼的UTM
2013年05月19日 15点05分
level 11
告诉楼主一个好消息…ym的汉化文本已经收尾,差不多快进测试了。
2013年05月20日 02点05分 9
真的?!太好了,暑假就可以玩到了!谢谢你,么一个~
2013年05月20日 14点05分
[爱心]
2013年05月21日 04点05分
level 11
如果要提取文本的话直接用agth或者ith就行了
自己打一遍也太累了啊
喵翻的原理大概就是提取文本+在线翻译
2013年05月21日 07点05分 10
level 11
不过喵翻翻译真是啧啧太渣质量了orz
只能靠脑补啊
2013年05月21日 07点05分 11
我是打完了用百度在线翻译,那么多在线翻译就这个比较靠谱……
2013年05月21日 14点05分
level 12
表示全是自己YY的
2013年05月23日 03点05分 12
哈哈哈哈
2013年05月23日 08点05分
1