【拥政王朝】伟大的中文
姚政吧
全部回复
仅看楼主
level 4
地球一霸 楼主
背景话说50年代初期,有人提议汉字全部拼音,以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然,戏写一文施氏食狮史。全文共92字,每字的普通话发音都是shi。这篇文言作品在阅读时并没有问题,但当用拼音朗读本作品时,问题便出现了,这是古文同音字多的缘故。赵元任希望通过篇文字,引证中文拉丁化所带来的荒谬。(这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的!)    《施氏食狮史》  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。
2007年07月20日 17点07分 1
level 6
哈哈,我记得我们中学的时候,老师拿它来考我们普通话,可是,俺到现在普通话还是不好,汗啊~~~~~~~~~~`
2007年07月20日 23点07分 2
level 0
..
2007年07月21日 02点07分 3
level 9
我早就注意图片那孩子了,我很喜欢.
2007年07月21日 02点07分 4
1