【求大神】麻烦帮忙看下以下主持人台词有错误的地方么
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
汐風丶Nana 楼主

第三回小语种比赛日语场主持人台词
Language Party
开场白:
みなさま、本日はお忙しいところで、このように多数の人お集まりいただきまして、まことにありがとうございます。
私は日本语の司会者としてXXXです
日本语はかなりな言语と思っているので、今日の机会で、より一层日本语に兴味を持って顶ければ幸いです。
それでは、第三回外国语大会「ランゲージ パーティー」を始めましょう。番组を楽しんでいながら、皆さんも日本语の勉强を始めることは心から望んでいます。
结束语:
皆さん、お疲れ様でした、最后の最后まで支持してくれて、ありがどうございました。
1、XXX《保护妮妮的使者》配音
「クレヨンしんちゃん」と言うアニメは、きっと皆さんが幼い顷に大好きなアニメのひとつでしょう、研究生の彼たちは今でもその感动を覚えています、その上に、彼たちはいま声优として、「ネネちゃんをエスコートだぞ」を吹き替えくれます!
2、XXX《only my railgun》唱歌
科学といえば、何を考え出すか、超电磁炮といえば、また何を覚えるのか。じゃ、「とある科学の超电磁炮」といったら、皆さんはご存知ですよね。今よりXXXさんが歌いますよ、「only my railgun」。さあ、燃えよう、皆。
3、XXX《金鱼花火》唱歌
日本の祭りに、金鱼と花火が欠けられない物です。その二つを主题とした歌も沢山あるます、では、闻いてください、XXXさんからの美しい歌、「金鱼花火」。
4、XXX《
中二病
也想谈恋爱》配音
少し前に人気を持ったアニメ「中二病でも恋がしたい」に皆さんがいい评価されたでしょう。今度はその温もりを再び感じるため、どうぞ声优XXXさんがくれる吹き替え作品「中二病でも恋がしたい」
5、桜の日本語部《血型君》配音
桜の日本語部は我が大学で日本語を専門にして唯一の部活です。主催側とした日本語部の皆さんはどんな作品をくれるのか、皆さんはきっと楽しみにしていたでしょう。では、どうぞ、日本語部の部員さんたち、彼たちが今よりくれるのは四月より放送しているアニメ「血液型くん」の吹き替えです。
6、XXX《素敌だね》唱歌
いつもここにはある感动があります、いつもここには涙があります、またいつもここには心を打つものがあります。そっ、それは歌です、优しく、暖かく、美しく。ようこそ、この舞台へ、XXXさんと彼女の歌「素敌だね」
2013年05月08日 06点05分 1
level 10
汐風丶Nana 楼主
主要是问下语法错误,然后是敬语
2013年05月08日 06点05分 2
level 7

なさま、本日はお忙しいところ、お集まりいただき、まことにありがとうございます。
私は日本语の司会者のXXXです
日本语は普段でも使える言语の一つだと思っておりますので、今日の机会で、より一层日本语に兴味を持って顶ければ幸いだとおもいます。
それでは、第三回外国语大会「ランゲージ パーティー」を始めさせていただきます。番组を楽しんでいただきながら、皆さんも日本语に兴味をもっていただくことは心から望んでおります。
结束语:
皆さん、お疲れ様でした、最后の最后までご支持いただき、まことにありがどうございました。
力不足で申し訳ございませんが、正しいかどうかもわかりませんけど、自分が言うなら、上记のように言うと思います。
[抛媚眼]
2013年05月08日 06点05分 3
ありがとうございます、先辈
2013年05月08日 06点05分
回复 汐风丶Nana :[抛媚眼]
2013年05月08日 06点05分
1