下身体，有那么一刹那，他似乎期望着他的主人能把另一个魔杖交换给他。这举动没能逃过伏地魔睁得很大的充满恶意的眼睛。 “给你我的魔杖，卢修斯？我的魔杖？”人群中有人吃吃地笑起来。 “我已经给了你自由，卢修斯，对你来说不够吗？我注意到你和你的家人都不是很开心啊……我出现在你家惹得你不快了么，卢修斯？” “不是-不是的，主人！” “你在说谎，卢修斯……” 伏地魔残忍的嘴唇不再开合后，那微弱的声音仍然持续着嘶嘶作响。当嘶嘶声变得更强，一两个食死徒不能压抑住开始轻轻颤抖，能听见什么很沉重的东西从桌子下面滑过房间。 巨蛇缓缓爬上伏地魔的椅子，一点点向上移动，长长的身子似乎没有尽头，盘伏在伏地魔的肩头。它的脖子有人的大腿那么粗，有着和伏地魔一样垂直瞳孔的眼睛眨也不眨。伏地魔用他细长的手指漫不经心地敲击着它，仍然看着卢修斯.马尔福。 “为什么马尔福一家对我的决定这么不满意？我的回归，我重新掌权，不正是他们许多年来一直公开宣称所期望的吗？” “当然是，我的主人。”卢修斯.马尔福回答。他的手在擦过上唇的汗时微微颤抖。“我们过去是——现在也是。” 在马尔福的左边，他的妻子奇怪地，僵直地点了点头，目光避开了伏地魔和他的蛇。在马尔福左边，他的儿子，德拉科，刚才还在一直盯着头顶那具毫无生机的身体，迅速地看了伏地魔一眼后移开了视线，害怕与他的目光接触。 “我的主人，”一个坐在桌子中间肤色黝黑的女人说到，她的声音因为情绪化而抽紧，“您能在这儿，在我们家族的房子里，是一种莫大的荣耀，没有比这更令人高兴的事情了。” 她坐在自己的妹妹旁边，看上去两人是如此不相似，她那深黑的头发和耷拉的眼睑，似乎端正地承受着什么；纳西莎僵硬冷漠地坐着，贝拉里丝则向伏地魔前倾着，好象仅仅靠语言不能够表明她渴望与他更亲密的愿望似的。 “没有比这更令人高兴的事情了，”伏地魔重复着她的话，似乎在想着贝拉里丝的时候头向她略微转了一下，“这说明了很多事情，贝拉里丝，从你身上。” 她的脸涨得通红，眼睛里涌起喜悦的泪水。 “主人知道我只说真话！” “没有比这更令人高兴的……即使跟这个礼拜发生在你家里的那件喜事相比？” 她呆呆地看着伏地魔，嘴唇嗫嚅着，感到十分困惑。 “我不明白您在说什么，我的主人。” “我在说你的侄女，贝拉里丝，也是你们的，卢修斯和纳西莎。她刚嫁给了那个狼人，莱姆斯.卢平。你一定很骄傲吧。” 桌子四周顿时爆发出了嘲弄的笑声。许多人晃荡着身子，互相交换着嬉笑的表情，有的直用拳头捶打桌子。那条大蛇似乎很不喜欢这种混乱，张大了嘴愤怒地发出嘶嘶声，然而没有食死徒能听见，他们沉浸在羞辱贝拉里丝和马尔福的欢乐中不能自已。贝拉里丝那刚刚还洋溢着幸福的脸变成了丑陋而阴暗不定的深红色。 “她不是我们的侄女，主人，”她大声叫喊着，声音盖过了屋子里喧嚣的热浪。“我们--纳西莎和我--自从她嫁给了那个泥巴种，我们就再也没有搭理过她了！她的孩子跟我们也没有任何关系，更不要提她嫁的那个野兽！” “你怎么看呢，德拉科？”伏地魔问道，尽管他的声音很平静，却明显带了一丝讥诮和嘲弄的意味。“你会照看这些小畜生么？” 这话使得嘲笑声又升了一级；德拉科惊恐地看了看他的父亲，后者只是盯者自己膝盖；然后他捕捉到了他母亲的眼神。她几乎不被察觉地摇了摇头，之后仍旧面无表情地看着对面的墙

