23集里终于真相大白了olie承认是Tommy老爸的私生子有图为证
绿箭侠吧
全部回复
仅看楼主
level 10
davisshe 楼主
2013年05月16日 06点05分 1
level 9
抖森家的汤姆猫
楼主那个our father指的是汤米的老爸和口香糖的老爸，看看上文汤米说的就知道了
2013年05月16日 06点05分 2
贴吧用户_0JbaUbt
没有复数[开心]
2013年05月16日 06点05分
davisshe
那不是应该是our fathers么。。。。tommy爸爸不杀olie就因为是他私生子。。。有图有真相
2013年05月16日 06点05分
不要看不起我哦
正解！！
2013年05月16日 08点05分
碧宸行0r
不是，our father 指的是我们的父亲，不是他们俩共同的父亲，只是各自的父亲而已。
2013年05月16日 13点05分
level 1
熊猫银√
断章取义
2013年05月16日 06点05分 3
哲羽轻摇
抢我台词哈哈 .....
2013年05月17日 14点05分
level 4
黑灰M
[开心]
2013年05月16日 06点05分 4
年少轻狂kiki
他 呢特特 是
2013年05月19日 02点05分
level 3
zhangshizibo
哪有23
2013年05月16日 06点05分 5
davisshe
晕死nikita是23 绿箭是22？给整晕了
2013年05月16日 06点05分
davisshe
不对是23啊。。。新出的你没看么？楼上有链接自己去看
2013年05月16日 06点05分
zhangshizibo
@davisshe 哈哈 逗你玩
2013年05月16日 07点05分
ye707093392
回复 zhangshizibo :不知道就不知道，还逗你玩，我去
2013年05月16日 11点05分
level 1
12啧啧啧101
our fathers？有这种用法？
2013年05月16日 06点05分 6
davisshe
有呀。。。翻译成我们的父亲们。。。
2013年05月16日 06点05分
再见吧Ω
回复 davisshe :仔细听，明显是fathers，指的是他俩的老爸
2013年05月18日 01点05分
frost
带s就是各自的父亲，不带s就是他俩共同的父亲。
2013年05月19日 05点05分
davisshe
回复 驻守丶汉关 :英语单复数解析法啊哈哈哈
2013年05月19日 08点05分
level 11
WiiiiiiiiiiLL
2013年05月16日 06点05分 7
li66255110
我去。。 这个是原版漫画吗。。 怎么和男主 那么像啊。。
2013年05月16日 07点05分
风火柴油
回复 li66255110 :同问，都好像啊
2013年05月16日 08点05分
WiiiiiiiiiiLL
回复 li66255110 :是不是原版我也不清楚。 看到在讨论 our fathers， 这图右上角刚好有， 虽然有点模糊。
2013年05月16日 09点05分
1991年2月20日
卧槽，真像
2013年05月16日 10点05分
level 10
度娘丶烧饼
our father那句话大概意思就是讲他们老爸之前合作的阴谋。。渣听力不知道有没有听对
2013年05月16日 06点05分 8
level 1
隱蔽红尘一线生
优酷都出了翻译的版本了，确实是指我们的父亲，所以私生子一说可以OUT了，另外怀恋我们的汤米兄，一路死好。
2013年05月16日 06点05分 9
davisshe
我们的父亲？不就是Tommy和olie共同的父亲么？
2013年05月16日 08点05分
现在沉默
一路死好
(HI)
2013年05月16日 08点05分
livioyang
回复 davisshe :LZ看了楼上那么多帖还没明白吗？口香糖说得是our fathers,father是带了s的，我的父亲和你的父亲，两个父亲！
2013年05月16日 13点05分
沧翼msl
其实Tommy死不成如果有第二季的话
2013年05月17日 11点05分
level 9
爱巧克立哟
这个字幕组弄错了'人家明明说的是our fathers
2013年05月16日 06点05分 10
level 7
我是你余二姐
人家明明说的是our fathers
2013年05月16日 07点05分 12
davisshe
不是哒[揉脸]
2013年05月16日 12点05分
level 15
☜神奇女侠
绿杖白牛
2013年05月16日 07点05分 13
davisshe
啥意思？我在游戏是有一头牛
2013年05月16日 12点05分
Alwayslegend
回复 davisshe :LZSB白牛是spirit broken裂魂人。
2013年05月16日 12点05分
davisshe
回复 Alwayslegend :那绿杖捏？我玩的游戏里是有杖哒。。。以前有过一把11阶的绿杖
2013年05月16日 13点05分
冰糖先森😜
回复 davisshe :绿杖就是LZ，白牛的英文是SB。合起来就是LZSB
2013年05月18日 00点05分
level 5
以切荷U
最烦楼主这样的了
2013年05月16日 07点05分 15
level 2
tinsleyfok
楼主你好幽默
2013年05月16日 07点05分 16
level 10
davisshe 楼主
我肯定木有弄错。。。你们为啥就不能勇于面对现实
捏
2013年05月16日 08点05分 18
ayumi栋
楼主 是字幕组欺骗了你 你仔细听，Oliver说的是“our fathers”
2013年05月16日 09点05分
level 1
trexmomo
LZ勇于面对现实吧，你弄错了 = =
2013年05月16日 08点05分 19
level 8
Beastken
楼主英语不行啊…
2013年05月16日 08点05分 20
davisshe
哥英语专八的好伐
2013年05月16日 10点05分
Beastken
@davisshe 那你这个还不懂…联系上下句啊 后来一句是they made a plan
2013年05月16日 13点05分
骑行远方的人
是装八，到社会上也就是哑巴
2013年05月16日 16点05分
davisshe
回复 骑行远方的人 :谁说哒。。。偶不是哑巴，偶是聋子好吧，耳朵不好使的说[揉脸]
2013年05月17日 01点05分
level 10
ayumi栋

他说的是our fathers……[黑线]
2013年05月16日 08点05分 21
1 2 3 4 尾页