level 11
level 11
堇ちゃん
楼主
LRC
[ti:明日、仆が死んだら]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo
sm18188045]
[00:00.12]
[00:04.83]
[00:08.95]青い鸟を探そうと见上げたが、/虽然为了寻找青鸟试著仰头看，
[00:16.57]やっぱりやめた。/但还是放弃了。
[00:21.33]空が青くて、见えそうにない。/天空一片蔚蓝，想看也看不见。
[00:28.91]どうやら仆はこの世界の/看来我大概不是
[00:35.24]主人公ではないから/这个世界的主角
[00:39.77]天気が変わったりは、しないらしい。/天气看来，并不会有所改变。
[00:49.82]
[00:52.34]死んだら駄目だと言う人よ、/说不可以死的人啊，
[00:57.88]なら君は仆に/那麼你能够
[01:01.63]何をしてくれる？/为我做什麼呢？
[01:04.76]死んだらいいよと言う人よ、/说死了算了的人啊，
[01:10.68]仆の死体を见て悔やめ。/就看著我的尸体懊悔吧。
[01:17.07]
[01:18.10]明日、仆が死んだら/明天，如果我死掉的话
[01:21.80]ようやく退屈な 世界 とも/就终於可以和 无聊的 世界
[01:28.10]おさらばだ。/告别了。
[01:30.54]明日、仆が死んだら/明天，如果我死掉的话
[01:34.37]その后のことなら まあ/从今以后的事情 唉呦
[01:40.54]适当にさ、やっといてよ。/就随便，弄弄算了吧。
[01:45.65]
[01:52.53]
[01:56.23]谁もが同じ格好で、/无论是谁都是相同的模样，
[02:01.92]「他人とは违う」と/说著「我和别人不同」
[02:05.69]言い张って。/如此断言。
[02:08.66]でも 自分もその歯车の/但是 当自己知道自己也是
[02:16.54]ひとつだと知ったから/其中的一个齿轮之后
[02:21.06]もう駄目だと、/就觉得，
[02:25.82]思ったんだ。/已经不行了。
[02:31.14]
[02:33.70]この世にかけがえのないものは/在这世界上无可取代的东西
[02:40.31]実は けっこう 少なくて、/实际上 是 非常的少，
[02:46.02]その枠に、仆は/而我则，无法
[02:50.09]入れなかった。/进入那个框框。
[02:53.85]真っ白に涂り溃したキャンバスを/拿著被涂成全白的
[03:00.16]持って仆は、/画布的我，
[03:03.24]途方に暮れる。/不知该何去何从。
[03:08.16]
[03:10.20]明日、仆が死んでも/明天，如果我死掉的话
[03:14.11]きっと何も変わらない、ね/一定什麼也不会改变，吧
[03:20.38]知らないふりで/会像是一无所知般的
[03:24.10]くるくる回り続けるんだろうね/继续不停的传著圈吧
[03:29.69]ただの悲しみにさえなれずに/甚至成为不了所谓的悲伤
[03:39.75]
[03:41.88]..music..
[04:01.88]
[04:03.94]やりたいことはいろいろあった。/有过许多想做的事情
[04:09.42]完全犯罪やサイバーテロ/比如说完全犯罪或者网路恐怖行动
[04:16.54]気に入らないやつを/将看不顺眼的家伙
[04:20.08]思いきり 殴ったり/揍到 开心为止
[04:23.63]思いきり 泣いたり/哭到 开心为止
[04:26.65]思いきり 怒ったり、/气到 开心为止
[04:29.68]思いきり 笑ったり/笑到 开心为止
[04:32.57]谁かを信じてみたり/或者是去试著去相信谁
[04:38.54]
[04:39.09]明日を 仆が生きたら、/明天 如果我还活著的话
[04:43.02]変わるものもあるのだろうか/应该也会有什麼改变吧
[04:49.21]仆は歯车のひとつ/我是其中一个齿轮
[04:53.48]悬命に何かを支え 声をあげる。/努力的支撑著什麼 放声大喊。
[05:00.97]明日を君が生きたら、/明天如果你活著的话，
[05:05.24]谁もいない夜を越えて/如果越过了空无一人的夜晚
[05:09.82]着いた朝なら/抵达了早晨的话
[05:14.25]きっと変えられる。/一定能改变什麼的。
[05:22.92]
[05:42.21]明日、仆が死んだら/明天，如果我死掉的话
[05:47.23]
[05:49.42]作词：黒田亜津
[05:52.62]作曲：黒田亜津
[05:55.83]编曲：黒田亜津
[05:58.02]呗：MIKU soft、MIKU dark、初音ミク
[06:01.20]コーラス：GUMI、巡音ルカ、MIKU dark
[06:04.03]翻译：yanao
[06:07.25]LRC：Momos
[06:10.44]
[06:15.87]终わり
[06:34.42]