哈利起身伸了个懒腰，走到他的书桌前，海德薇对他在报纸丛中移动，一件件的扔到垃圾堆中，没有什么反应。海德薇似乎在睡觉，至少是假 装睡觉：她对每天有限的在笼子外的自由时间而对哈利耿耿于怀。 当他靠近最后一堆报纸的时候，哈利放慢了脚步，寻找着他回到女贞路后不久来到的那张报纸。他记得那上面有提到过切尔基•伯比奇，霍 格沃兹的麻瓜研究课老师的信息。哈利最后发现了那条消息，翻到第十页后，哈利深深的沉在了自己的椅子中，重新阅读他正在寻找的那篇文章 。 阿不思•邓不利多的回忆 埃非亚 多戈： 我11岁的时候遇到了阿不思，那是我们到霍格沃兹的第一天，我们对彼此的吸引力就是我们都毫无疑问的觉得自己是个门外汉。我在到学校之 前接触过龙的浓汁，这样，尽管这种东西已经没有了传染性，我长满麻子的脸和绿色的面庞使得人们不愿靠近我。对她来说，阿不思背负着难以摆脱的恶名来到了学校，就在不到一年以前，他的父亲普埃瓦，被指控在光天化日之下攻击3个年轻的麻瓜。 阿不思从来不尝试去否认他的父亲（尽管他注定死在阿兹卡班）犯过那样的罪行，相反的，当我鼓起勇气去问他的时候，他很确信的跟我说他 知道他的父亲是有罪的。更进一步的是，邓不利多拒绝去讲述那些悲伤的故事，尽管很多人想让他这样做。某些人实际上打算赞颂他父亲的行为，然后假定邓不利多也是一个十分憎恶麻瓜的人。他们实在是大错特错：就像我们所知的一样，他从来不显示任何一点反对麻瓜的倾向。实 际上，他支持麻瓜权利的坚定信念使他在之后的日子里树下了许多敌人。 在之后的几个月，无论如何，阿不思的声誉已经开始超越他的父亲。直到他在学校的最后一年，他再也不会以一个麻瓜憎恨者的儿子而出名了 ，而是因为他几乎是学校里人们见到的最聪明的学生。我们这些有幸成为他朋友的人都从他的榜样形象中获得欣慰，更别说他总是慷慨给与别人的那些帮助和鼓励了。他在不久之后向我坦白，即使在那时，他最大的乐趣依然是来自于教授知识。 然而现在他觉得如果他发现了龙血的十二种用途将会使他更加出名，就像他在许多次判断时魔法首长展示出的智慧一样。他们说，直到现在，依然没有哪场巫师决斗可以比的上邓布利多和格林沃德在1945年的那场决斗。那些目击了的人们描绘了这场决斗的恐怖，以及他们对两个不寻常巫师在决斗中所做的一切的感觉。邓布利多的胜利和他给魔法世界带来的影响，被记录在了魔法史上，和国际巫师保密协议与那个不能说名字的人的失败相提并论。 阿不思.邓布利多从不骄傲或者自负，他可以在每个人身上找到价值，无论他们是多么微不足道或是穷困潦倒，我相信是他早先的失落使他拥有了人性和富有同情的特质。我想念他和我的友谊多过我能述说的，但是我的失落是整个魔法世界所不能相比的。毫无疑问，他是霍格沃茨历史上最天才的，最受人尊敬的校长。他死了，却依然活着：他在努力工作着，在他最后的时间里，依旧希望伸出手来拉住那个小男孩，就像他在第一次碰到我的那天一样。 哈利停止了阅读，却依旧凝视着那张带有照片的讣告。邓布利多带着最为熟悉的，和蔼微笑，但就像他从半月牙形的眼镜后凝视一样，他给人的感觉，甚至在一瞬间，像X光一样，使哈利感到悲伤和委屈。 哈利曾经以为，他非常了解邓布利多，但是直到读到这份讣告时，他才渐渐发现，他一点也不了解邓布利多。他从未想象过邓布利多的童年时代和少年时代，尽管他跳过了那段他所了解的，虚弱有着一头银发而苍老的邓布利多。少年的邓布利多的想法是那么单纯，像是试图想象的赫敏或是一个友善的炸尾螺。 他从未想过要问邓布利多关于他的过去。毫无疑问，这会使他觉得不舒服，甚至是

