发现大叔们的一首冷门歌曲:So Sad。。。。。。
gregorian吧
全部回复
仅看楼主
level 14
CPSiX档案 楼主



视频来自:优酷
(发现那个时候的大叔们还真挺稚嫩的,尤其声音,哎呀哎呀。。。很像修道院里面的圣诗班成员。。。可是现在。。。粗旷了很多。。。而且尤其像黑暗面这种专辑里感觉好邪恶啊……)
发现这首歌纯属偶然,是有一次在搜ERA的时候穿插进来的。
https://tieba.baidu.com/p/2268736190
无聊滴查了下歌词的含义。。。瞬间觉得这首歌真是有英格玛的影子,除了里面的乐器之外,就连歌词也这么拉丁化。但我非常不理解这些唱词跟这首歌有神马关系呢。。。
最关键的是。。。我发现这首歌的歌词竟然是巴赫b小调弥撒唱词的内容……
(英文不译)
Gloria in Excelsis Deo(荣耀归于主)
Gloria in Excelsis Deo(荣耀归于主)
Gloria in Excelsis Deo(荣耀归于主)
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis(除去世人的罪,求您怜悯我们)
Qui tollis peccata mundi,(除去世人的罪)
suscipe deprecationem nostram(倾听我们的祈祷)
Tell me why I feel so sad, so sad
Tell me why I feel so sad
Tell me why I feel so sad, so sad
Tell me why I feel so sad...
Qui sedes ad dexteram patris, miserere nobis(您坐在天父右边的主,请垂怜于我们)
Gratias agimus tibi,(我们向您感恩)
propter magnum gloriam tuum(们因您的荣耀向您感恩)(这句不确定,菠萝妹速速现身@菠萝cake
Tell me why I feel so sad, so sad
Tell me why I feel so sad
Tell me why I feel so sad, so sad
Tell me why I feel so sad...
Jesu Christu... Amen(主啊,阿门……)
Jesu Christu (so sad, so sad, so sad) Amen(主啊,阿门……)
Jesu Christu... Amen(主啊,阿门……)
Jesu Christu... Amen (主啊,阿门……)
2013年05月14日 05点05分 1
level 13
这个so sad也许是一种迷失的感觉吧
2013年05月14日 13点05分 2
回复 CPSiX档案 :发了,我从ape转的...
2013年05月15日 14点05分
回复 wdtcwws :帅爆了[真棒][真棒][真棒]
2013年05月15日 15点05分
level 12
不冷门啊,以前忘了在哪听音乐的地方G大叔们的热门试听这首也很靠前呢。。。。我也很喜欢这首。。。。。。。。
2013年05月16日 11点05分 3
你粗线了。。。
2013年05月16日 12点05分
回复 CPSiX档案 :额……一直都在。。。。。
2013年05月16日 12点05分
level 8
突然被@了一下,吓死了。
2013年05月19日 03点05分 4
level 8
propter magnum gloriam tuum 为您的荣耀。。省略句吧。。话说我也很喜欢这首歌阿
2013年05月19日 03点05分 5
悲悯…… 荣光之下,为何依然如此悲伤?
2018年07月05日 01点07分
level 8
仔细看了一下,应该是我受到您的荣光,向您感恩戴德,为了押韵而把句子倒过来了。
2013年05月19日 03点05分 6
level 8
还有,弱弱的说一句,qui tollis peccata mundi 的意思是你除去了罪恶,主语qui不能掉啊。。。
2013年05月19日 03点05分 7
[真棒][真棒][真棒]高级秀拉丁语!!!!!
2013年05月19日 04点05分
回复 CPSiX档案 :拉丁语水平一般般啦。。自学教材后面的古文选读还是大部分读不懂啊。。
2013年05月19日 15点05分
回复 菠萝cake :在下看韦洛克第四课开始就学不下去了。。厉害啊。。
2013年10月06日 00点10分
回复 Serenity海妖 :建议配雷立柏的简明拉丁语教程和词典一起学,至少都是中文的。。韦洛克的词典和阅读材料完全就没译成中文啊我去,到最后哪里是学拉丁语完全是去补救英语了。。[惊哭]I
2013年10月06日 13点10分
level 1
= =这首歌不算冷门吧…
话说这首歌是在哪张专辑里面啊?我 iPod 里面显示的是 MH CD3^
2013年06月01日 13点06分 8
level 10
这歌以前听过,不过没看过这MV,虽然看起来很老,不过还是很不错啊
2013年06月08日 01点06分 9
level 9
。。。个人觉得不错的。。
2013年06月10日 05点06分 10
level 11
大神云集
2013年10月07日 04点10分 11
level 8
[狂汗]我第一次听到gregorian的歌就是这首
2013年10月07日 09点10分 12
level 7
这首不算冷门吧
2013年10月17日 12点10分 13
嗯嗯,听了都快十年了
2018年07月05日 01点07分
@风动万叶转金经 当年少不经事[乖]……
2018年07月09日 07点07分
level 4
不算冷门吧,我当年听他的第二首歌,第一首是集市,而且一直很喜欢so sad
2013年11月09日 13点11分 14
level 13
一点也不冷门吧,我超喜欢这首的
2014年01月20日 03点01分 15
level 1
最爱的一首啊。。。
2015年05月09日 04点05分 16
level 1
今年听了很多遍,音悦台还有饭制版的so sad 。
2015年12月24日 04点12分 17
level 1
感觉很多大叔都喜欢
2016年11月24日 15点11分 18
level 11
挺喜欢这首的,这首算是热门歌吧?
2016年12月10日 22点12分 19
1 2 尾页