【转】当小说名译为英文时，你还认识它吗？
天才儿子腹黑娘亲吧
全部回复
仅看楼主
level 11
千菱浅雪 楼主
图片来自: 千菱浅雪的百度相册美图镇楼
马上发
2013年05月10日 13点05分 1
level 11
千菱浅雪 楼主
1.Goodbye Pluto
2013年05月10日 13点05分 2
仲冬有蝉🍒
再见冥王星，是么？夏茗悠的小说很好看。
2013年05月11日 00点05分
千菱浅雪
对呀，其实发现很少人知道
2013年05月11日 03点05分
仲冬有蝉🍒
回复 千菱浅雪 :其实我很喜欢夏茗悠的小说，她应该是我最喜欢的青春校园小说家了。最喜欢她的三年k班和陪你到世界终结(^_^)
2013年05月12日 05点05分
兔飞飞吗👀
夏茗悠文笔特好，所以我看不懂[汗]
2014年08月07日 08点08分
level 11
千菱浅雪 楼主
2.If time could stop at the moment when we first met
翻译过来意境顿时碎了一地。。
2013年05月10日 13点05分 3
易念长源玉
人生若只如初见
2013年05月10日 14点05分
千菱浅雪
嗯，对了
2013年05月10日 15点05分
围绕影
外语确实说不出国语的味道
2013年05月11日 03点05分
千菱浅雪
意境都被毁了
2013年05月11日 04点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
3.Flower thousands of bones
2013年05月10日 13点05分 4
易念长源玉
花千骨
2013年05月10日 14点05分
千菱浅雪
嗯，对了
2013年05月10日 15点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
4.Treading On Thin Ice
2013年05月10日 13点05分 5
炽烈且刚强丶小鲤0e
如履薄冰
2013年05月11日 10点05分
千菱浅雪
不对啊
2013年05月11日 11点05分
易离人
步步惊心
2014年07月28日 06点07分
level 11
千菱浅雪 楼主
5
.Too late to say I love you
2013年05月10日 13点05分 6
尘光搁浅an
来不及说我爱你
2013年05月10日 14点05分
千菱浅雪
嗯，，对了
2013年05月10日 15点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
6.The good time likes dream
2013年05月10日 13点05分 7
易念长源玉
佳期如梦
2013年05月10日 14点05分
福尔摩斯米粒
良好的时间喜欢的梦想=佳期如梦、、、
2013年05月10日 15点05分
千菱浅雪
回答正确
2013年05月10日 15点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
7.The lonely yard spring would late.
【句子美感全没了。。】
2013年05月10日 13点05分 8
易念长源玉
寂寞空庭春欲晚
2013年05月10日 14点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
8.The song in the cloud
【这个超简单哇。。】
2013年05月10日 13点05分 9
尘光搁浅an
云中歌
2013年05月10日 14点05分
千菱浅雪
就是这个啦
2013年05月10日 15点05分
苏苏说长太帅
云中歌已经出书了!
2014年07月21日 23点07分
level 6
浮生浅若梦x
哇
2013年05月10日 14点05分 10
level 16
胖呆大人ლ
[乖] 不认得 。
2013年05月10日 23点05分 11
千菱浅雪
弦骑士～～～
2013年05月11日 03点05分
胖呆大人ლ
回复 千菱浅雪 :[Yeah] 我家公主有文化 。 骑士的文化请无视 。
2013年05月11日 05点05分
千菱浅雪
你应该成为一个真正的骑士
2013年05月11日 06点05分
胖呆大人ლ
回复@千菱浅雪 : [老大] 既然公主殿下这么说了 。 那我就要当我真真正的骑士了
2013年05月11日 06点05分
level 11
千菱浅雪 楼主

9.What's wrong with you that you are my student.
【强大的翻译啊。。】
2013年05月11日 13点05分 12
仲冬有蝉🍒
你是我学生又怎样，比较喜欢的师生恋小说
2013年05月12日 05点05分
千菱浅雪
蒽蒽，正确啦
2013年05月12日 06点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
10.China professional guide
【我想爆粗口哇。。看看有没有大神能翻译出来。。】
2013年05月11日 13点05分 13
落錵随流水
华胥引？
2013年05月12日 07点05分
千菱浅雪
恭喜你，回答正确！
2013年05月12日 07点05分
雪落樱玥
好样的。。。
2014年07月19日 02点07分
苏苏说长太帅
卤煮我们深交吧！
2014年07月21日 23点07分
level 11
千菱浅雪 楼主
11.Bird cage chicken
【可奥。。。怎么可以这么坑爹。。】
2013年05月11日 13点05分 14
落錵随流水
凤囚凰吧 要不要这么坑啊
2013年05月12日 07点05分
千菱浅雪
所以说很坑爹咯
2013年05月12日 07点05分
刃语丶无鬼XY
沾边
2013年05月12日 12点05分
千菱浅雪
。。。。。。
2013年05月12日 14点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
12.There was a man loved me as his life.
【这个简单[吼叫]】
2013年05月11日 13点05分 15
仲冬有蝉🍒
曾有一个人，爱我如生命。好悲，男主竟然死了！喜欢这句话【我的女孩，祝你一生喜乐平安。】
2013年05月12日 05点05分
千菱浅雪
同喜欢
2013年05月12日 06点05分
雪落樱玥
喜欢！
2014年07月19日 02点07分
level 11
千菱浅雪 楼主
13.Big desert songs.
【这个最近很火啊很火。。】
2013年05月11日 13点05分 16
仲冬有蝉🍒
大漠谣，但我不太喜欢
2013年05月12日 05点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
14.The road got white from tonight.
【太简单了这个，直译即可】【我超喜欢看这个】
2013年05月11日 13点05分 17
仲冬有蝉🍒
路从今夜白，我最早看的都市言情
2013年05月12日 05点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
15.Just try the world.
2013年05月11日 13点05分 18
仙女界扛把子🍦
且试天下？
2013年05月12日 00点05分
千菱浅雪
对了！
2013年05月12日 01点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
16.Tiny times
2013年05月11日 13点05分 19
落錵随流水
小时代
2013年05月12日 07点05分
千菱浅雪
嗯
2013年05月12日 07点05分
level 11
千菱浅雪 楼主
17.Have ever promised
【觉得这个翻译成英文还好额】
2013年05月11日 13点05分 20
落錵随流水
曾许诺
2013年05月12日 07点05分
千菱浅雪
对咯
2013年05月12日 07点05分
雪落樱玥
喜欢！
2014年07月19日 02点07分
1 2 尾页