level 11
搜珍玉鏡
楼主
●●●这个帖子会是个浩大的工程，因此请尽量不要插楼，万分感谢！●●●
大家好，现在网上有许多阿加莎·克里斯蒂小说的文字版电子书下载，但版本译者不详；且文字版居多，缺少插图，有些甚至只是书籍节选。本贴旨在将国内各个时期不同译者的版本都献给大家。大多数书不止一个译本，我会把能搜集到的译本都发上来。
【Ｑ１】这个帖子有什么用？
1、我会把阿婆的书籍按照其在英美出版的顺序，一一整理出每本书在国内的译本出版信息，喜欢收藏的朋友可以很方便地查询。
2、另外会挂出下载链接，需要的朋友可以下载PDF扫描版文档。
【Ｑ２】涉及哪些书籍？
阿加莎·克里斯蒂作品在中国大陆正式出版的中译本，极少数在台湾地区出版的中译本也会纳入。主要是侦探推理类小说，部分侦探推理类剧本，以及自传、回忆录等也计划纳入，爱情小说目前来看不会纳入。
【Ｑ３】怎样下载？
1、所有在这个帖子里贴出来的书籍都已经在电驴上分享，大家根据书籍的关键词（中文书名、英文书名、Agatha Christie、译者名、出版单位名、“中译本扫描版”字样）可以自行在电驴软件中搜索。
2、也会在分享到我的新浪微盘（http://vdisk.weibo.com/u/1256834473）。我不确定微盘的链接能不能贴上来，万一不行，可能会只放链接的尾部部分，大家前面自己加上http://vdisk.weibo.com/即可。
3、万一上述办法实在不行，就上传到百度盘，视情况而定。
【Ｑ４】图书究竟是怎样排序的？
按照英美出版的顺序，再按照国内的出版顺序，如果后面得到了新的资源，就只能发布在后面啦。举个例子，第一本书是The Mysterious Affair at Styles（1920），在国内依次有新疆人民出版社（1980）、江西人民出版社（1981）、贵州人民出版社（1998）、人民文学出版社（2006）四个出版社出版过。这四个版本发完后，就是The Secret Adversary（1922）的各个译本了。新星出版社最近好像也有出版计划，那以后如果有了扫描的资源，我就只能补到后面的楼层里啦。
【Ｑ５】还有什么要补充的？
http://www.verycd.com/topics/2780208/ 这个帖子按出版顺序排列了图书的信息，不想在这一页页翻页的，可以去那看。
●●●这个帖子会是个浩大的工程，因此请尽量不要插楼，万分感谢！●●●
2013年05月08日 14点05分
1
大家好，现在网上有许多阿加莎·克里斯蒂小说的文字版电子书下载，但版本译者不详；且文字版居多，缺少插图，有些甚至只是书籍节选。本贴旨在将国内各个时期不同译者的版本都献给大家。大多数书不止一个译本，我会把能搜集到的译本都发上来。
【Ｑ１】这个帖子有什么用？
1、我会把阿婆的书籍按照其在英美出版的顺序，一一整理出每本书在国内的译本出版信息，喜欢收藏的朋友可以很方便地查询。
2、另外会挂出下载链接，需要的朋友可以下载PDF扫描版文档。
【Ｑ２】涉及哪些书籍？
阿加莎·克里斯蒂作品在中国大陆正式出版的中译本，极少数在台湾地区出版的中译本也会纳入。主要是侦探推理类小说，部分侦探推理类剧本，以及自传、回忆录等也计划纳入，爱情小说目前来看不会纳入。
【Ｑ３】怎样下载？
1、所有在这个帖子里贴出来的书籍都已经在电驴上分享，大家根据书籍的关键词（中文书名、英文书名、Agatha Christie、译者名、出版单位名、“中译本扫描版”字样）可以自行在电驴软件中搜索。
2、也会在分享到我的新浪微盘（http://vdisk.weibo.com/u/1256834473）。我不确定微盘的链接能不能贴上来，万一不行，可能会只放链接的尾部部分，大家前面自己加上http://vdisk.weibo.com/即可。
3、万一上述办法实在不行，就上传到百度盘，视情况而定。
【Ｑ４】图书究竟是怎样排序的？
按照英美出版的顺序，再按照国内的出版顺序，如果后面得到了新的资源，就只能发布在后面啦。举个例子，第一本书是The Mysterious Affair at Styles（1920），在国内依次有新疆人民出版社（1980）、江西人民出版社（1981）、贵州人民出版社（1998）、人民文学出版社（2006）四个出版社出版过。这四个版本发完后，就是The Secret Adversary（1922）的各个译本了。新星出版社最近好像也有出版计划，那以后如果有了扫描的资源，我就只能补到后面的楼层里啦。
【Ｑ５】还有什么要补充的？
http://www.verycd.com/topics/2780208/ 这个帖子按出版顺序排列了图书的信息，不想在这一页页翻页的，可以去那看。
●●●这个帖子会是个浩大的工程，因此请尽量不要插楼，万分感谢！●●●
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[大拇指]](/static/emoticons/u5927u62c7u6307.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
