Jake Gyllenhaal Recites Poetry And Donates $5,000 To Mental Health!!（文章译自perezhilton）
　
~嘛咪嘛咪哄，死人脑残粉速速散~

OMG Jake Gyllenhaal just made us SWOON even more than usual!! We didn't even think that was possible!（老天，杰克.吉伦哈尔让我们对他更着迷了！怎么会这样！）
First off, the guy is beautiful, so that in itself is definitely swoon-worthy. Secondly, he READS POETRY, which by default should make anyone swoon. Thirdly, the man is caring, generous, and knows how to ease tensions in a crowd! Swoons all around!!（首先，他长得漂亮，单凭这个就够迷人了。其次，他咏诗，这点得自动加分。第三，他富有同情心，大方，知道如何带热气氛！各种迷人啊！！）

At the Headstrong Project's Words of War event in New York, Jake used his theatrically trained voice to recite Wilfred Owen's Dulce et Decorum Est (which is a GREAT poem, btw) to the attendees there.SO ADORBZ.（在Headstrong Project主办的纽约Words of War筹款会上，杰克用他演员的噪音朗诵了维尔浮莱德.欧文的《为国捐躯》<顺说这是一首了不起的诗>）
Now, as this was an event with the intention of raising money to help military vets who are in need of mental health care, there was also an auction portion of the event.（这是一个为需要心理治疗老兵举行的筹款会，因此还举行了竞投）

That's when the event had one of those awkward moments where people were supposed to bid on stuff for charity, but nobody did.（在竞投时发生了小小尴尬，一开始竟然没人参加）
Nobody, that is, UNTIL Jake Gyllenhaal stepped up to the plate and dropped 5 G's in the name of psychotherapy for posttraumatic stress disorder!!（没有人，起到杰克.吉伦哈尔站出来，为创伤后应激障碍疗程捐出5000刀！！）
Way to go, Jakey!! Loves it! What a man!!（做得好，杰克！爱你！太棒了！）

吉少咏诗双语视频：https://tieba.baidu.com/p/2320210916

插

Jarhead~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~