十二集中三石对美周说话那段提到三顺了吗？
我的名字叫金三顺吧
全部回复
仅看楼主
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00748EV馃惥 楼主
我听韩语对话中好象有三顺，但中文翻译中没有。呵呵，虽然不懂韩语，但这段时间经常看三顺，所以对三顺这个发间还是满熟悉的，是我听错了吗？
2005年07月10日 10点07分 1
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_007tJGJ馃惥
好象没有哦，反正翻译过来是没有的！！
2005年07月10日 11点07分 2
level 0
222.65.92.*
没有，楼主大概是把“叔叔”听成“三顺”了。
2005年07月10日 11点07分 3
level 0
222.65.92.*
从翻译看，对话里好像没有提到三顺但是三石心里想的，可就，呵呵
2005年07月10日 12点07分 4
level 0
222.65.92.*
我也是这样觉得~
2005年07月10日 13点07分 5
level 0
222.65.92.*
我认为没有提到三顺～
2005年07月10日 13点07分 6
level 0
222.65.92.*
可能是发音象而已吧
2005年07月10日 17点07分 7
level 0
222.65.92.*
没有，叔叔说起来是和三顺的发音有点像的
2005年07月10日 18点07分 8
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_007RPeM馃惥
起先我也以为提到了三顺，可是翻译没有我选择相信专业！！
2005年07月11日 02点07分 9
1