求教吧里日语帝“所得斯奈”是虾米意思啊~
真三国无双吧
全部回复
仅看楼主
level 13
转职地精 楼主
“是这样啊~~~”
一般是这样翻译吗?
译成：“说的是唉”可以吗？反正霓虹语本来就是汉语的一个方言~
2013年05月07日 11点05分 1
level 11
彼岸猪在飞
可以
2013年05月07日 11点05分 2
level 7
扬宝路米
人家说的很明白啊，“说的是呐”，赞同的意思。。。
2013年05月07日 11点05分 3
转职地精
哦，所得斯奈~（点头）
2013年05月07日 11点05分
level 3
非一般de流年
是原来如此的意思
2013年05月07日 12点05分 4
转职地精
哦 ，说得是乃~
2013年05月07日 13点05分
level 10
瞬雷天闪001
[啊！]
2013年05月07日 13点05分 5
level 15
III小妖精
そうですね（是这样的啊）有种恍然大悟的意思
2013年05月07日 15点05分 6
level 13
Batman⚡
吕布无双1，【赛久波比涩忒呀路】是什么意思。求大神解答。
2013年05月07日 15点05分 8
近堂水月
让你见识下最强之武！
2013年05月07日 15点05分
Batman⚡
回复 近堂水月 :哦。谢谢。无双2，应该是【去死吧！砸碎！】
2013年05月07日 15点05分
桐谷🌌和人💍
7里地上无双2意思是这就是最强。打不着冒红斗气时会说一句过来……
2013年05月07日 16点05分
桐谷🌌和人💍
7里地上无双2意思是这就是最强。打不着冒红斗气时会说一句来吧……
2013年05月07日 16点05分
level 14
桐谷🌌和人💍
means：是的
2013年05月07日 16点05分 9
level 14
顾卓道
恩
2013年05月07日 16点05分 10
level 9
踩死只蝴蝶
说的是嘎……
2013年05月07日 16点05分 11
level 15
我爱玩鬼泣4
“原来如此”或“原来是这样啊”，主要是听语气的，就像“梭嘎”一样，有“是吗”和“是”两种意思
2013年05月08日 01点05分 12
level 9
粥男一碗助
原来是这样~
2013年05月08日 02点05分 13
level 14
雙魚虎
说的是呢~
2013年05月08日 02点05分 14
转职地精
这个可以最像哦
2013年05月08日 03点05分
雙魚虎
回复 转职地精 :嗯，据说用某方言念更像，是天津还是哪儿来着，忘记了
2013年05月08日 03点05分
转职地精
回复 双鱼虎 :好像是四川话~
2013年05月08日 03点05分
雙魚虎
回复 转职地精 :四川话不像啊，我记得是北方语系的
2013年05月08日 03点05分
level 7
P_LeonHardt
[打酱油]只要是表示“赞同”的翻译 一般来说皆可
2013年05月08日 03点05分 15
1