无礼，然而毕竟，那是大家所共晓的---邓布利多参与了那场传奇的决斗，并且打败了格林沃德，而且哈利也从未问过邓布利多那是怎样的场景，甚至也没问起过他的其他的著名成就。相反，他们曾经经常讨论哈利，讨论哈利的故去，哈利的将来，哈利的计划……现在对于哈利：除了他的将来要面对危险和意外这个事实外，他最遗憾的是再也没机会问邓布利多更多的关于他的事了，甚至他问邓布利多唯一的一个私人问题，也是唯一邓布利多没有诚实地回答他： “你照魔镜的时候，看见什么？” “我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。” 许多分钟之后，哈利将讣告撕成两半，小心地将它们折好，接着把它们放进《魔法防御理论》和《黑暗力量：自卫指南》的第一页中。接着，他把报纸的剩余部分丢进垃圾箱，继续转身面对着空空的房间。房间干净了许多，唯一留下的东西是今天的《预言家日报》，它依旧放在床上，在它上面，是一片破了的镜子。 哈利穿过房间，从《预言家日报》上拿开镜子的碎片，静静地摊开报纸。当早上猫头鹰给他送来报纸时，他仅仅扫了一眼标题就把报纸丢在一边---因为报纸上没有伏地魔的消息。哈利确信部长也是从《预言家日报》上得到伏地魔的消息。只有现在，部长才看到他丢了什么。 跳过一大半的报纸版面，一条小标题的新闻配有邓布利多照片，急匆匆地刊登出来： 邓布利多---最后的真理者？ 在即将到来的星期，这个被人们认为是他们这个时代最伟大的但却有缺陷的巫师的故事将要来到我们眼前。除去他那著名的平和形象和银色胡子般年长的智慧外，丽塔.斯基特再次爆料---邓布利多被打乱的童年生活、不法的少年时期、一生的宿怨和邓布利多带入坟墓里的犯罪秘密。为什么这个男人在被很多人预测该做魔法部长时，却依然只满足于做校长？秘密组织凤凰社背后的真正目的是什么？邓布利多是怎样面对他最后的时刻？ 包括这些问题在内的许多疑问的答案正等待被大家在这本新的人物传记中探索出来，《邓布利多的生命和谎言》---丽塔.斯基特 著，贝蒂.布鲁斯怀特 独家采访 见本刊13页。 哈利打开报纸，找到了第13页。文章上方出现了另外一张熟悉的脸：一个戴着珠宝项链和眼镜，有着一头蓬乱的金黄色卷发的女人，她牙齿的闪光清楚的显示出她那胜利的微笑，她快速扭动的手指不停地指着哈利。哈利尽量避免受她恶心的干扰，读了下去。 从我个人来说，丽塔.斯基特比她惯用的犀利的笔锋要平静温和不少。她在她温馨小屋的大厅里会见了我，她领我直接去她的厨房喝了一杯茶，吃了点蛋糕，然后一种难以名状的姿态，让我们开始了采访。 “好的，当然了，写邓布利多传记是每个传记作者一生的梦想，”斯基特说，“多么漫长而又充实的一生啊！我想我的书会一直在销售榜头名坐着。” 斯基特在这一点上的确非常迅速，她的九百页的传记在邓布利多六月神秘死亡后四个星期就完成了。我问她如何在这么短的时间里完成了如此巨大的功绩。 “哦，当你像我一样做了那么长时间的记者后，一直工作到最后期限是再自然不过的了。我了解魔法世界是多么需要一个全方位的视角，而我只是为了第一时间满足公众的

