Mayonaise
smashing吧
全部回复
仅看楼主
level 3
傻到几乎要成为蠢货了
冷静下来又全都看不见了
哦 我岂不是完蛋了
把忧伤装满口袋
明天 请你与我私奔吧
在这美丽的六月
谁不想抛掉痛苦的回忆
可不知怎么的又全都一样了
没有人知道 我们的秘密去往何方
赤诚的心 邮寄给你
当你的生活并不那么尽如人意
只有梦想能挽救一切
虽然此刻的我被流言蜚语缠的喘不过气来
满是恐惧 几乎要叫出声来
总有一天我会咸鱼翻身
你明白吗?我会尽我所能
妈妈擦去了那些遗失的年华
光阴荏苒 一去不复返了
现在能做的唯有抗争而已
不再找多余的借口
那双手,那个季节,那份爱,那种感觉
已经不再属于我
我会咸鱼翻身的
虽然计划总被言语打乱
我会改变这一切
傻到几乎要成为蠢货了
冷静下来又全都看不见了
为什么时刻都觉得摇摇欲坠
为什么时刻都能感到岁月的流逝
不要再有承诺不要再有悲伤
不要再做他人的影子
有人在听我说吗?我只不过想做我自己
就这样而已
我会咸鱼翻身的
你知道,一定会的
2013年05月11日 11点05分 1
level 3
偏重意译,有些地方可能并不准确。
2013年05月11日 11点05分 2
level 12
翻的不错[哈哈]
      ------来自高贵の大寒冥国乐金电子Optimus Black(P-970)客户端
2013年05月12日 08点05分 3
level 6
不错LZ还听 郑钧和五月天啊
2013年05月15日 13点05分 4
翻译成中文,如果不美化一下,就会感觉不伦不类的。摇滚也一样。我知道你鄙视我……别这样,有话好好说
2013年05月17日 11点05分
。。没有 只能说你想多了 我很喜欢这首歌 也很喜欢你的翻译
2013年05月17日 18点05分
level 14
赞一个
2013年05月17日 22点05分 5
level 5
Great!
    --------------------------------------The world is a vampire.
2013年05月26日 01点05分 6
level 8
不再承诺就不会有痛苦,
我也不会再追随你去,
你听清楚了吗,
我只想做回我自己。
2014年06月07日 10点06分 7
1