循环了一天了，考哥快放我出去ε=ε=(ノ≥∇≤)ノ
2L留说明，未见end线勿C，带签必删……

最后一发歌词了
这歌听多了都要哭出来了（/TДT)/
话说字幕组的翻译让我压力好大
我想努力维持那个文艺小清新风格，结果翻得自己好闹心
算了，反正最后还是没对齐……
转载请注明出处(白熊咖啡馆吧)，并在贴中回复链接，贴吧转载求召唤~
OP3歌词传送门：https://tieba.baidu.com/p/2212830707
嗯，就这么多，感伤的话不多说……

合体完整版：
「My Dear」シロクマ（CV:樱井孝宏）
発売日：2013年05月15日
作词：纱希
作曲：纱希
编曲：纱希
呗：シロクマ（CV:樱井孝宏）
いらっしゃいませ　ようこそ
i ra ssyai ma se you ko so
您来了呀 欢迎光临
お好（す）きな席（せき）へどうぞ
o su ki na se ki he dou zo
中意的位子请随便坐
季节（きせつ）のメニュー　揃（そろ）えてます
ki se tsu no Menu so ro e te ma su
应季菜肴 一应俱全
女子会（じょしかい）　ママ友会（ともかい）
jyo shi kai ma ma to mo kai
闺蜜聚会 妈妈同盟
常连达（じょうれんたち）の会话（かいわ）で
jyou ren ta chi no kai wa de
常客伙伴 谈笑风生
カフェはいつも　にぎやかです
Cafe ha i tsu mo ni gi ya ka de su
咖啡馆里 门庭若市
Oh baby　楽（たの）しい时间（じかん）
Oh baby ta no shii ji kan
Oh baby 愉快时光
気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
ki du ke ba bo ku ga mo ra tte ru
回过神来 承蒙关照
いつもアリガトウ
i tu mo a ri ga tou
长久以来 多谢惠顾
かけがえのない　My dear
ka ke ga e no nai My dear
无可取代 My dear
ギター鸣（な）らしてフィンガー
Guitar na ra si te Finger
弹起了吉他 用我的手指
たった今仆（いまぼく）はシンガー
ta tta i ma bo ku ha Singer
这一刻的我 是一个歌手
モモンガ　カリンガ　アンドロメダ银河（ぎんが）
mo mon ga ka rin ga an do ro me da gin ga
鼯鼠 迦陵伽 仙女座星云
おしゃべりも　ダジャレも
o sya be ri mo da jya re mo
无论是闲聊 还是冷笑话
皆（みな）とだから面白（おもしろ）い
mi na to da ka ra o mo shi ro i
因为有大家 而变得有趣
锐（するど）いツッコミ　お待（ま）ちしてます
su ru do i tsu kko mi o ma chi shi te ma su
犀利的吐槽 在等着你哦
Oh baby　楽（たの）しい时间（じかん）
Oh baby ta no shii ji kan
Oh baby 愉快时光
気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
ki du ke ba bo ku ga mo ra tte ru
回过神来 承蒙关照
いつもアリガトウ
i tu mo a ri ga tou
长久以来 多谢惠顾
かけがえのない　My dear
ka ke ga e no nai My dear
无可取代 My dear
Oh　心穏（こころおだ）やかな时间（じかん）
Oh ko ko ro o da ya ka na ji kan
Oh 平心静气 时光荏苒
気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
ki du ke ba bo ku ga mo ra tte ru
回过神来 承蒙关照
いつもアリガトウ
i tu mo a ri ga tou
长久以来 多谢惠顾
かけがえのない　My dear
ka ke ga e no nai My dear
无可取代 My dear
Mm...　my dear...
Mm...　I'm here...
三（み）つ子（ご）の一番下（いちばんした）で
mi tsu go no i chi ban shi ta de
三胞胎中 我是老幺
体（からだ）も小（ちい）さかったけど
ka ra da mo chii sa ka tta ke do
即使身体还是小小的
仆（ぼく）もすっかり大人（おとな）になった
bo ku mo su kka ri o to na ni na tta
我也完全长大成熟了
いつか　ここで　きっと
i tsu ka ko ko de ki tto
总有一天 定会在此
会（あ）いたいあのヒトにも
a i ta i a no hi to ni mo
预感着将要邂逅
会（あ）えるような気（き）がするんだ
a e ru yo u na ki ga su run da
一直想见的那个人
Oh　まったり楽（たの）しい时间（じかん）
Oh ma tta ri ta no shii ji kan
Oh 逍遥自在 愉快时光
気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
ki du ke ba bo ku ga mo ra tte ru
回过神来 承蒙关照
いつもアリガトウ
i tu mo a ri ga tou
长久以来 多谢惠顾
かけがえのない　My dear
ka ke ga e no nai My dear
无可取代 My dear
Oh　心穏（こころおだ）やかな时间（じかん）
Oh ko ko ro o da ya ka na ji kan
Oh 平心静气 时光荏苒
気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
ki du ke ba bo ku ga mo ra tte ru
回过神来 承蒙关照
いつもアリガトウ
i tu mo a ri ga tou
长久以来 多谢惠顾
かけがえのない　My dear
ka ke ga e no nai My dear
无可取代 My dear
またいつでも　游（あそ）びに来（き）てね
ma ta i tsu de mo a so bi ni ki te ne
无论何时 请再来玩
终わり～

