irene会是美式口音!!!??
“It’s a real privilege to be asked to play that one woman who has gotten under Sherlock’s skin,” Dormer says, noting that Elementary creator Robert Doherty was a fan of her work on the 2011 cult supernatural British TV show The Fades.
Unsure if her schedule would align with the show’s, Doherty and fellow exec producer Carl Beverly wouldn’t tell her much about the arc when they first met. “We had this kind of really amusing conversation where they were like, ‘We love you!’ And I was like, ‘I love you!’” she recalls. Though she got all the details when she officially signed on, she’s still going to be “reasonably coy” with us…
What we do know is that in this incarnation, Irene is presumed dead at the hands of Moriarty — the reason Sherlock started his downward spiral and moved to New York. We meet her in flashback and find out she worked in art restoration and met Holmes when she was asked to consult on a case.
“Occasionally, two personalities bump into each other and this mad chemical reaction happens — and not just sexual. Obviously because of the nature of Sherlock Holmes, it’s cerebral as well. He has to engage with somebody on an intellectual level to really be inspired or intoxicated by them. And the feeling is mutual,” Dormer says. “Irene brings out an entirely different side of his personality that no one else has yet been privy to. So it’s interesting to see Sherlock go through that turmoil.”
Whether this Irene Adler can be trusted remains to be seen. “God knows, because I’m the nicest person you could hope to meet,” Dormer says, when asked how she’s able to play such deliciously deceptive women. “I’m not clever enough to be in machinations and real politics. I was in D.C. for the White House Correspondents Dinner, and I know enough about my West Wing, and my Aaron Sorkin, and my House of Cards to know that I couldn’t do that in real life. So it’s just a pleasure to play something that you can really sink your teeth into.”
The transformation into Irene clicked when she began using an American accent, Dormer says.

Irene brings out an entirely different side of his personality that no one else has yet been privy to. 这段话好有诱惑力！

奇怪 为啥要用美音....不管角色和演员都是英国人啊

等一下。。。Dormer演了HOC？？

Irene brings out an entirely different side of his personality that no one else has yet been privy to. So it’s interesting to see Sherlock go through that turmoil.
天哪天哪，说得我好奇心大起，是柔情似水还是火花四溅，怎么想都有点肉麻

神翻译来了。
“这是一个真正的特权被要求放那一个女人已经在夏洛克的皮肤,”老虎说,指出小学的创造者是一个风扇的罗伯特·多尔蒂她的工作在2011年的英国电视节目“崇拜超自然褪色。确定她的日程将结合这个节目的,多尔蒂和其他执行制片人卡尔贝弗利不会告诉她很多关于电弧当他们第一次见面。“我们有这种真正有趣的对话,他们似乎在说:‘我们爱你!“我当时想,‘我爱你!’”她回忆说。尽管她得到所有的细节当她正式签约,她还会和我们“相当腼腆”…我们所知道的是,在这个化身,艾琳是推定死亡之手,莫里亚蒂-原因夏洛克开始向下螺旋,搬到纽约。我们见到她在倒叙和发现她曾在艺术品修复,并会见了福尔摩斯当她要求咨询案例。“偶尔,两个性格相互撞击这疯狂的化学反应发生,而不只是性。显然因为福尔摩斯的本质,它的大脑也。他参与一个知识水平上的人真的是启发或沉醉于他们。和这种感觉是相互的,”老虎说。“艾琳带出一个完全不同的角度来看自己的人格,没有其他人尚未知晓。所以这是有趣的看到夏洛克经历这样的动荡。”是否可以信任这个艾琳艾德勒仍有待观察。“上帝知道,因为我是最好的人你可以希望见面,”老虎说,当被问及她是如何能够发挥这样的美味地欺骗女人。“我不是够聪明,在阴谋和现实政治。我在华盛顿特区的白宫记者晚宴上,我充分了解我,和我西翼阿伦·索尔金,我的房子的卡片,因为我知道我不能这样做在现实生活中。所以它只是一种乐趣玩的东西你可以真的沉你的牙齿成。”转换成艾琳点击当她开始使用一个美国口音,老虎说。