【贴文】太田的脸书新文
松田龙平吧
全部回复
仅看楼主
level 11
青霞笑笑 楼主
用谷歌翻译,感觉很诗意.五月是龙平的生日,文内有提到五月,所以就转贴一下!
2013年05月14日 11点05分 1
level 11
青霞笑笑 楼主
前髪をね、思い立って自分で切ってみたわけですよ。
そしたらガタガタじゃあないの。やっぱりね。
皆様、お元気ですか?
五月病になったり、ならなかったり、いつも通りだったり?
私はわりかしゆっくりな日々を过ごしております。
さぁどうしようか。
何かすべきなのか、それともそのままでいいのか。
何かがなんなのか分からなくて困っているのか。
あぁそれでも时间は刻々とぐるぐるとまわり続け进み続け、、、
ということでまたもや流れに身を任せ、
自分に一服を入れる次第。
5月、心地よくだれてます。
そしてたまにちょびっと罪悪感。
2013年05月14日 11点05分 2
level 11
五月病是啥?太田的眼睛好大啊…………
2013年05月14日 11点05分 3
level 12
啥意思啊
2013年05月14日 12点05分 4
level 11

跟龙殿没关系。
大致意思
她说她自己尝试剪了刘海。
5月很悠闲的过着。
建议大家不知道该怎么办的时候就顺其自然
5月很懒散,有点小罪恶感。
PS:5月病
日本4月是新的开始,学生,上班一族新入学,入社很有干劲,但是不适应新的环境,到了5月忧郁,没干劲。
2013年05月14日 15点05分 5
感谢翻译 ^^
2013年05月14日 17点05分
原来如此~~五月病是这个意思啊!表示日文只看懂了剪刘海部分……
2013年05月15日 03点05分
回复 紫鹤红莲 :只看懂罪恶感三个字~~~~
2013年05月20日 10点05分
level 11
她该好好休息,眼睛下面。。。
2013年05月14日 16点05分 6
仔细看,好大的眼袋~~~ 估计是带孩子带累的?
2013年05月20日 10点05分
level 9
问下太田的脸书id?
2013年08月31日 08点08分 7
不好意思 现在才看到发问~他的帐号是:Rina Ohta (太田莉菜)
2013年09月02日 07点09分
level 13
太田莉菜最新的广告挺好,


视频来自:优酷
回响很大,
不过我有点同情他, 大家都说他"AU广告那个美女是松田龙平的老婆"......
2013年08月31日 17点08分 9
这广告我很爱耶!很有科技感~色调很中性!不过我也是从google订阅中的关键字'松田龙平'连过去的...颗颗
2013年09月02日 07点09分
还有柳俊太郎 腔调哇
2013年09月03日 12点09分
1