【永恒の女神】广播剧:伊扎克的忧郁试听版~(半生,有可能会放熟肉
拉克丝吧
全部回复
仅看楼主
level 7
灿Sun 楼主

首先致拉妖~我的女神~
为神马说这是半生呢~因为算是广播剧的听写版本吧~
话说初中之后都没有做过什么听写的说~
不废话可,接下来放文的说~
2013年05月09日 16点05分 1
level 7
灿Sun 楼主

イザークの忧郁
イザーク:だから、分かりますよ。
      です…あっ、はい、はい
      でも、仕方ないでしょう。
      今は本当に忙しいんです。
      AAも入港して、协议もいよいよ本番なんですから。
      母上にだって、それぐらいのことはお分かりでしょう。
イザーク:はい、确かにそうは言いましたよ。
     でも、俺は 约束はできないもちゃんと言ったはずです。
     戦争は终わり、参谋本部勤务に転属になった途端、
     再び母の攻势が炽烈さを帯びてきた。
     だから、陆上勤务は嫌なのだ。
     まあ、こんな仕事をしていれば、确かに机会は少ないし、
     万が一にも再び戦争、なんてことになったら、
     また生きて帰れるかどうかは分からなくはないのだが…
イザーク:ええ、はい、だから、大丈夫ですってば、
     俺にだって、ジュール系の一人息子だという自覚も覚悟もあります。
     もう子供でもないですし、
     母上の老后のこともちゃんと考えますから…
     とにかく、时间はなんとかしますから、
     军本部に俺の仕事を见直すよう、捩じ込むのだけは止めてください。
     はい、申し訳ありません。
イザーク:ああ、アスラン・ザラの婚约者にラクス・クラインが决まったと闻いた15の
(回想) ときから始まって早5年、
     向こうは特に破绽になったのだから、対抗意识ならばもういいと思うのだが…
     もはや季节の高齢行事?公共事业?ライフワークか?
     俺には人事の経験はないが、なぜこうまで决まらないのかと考えると何かが根本的に间违えているような気もしてくる。
     俺の妻、ジュール系の嫁、
     俺の妻かつジュール系の嫁、
     この集合の和に入る女性はそんなにもいないのだろうか。
イザーク:ああ、おっと、失礼。
キラ:いえ、こちらこそすみません。
イザーク:で、
  キラ:あっ、
イザーク:うん?キラ・ヤマト!!!!
キラ:イザーク…さん?!
イザーク:イザーク・ジュール少佐だ。
     まあ、覚えていてくれなくても全然构わないかな?!
  キラ:ごめんなさい。
     ここ数日で色々な人に会ったのでごちゃごちゃになっちゃって…
イザーク:ふん!(_ _♯)
まあ、いい。俺も人の名前を覚えるのは得意の方ではないしな、
だが、こんな所で何をしている。
一人か?ラクス嬢は?会议はもう终わったんだろう。
  キラ:ああ、実は、仆、迷ちゃってて…   
2013年05月09日 16点05分 2
突然发现少打了几个字~伊扎克第二段发言的第二行~应该是: でも、俺は 、 约束はできないともちゃんと言ったはずです。 可能还会有漏打等等错误~请多多包含~
2013年05月09日 16点05分
level 13
哇,很厉害啊,日文
2013年05月09日 19点05分 4
1