单发翻译：
您来了呀 欢迎光临
中意的位子请随便坐
应季菜肴 一应俱全
闺蜜聚会 妈妈同盟
常客伙伴 谈笑风生
咖啡馆里 门庭若市
Oh baby 愉快时光
回过神来 承蒙关照
长久以来 多谢惠顾
无可取代 My dear
弹起了吉他 用我的手指
这一刻的我 是一个歌手
鼯鼠 迦陵伽 仙女座星云
无论是闲聊 还是冷笑话
因为有大家 而变得有趣
犀利的吐槽 在等着你哦
Oh baby 愉快时光
回过神来 承蒙关照
长久以来 多谢惠顾
无可取代 My dear
Oh 平心静气 时光荏苒
回过神来 承蒙关照
长久以来 多谢惠顾
无可取代 My dear
Mm...　my dear...
Mm...　I'm here...
三胞胎中 我是老幺
即使身体还是小小的
我也完全长大成熟了
总有一天 定会在此
预感着将要邂逅
一直想见的那个人
Oh 逍遥自在 愉快时光
回过神来 承蒙关照
长久以来 多谢惠顾
无可取代 My dear
Oh 平心静气 时光荏苒
回过神来 承蒙关照
长久以来 多谢惠顾
无可取代 My dear
无论何时 请再来玩

含假名lrc
[ti:My Dear]
[ar:シロクマ（CV:樱井孝宏）]
[al:My Dear]
[00:00.00]「My Dear」シロクマ（CV:樱井孝宏）
[00:05.00]
[00:10.25]いらっしゃいませ　ようこそ
[00:14.36]お好（す）きな席（せき）へどうぞ
[00:18.80]季节（きせつ）のメニュー　揃（そろ）えてます
[00:24.17]
[00:27.79]女子会（じょしかい）　ママ友会（ともかい）
[00:32.07]常连达（じょうれんたち）の会话（かいわ）で
[00:36.28]カフェはいつも　にぎやかです
[00:41.53]
[00:42.41]Oh baby　楽（たの）しい时间（じかん）
[00:48.71]気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
[00:52.56]いつもアリガトウ
[00:54.82]かけがえのない　My dear
[00:59.48]
[01:02.72]ギター鸣（な）らしてフィンガー
[01:06.84]たった今仆（いまぼく）はシンガー
[01:10.98]モモンガ　カリンガ　アンドロメダ银河（ぎんが）
[01:17.11]
[01:19.86]おしゃべりも　ダジャレも
[01:24.34]皆（みな）とだから面白（おもしろ）い
[01:28.30]锐（するど）いツッコミ　お待（ま）ちしてます
[01:33.89]
[01:34.88]Oh baby　楽（たの）しい时间（じかん）
[01:41.03]気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
[01:44.94]いつもアリガトウ
[01:47.18]かけがえのない　My dear
[01:51.66]
[01:52.34]Oh　心穏（こころおだ）やかな时间（じかん）
[01:58.66]気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
[02:02.40]いつもアリガトウ
[02:04.67]かけがえのない　My dear
[02:09.38]
[02:12.28]Mm...　my dear...
[02:20.79]Mm...　I'm here...
[02:25.88]
[02:27.77]「My Dear」
[02:33.84]発売日：2013年05月15日
[02:39.54]作词：纱希
[02:43.32]作曲：纱希
[02:47.14]编曲：纱希
[02:52.33]呗：シロクマ（CV:樱井孝宏）
[02:59.04]
[03:04.88]三（み）つ子（ご）の一番下（いちばんした）で
[03:09.16]体（からだ）も小（ちい）さかったけど
[03:13.47]仆（ぼく）もすっかり大人（おとな）になった
[03:18.56]
[03:22.25]いつか　ここで　きっと
[03:26.68]会（あ）いたいあのヒトにも
[03:31.01]会（あ）えるような気（き）がするんだ
[03:36.27]
[03:37.03]Oh　まったり楽（たの）しい时间（じかん）
[03:43.41]気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
[03:47.11]いつもアリガトウ
[03:49.33]かけがえのない　My dear
[03:53.97]
[03:54.51]Oh　心穏（こころおだ）やかな时间（じかん）
[04:00.76]気（き）づけば仆（ぼく）がもらってる
[04:04.52]いつもアリガトウ
[04:06.78]かけがえのない　My dear
[04:11.44]
[04:13.48]またいつでも　游（あそ）びに来（き）てね
[04:20.79]
[04:22.57]终わり～
[04:25.96]白熊咖啡馆 百度贴吧 @fay_0712 制作

