Rupert Michael Grint is born on the 24th of August 1988, in a small town in Hertfordshire, England. He is the eldest of 5 children. He has got one brother (James) and three sisters (Georgina, Samantha and Charlotte). His father (Nigel) is a race-car memorial dealer, his mother (Jo) a homemaker. Rupert likes to draw, play pool and soccer, swim, playing his favourite video game (Medal of Honour) and ride his bike. And since the age of 14 he likes to try and ride a unicycle ("because riding it looks really good on tv") his achievement so far has been 4 pedals before he falls off! In summer 2004 Rupert began a new hobby - playing golf. But Rupert's favourite hobby is ..................... sleeping!!Rupert's favourite actor is Jim Carrey. He likes movies like Shrek, Ace Ventura, How the Grinch Stole Christmas and Dumb and Dumber. Another one of his favorite actors is comedian Lee Evans.His favourite genre of books to read are comedies and horror.Rupert likes all kinds of music, but his favourite is rap. He also plays the guitar.Rupert attends an all boys-school in his hometown, but since filming became more time consuming he is now schooled on set. Rupert completed his GCSE's in summer 2004. His favourite subjects at school were Art, Science, Biology, Physics and Chemistry - which came in handy for mixing potions and stuff came in handy with the first Potter movie. He studied German for 3 years in school.Before Harry Potter Rupert had never acted before, apart from a role in a school play, where he was cast as Rumplestiltskin in the Grimm Tales and other things. Thanks to Janne for the picture of Rupert on his unicycle

我有好多都看不懂!!!!~~~

下面好像是他有一个弟弟和三个妹妹,他爸爸是.......他妈妈是......他很喜欢画画,......游泳和骑车,他从14岁开始喜欢.......

我们亲爱的罗恩在1988年8月24日出生在英格兰.赫特福德郡(位于英国英格兰东南部)。他是五个孩子中年纪最大的。有一个弟弟和三个妹妹（他们的名字就免了吧）。他的爸爸是一个赛马单销售商（或记录员什么的这是大概意思对不起了），他的妈妈是一个家庭主妇。鲁伯特喜欢画画，玩滚柱球和英式足球，玩他最喜欢的视频游戏（“荣誉的奖章”——这是直译的，汗……）和骑自行车。从他14岁起他开始喜欢骑单轮脚踏车（“因为从电视节目上看骑着它很棒”），他到目前为止最大的成就是在他从车上摔下来之前踏了四次脚踏板。2004年的夏天他又有了新的爱好——打高尔夫。但是他最喜欢的是……………………睡觉！鲁伯特最喜欢的演员是吉姆.凯瑞。他喜欢的电影，好比……（再汗，太没水平了我都不能翻出来，各位对不住了）。喜欢的另一个演员是喜剧演员埃文斯.李。他最喜欢读喜剧或恐怖类的书籍（真是极端的爱好——呵呵这是我的牢骚）鲁伯特喜欢各种各样的音乐。但是他最喜欢说唱类型的音乐。他也玩吉他。鲁伯特就读于家乡的一所男校（真是奇怪），但由于开始拍电影占用了更多的时间他的求学计划有了调整（这个太官腔了其实就是说不能正常学习）。鲁伯特在2004年通过了他的GCSE。他在学校最喜欢的科目是艺术，自然科学，生物，物理和化学——它们可以被轻易地混合着学习并且有关素材也从第一部哈利.波特的电影中轻易获得（看来是斯内普给他补课了还是怎么的）。他在学校学了三年的德语。在哈利系列电影之前他从未演过电影，当然除了在学校的戏剧中的一个角色，在那里他装扮成如同格林童话中的（一个什么雕塑之类的东西大概）和其他的一些东西。（还真是可爱到家啊~）谢谢詹妮提供的鲁伯特在独轮车上的照片（先发着第一篇，再来再来……）不对的地方多包涵啊各位……

鲁伯特最喜欢的球队是T…H…（还有马刺？——这是怎么的啊？）鲁伯特是一部HP电脑的自豪拥有者。他说他喜欢任何一种糖果，但最亲睐的是雀巢牛奶棒（什么东东？）。但他的口味在2004年（似乎）有所变化，他现在最喜欢的是冰激凌。他自己最得意的东西是一支迪吉里杜管（澳洲土著人的乐器）。鲁伯特拥有一部很酷的带摄像头的手机（诺基亚）鲁伯特的宠物是一只姜黄色的长毛猫（不是克鲁克山么？）和一只叫做“蒙哥马利军士”的矮脚猎犬。他在哈利波特这部书中最喜欢的动物是猫头鹰。比起奶酪馅或花生仁馅儿的三明治，鲁伯特似乎更热衷于火腿三明治。事实上，一份火腿三明治就是他最喜欢的宵夜了。私下里（这是我乱翻的），鲁伯特被称做赤毛头或萝卜头（应该都是头发颜色的缘故——不过外号我只是意译的，的确不好听但想不出更好的暂时）鲁伯特最喜欢牛仔装。鲁伯特心中完美的渡假胜地是“阳光地带”，苏格兰也是他的向往之一。当他年纪稍小时他曾收集各种型号样式的悠悠球。“他为自己14岁的生日要的礼物是一辆独轮脚踏车。迄今为止，他已经可以在摔下来之前踏六次脚踏板了（呜哇哇前面才说了是四次这什么世道
啊这
……）”“我十分想学它因为从电视节目上看来这很棒。”他目前的身高是5'11" 或 1.80 m好了终于完成了，虽然不算什么但真的是开心死了呼呼呼~~~为了可爱的罗恩……最最喜欢鲁伯特了啊~~~~~~~~~