“哦，当然，”斯基特说，头点的天花乱坠，“我用了一个整章来讲述波特和邓布利多的关系。那是不正常的，甚至是有点邪恶的。另外你的读者会为了整个故事买我的书，但是，毫无疑问邓布利多在一开头就对波特产生了一种不自然的兴趣。对于他在那个男孩身上有多大的兴趣---好了，我们看到一个公开的秘密，波特有一个麻烦不断的青春期。” 我问斯基特是否还和哈利.波特联系，因为去年的采访而使得她名声大噪。那篇由波特叙述的有关与他的谈话《你知道谁回来了》给她带来了突破。 “哦，是的，我们发展了深厚的友谊，”斯基特说。“可怜的波特只有几个真正的好朋友，我们在他面临一生中最重要的挑战的时候见面了。我可能是唯一可以说我了解真实的哈利.波特的人。” 然后让我们继续我们的谈话的，依旧是讨论邓布利多的最后时刻。斯基特相信在邓布利多死的时候，波特就在他身边吗？ “这个，我不想说太多---它们都在书里---通过在霍格沃茨塔楼上的目击者称，他们看到波特从楼上跑下，仅仅在邓布利多掉下塔楼的几秒后，然后跳跃着追逐，为了得到证据而与西弗勒斯.斯内普---一个经常和他过不去的人---对抗，所有的事情都像我们所看到的那样吗？那需要巫师世界的公众来决定——在他们读过我的书之后。” 完成了这次私人式的谈话後，我离开了。毫无疑问，斯基特的书会成为新的畅销产品。对于邓不利多的仰慕者来说，他们将会对即将呈现在他们眼前的所谓“英雄事迹”而颤抖。 哈利将报纸翻回到标有作者的那一页，继续凝望着那页上空白的边框。他看着报纸，有种说不出的厌恶和震怒，他将报纸揉作一团，用他最大的力气丢到墙角边---让它和一堆已经溢出的垃圾去作伴了。 他开始漫无目的在房间里来回踱步，他打开空空的抽屉，拣起书本又再放回那一堆书中，他几乎不知道自己在做什么，斯基特采访录中的语句随机出现在他的脑海之中：一个整章来讲述波特和邓布利多的关系……那是不正常的……甚至是邪恶的……他曾经在他少年时浅尝过黑魔法……因为我有许可进入问题核心，然而许多记者只能在外摇晃他们的魔杖…… “谎言！“哈利尖叫着，通过窗户，他看到了隔壁邻居---那些张大了嘴看着他的人们---有些紧张地看着他。 哈利一屁股做在坚硬的床上，那些破碎的镜子仿佛在他身边起舞，他拾起它们，紧紧地握在手中，想着，想者邓布利多，还有丽塔.斯基特，这个女人谎言深深地困扰着他…… 一阵明亮的蓝光后，哈利被冻住了，他被切开的手指又滑到了镜子的边缘。他没有想过，他必须做出选择。他从肩膀上扫视四周，但是墙壁依旧是佩妮姨妈选择的病恹恹的粉红色，除了镜子之外，再没有什么蓝色的物体，他又一次抓起镜子的碎片，但是什么也没看到，除了他那双绿色的眼睛看着他。 他从没想过，可没有另外的解释；必须回忆，因为他在想着死去的校长。如果任何事情都是必然，那么---阿不思.邓布利多明亮的蓝色眼睛再也不能看他了。

插楼

此贴比透剧还严重，属于非法传播，应该删

你什么也没插到,就翻译了2章...

我买到了！