2013年05月12日 10点05分
3
[ti:明日、仆が死んだら]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo
sm18188045]
[00:00.12]
[00:04.83]
[00:08.95]青い鸟を探そうと见上げたが、/虽然为了寻找青鸟试著仰头看，
[00:16.57]やっぱりやめた。/但还是放弃了。
[00:21.33]空が青くて、见えそうにない。/天空一片蔚蓝，想看也看不见。
[00:28.91]どうやら仆はこの世界の/看来我大概不是
[00:35.24]主人公ではないから/这个世界的主角
[00:39.77]天気が変わったりは、しないらしい。/天气看来，并不会有所改变。
[00:49.82]
[00:52.34]死んだら駄目だと言う人よ、/说不可以死的人啊，
[00:57.88]なら君は仆に/那麼你能够
[01:01.63]何をしてくれる？/为我做什麼呢？
[01:04.76]死んだらいいよと言う人よ、/说死了算了的人啊，
[01:10.68]仆の死体を见て悔やめ。/就看著我的尸体懊悔吧。
[01:17.07]
[01:18.10]明日、仆が死んだら/明天，如果我死掉的话
[01:21.80]ようやく退屈な 世界 とも/就终於可以和 无聊的 世界
[01:28.10]おさらばだ。/告别了。
[01:30.54]明日、仆が死んだら/明天，如果我死掉的话
[01:34.37]その后のことなら まあ/从今以后的事情 唉呦
[01:40.54]适当にさ、やっといてよ。/就随便，弄弄算了吧。
[01:45.65]
[01:52.53]
[01:56.23]谁もが同じ格好で、/无论是谁都是相同的模样，
[02:01.92]「他人とは违う」と/说著「我和别人不同」
[02:05.69]言い张って。/如此断言。
[02:08.66]でも 自分もその歯车の/但是 当自己知道自己也是
[02:16.54]ひとつだと知ったから/其中的一个齿轮之后
[02:21.06]もう駄目だと、/就觉得，
[02:25.82]思ったんだ。/已经不行了。
[02:31.14]
[02:33.70]この世にかけがえのないものは/在这世界上无可取代的东西
[02:40.31]実は けっこう 少なくて、/实际上 是 非常的少，
[02:46.02]その枠に、仆は/而我则，无法
[02:50.09]入れなかった。/进入那个框框。
[02:53.85]真っ白に涂り溃したキャンバスを/拿著被涂成全白的
[03:00.16]持って仆は、/画布的我，
[03:03.24]途方に暮れる。/不知该何去何从。
[03:08.16]
[03:10.20]明日、仆が死んでも/明天，如果我死掉的话
[03:14.11]きっと何も変わらない、ね/一定什麼也不会改变，吧
[03:20.38]知らないふりで/会像是一无所知般的
[03:24.10]くるくる回り続けるんだろうね/继续不停的传著圈吧
[03:29.69]ただの悲しみにさえなれずに/甚至成为不了所谓的悲伤
[03:39.75]
[03:41.88]..music..
[04:01.88]
[04:03.94]やりたいことはいろいろあった。/有过许多想做的事情
[04:09.42]完全犯罪やサイバーテロ/比如说完全犯罪或者网路恐怖行动
[04:16.54]気に入らないやつを/将看不顺眼的家伙
[04:20.08]思いきり 殴ったり/揍到 开心为止
[04:23.63]思いきり 泣いたり/哭到 开心为止
[04:26.65]思いきり 怒ったり、/气到 开心为止
[04:29.68]思いきり 笑ったり/笑到 开心为止
[04:32.57]谁かを信じてみたり/或者是去试著去相信谁
[04:38.54]
[04:39.09]明日を 仆が生きたら、/明天 如果我还活著的话
[04:43.02]変わるものもあるのだろうか/应该也会有什麼改变吧
[04:49.21]仆は歯车のひとつ/我是其中一个齿轮
[04:53.48]悬命に何かを支え 声をあげる。/努力的支撑著什麼 放声大喊。
[05:00.97]明日を君が生きたら、/明天如果你活著的话，
[05:05.24]谁もいない夜を越えて/如果越过了空无一人的夜晚
[05:09.82]着いた朝なら/抵达了早晨的话
[05:14.25]きっと変えられる。/一定能改变什麼的。
[05:22.92]
[05:42.21]明日、仆が死んだら/明天，如果我死掉的话
[05:47.23]
[05:49.42]作词：黒田亜津
[05:52.62]作曲：黒田亜津
[05:55.83]编曲：黒田亜津
[05:58.02]呗：MIKU soft、MIKU dark、初音ミク
[06:01.20]コーラス：GUMI、巡音ルカ、MIKU dark
[06:04.03]翻译：yanao
[06:07.25]LRC：Momos
[06:10.44]
[06:15.87]终わり
[06:34.42]