lrc下载【度娘盘】
原词：[有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=464519&uk=1040617905
含假名：[有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=464520&uk=1040617905
罗马音：[有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=464521&uk=1040617905
翻译：[有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=464523&uk=1040617905

防吞
lrc下载【度娘盘】
原词：pan.baidu.com/share/link?shareid=464519&uk=1040617905
含假名：pan.baidu.com/share/link?shareid=464520&uk=1040617905
罗马音：pan.baidu.com/share/link?shareid=464521&uk=1040617905
翻译：pan.baidu.com/share/link?shareid=464523&uk=1040617905

～しろくまカフェ～
口白：
いらっしゃいませ　しろくまカフェようこそ
マスターのしろくまです
それはキャスター
それはシスター
それはシンガー
それでは闻いてください　～しろくまカフェ～
翻译：
欢迎光临白熊咖啡馆
我是店长白熊（master）
那是主持人（caster）
那是修女（sister）
那是歌手（singer）
那么请听 ~白熊咖啡馆~

======================终わり====================
啊，各种舍不得，也不说了，这里就是我们温馨的咖啡馆
继续去耕耘广播剧~~

好了来沙发一个，话说咖啡馆之歌里面有个地方说了（贝子你），那个地方呢0.0

店长赛高！

我听哭了啊啊啊

有歌词听得更爽了啊

多谢楼主啊，今晚一直在循环啊，有木有~~~~

转一下dm123的乐评：
『白熊咖啡厅』讲述了经营咖啡店的主人公白熊，和熊猫、企鹅等咖啡厅的常客们之间爆有趣治愈系的卖萌日常。故事轻松欢乐自不必说，声优表的闪耀也是追番的强大动力。距动画完结已有一点时日，于动画47集开始、由白熊店长CV樱井孝宏所演唱的ED12「My
Dear」在万众期待中终于和我们见面了。
「My Dear」简单的吉他弹唱没有花哨的旋律，却极具温馨味道。歌词中能感受到白熊桑对客人们的珍视，每一位都是无可取代的dear，无论季节如何变迁，白熊桑都会系好围裙，面带笑容说一句“欢迎光临”。一贯成熟偶尔腹黑，会做菜会手工还会冷笑话的高富帅白熊桑在樱井孝宏入木三分的演绎下成为了很多人的理想型。为了配合角色性格，「しろくまカフェ~シロクマ~ 」中还特别加入了店长特制冷笑话。伴随着考哥温柔的浅唱，仿佛能回忆起在咖啡厅里的愉快时光。从熊猫桑到店长，12位声优倾情演唱，12个ED至今已经全部发售，樱井孝宏的歌声萦绕耳边余音未散，相信白熊咖啡厅会依旧在我们心中营业，永不打烊。

啊温柔的考哥！赛高！！谢谢卤煮，词收了~

嘤嘤嘤考哥QAQ
话说【总有一天 定会在此
预感着将要邂逅
一直想见的那个人】这段既视感好强XD

嗷嗷嗷终于出来了
白熊店长（考哥）亚撒西
しろくまカフェ里好多奇怪的东西啊喂、好萌啊喂

好物，马之