55555555……吧主你怎么能说“这帖子不删”呢55555555……您是不是删帖习惯了这样说啊~听到偶觉得真是别扭，夹缝中求生存的样子~~~~~~~呵呵别怪我唠叨啊，上了年纪的人就是这样……还是谢赞了说~

哦我亲爱的吧主我犯错误了道歉ING……刚刚才看到你说的“这个等艾鲁丹回了就删”呵呵……好吧我同意了拉拉拉……

哇哇!罗恩C你实在太厉害了!我对你佩服的五体投地!太崇拜你了!太谢谢你了!吧主你别开玩笑了,别删哪!!!!!

喂喂喂，表这样说啊艾鲁丹，好歹我也19岁了，翻不出能对得起自己么？呵呵为了罗恩，我我我……我什么都能做啊我……

哦哦~~太伟大了!!!

这是比较完整的翻译鲁珀特•格林特1988年8月24日出生在英格兰赫特福德郡的一个小镇上。他是家中5个孩子里的老大，他有一个弟弟（詹姆斯）和3个妹妹（乔治娜、萨曼莎和夏洛特）。他父亲奈杰尔是个赛车用品经销商，他母亲（乔）是个家庭主妇。鲁珀特喜欢绘画、撞球和足球，游泳，他最喜欢玩的电子游戏是“荣誉奖章”，还喜欢骑单车，14岁以后他喜欢骑单轮脚踏车（因为在电视上看人骑这个觉得非常棒）他目前的成就是在落地前能踩4次脚踏板！2004年夏天鲁珀特又添了个爱好———打高尔夫球。但他最大的嗜好是———睡觉！！鲁珀特最喜爱的演员是吉姆•凯瑞。他喜欢诸如怪物《史莱克》、《神探飞机头》，《格林驰如何偷走了圣诞节》以及《阿呆和阿瓜》（忽忽，幸亏我也是个吉姆•凯瑞的粉丝，才翻译得出来这些电影名~~~），他喜欢的另一个演员是喜剧演员李•伊万斯。他最喜欢的书籍是喜剧书和恐怖小说。Rupert likes all kinds of music, but his favourite is rap. He also plays the guitar. 鲁珀特喜欢所有类型的音乐，但最喜欢的还是RAP说唱乐。他还会弹吉他。鲁珀特在家乡上的是男校，但在拍电影时他在片场上课。2004年夏天鲁珀特完成了他的高中学业。他最喜欢的科目是美术、科学、生物、物理和化学，就像在哈1里上魔药课一样。他在学校学了3年德语。在拍哈利波特电影之前鲁珀特从未在大银幕上表演过，只在学校的舞台剧里出演过角色，出演过格林童话剧 《侏儒怪》（好象是翻译成这样吧，我记得）和其它一些角色。鲁珀特最喜欢的足球队是英超球队托特纳姆热刺队（忽忽，幸亏我还是个球迷）鲁珀特骄傲地拥有一台HP电脑（是哈利波特还是惠普？？？不清楚）他说他喜欢所有甜食，不过他的最爱是雀巢的一种牛奶棒。2004年他的口味变了，现在他最喜欢的是冰激淋。他最喜欢的小玩意是didgeridoo（一种澳大利亚土著人的乐器？？！！）鲁珀特有一部诺基亚的可拍照手机。鲁珀特的宠物是一只姜黄色的猫（克鲁克山？？？？）和一只名叫蒙哥马利军士的矮脚小猎犬。他在哈利波特电影里最喜欢的动物是猫头鹰。比起乳酪花生酱三明治来，鲁珀特似乎更喜欢火腿三明治。实际上火腿三明治是他最喜欢的夜宵！（当心增肥！~）在片场时，鲁珀特被人称作红毛或胡萝卜头。他最喜欢的衣服是牛仔服。鲁珀特最喜欢的度假地是“阳光地带”，他也很喜欢瑞士。他小时候喜欢收集不同种类的悠悠球。14岁生日时，鲁珀特要了一辆单轮脚踏车，现在，他能踩6次踏板不掉下来了。“我一直很想学，因为它在电视上看着棒极了”他目前的身高是5英尺11英寸，相当于1.8米