level 9
看到拟人和拟物 都是属於比拟一类的修辞格 这当然是没什麼问题的
但当中的例子使我产生疑问:怎麼区分拟人和拟物?人禽之别是什麼?情感?理智?
书中拟人有例:暴风愤怒地咆哮;
拟物有例:暴雨咆哮,在门窗上不住留下道道抓痕。
在拟人一例中,强调的是「愤怒地」,而在拟物一例中,所强调的是「抓痕」。
愤怒为情感,哺乳类动物多有之,何以能此称其中所用的修辞法为「拟人」呢?还是一般而言,情感独人类有?但从严谨处去想,非所有情感皆人独有,当中理性(最基本)是之。
此外,以老师堂上所说(注意动词运用属人或动物),咆哮应本为动物的动作(《广韵》咆哮,熊虎声;《说文》豕惊声。),后再经「词义扩大」借指人类近似动物咆哮的动作。因此,视此例为「拟人」是否失当?(远离了)
因此,应当如何分别人和物呢?是儒家的仁义礼智=.=?还是西方所谓人是理智的动物云云?(本人未在此有所研习 因习修辞而起此疑 请勿见怪鄙陋)
又应当如何分别拟人和拟物呢?情感?人兽皆有的行为(如上述之咆哮),是否当以词源来看?
2013年05月09日 19点05分