http://www.click2houston.com/video/13706940/index.html麦迪：上赛季？tnnd，够失望的。说实话，这是我在季后赛的系列赛里头第一次强烈感觉要赢。感觉ok,这是我的比赛，我的球队（卖广告？），干！咱们来吧，好好打，就集中精神比赛，你知道吧，就是那样的感觉。打犹他，球队不错，主场优势，不容易。不过够辛苦的，拖进第7场决战了（华山之巅？）。我不紧张，一点也不紧张，偶久经考验了，又不是没打过7场决胜的比赛。当时感觉我们要赢，要进第二轮，很强烈。上半场，拼命拉锯着，下半场我们打得不错，领先了，就是第4节见鬼了，我浑身精疲力竭，狂累，几乎动不了，大口喘气，每次坐下来就把湿毛巾包头敷脸（做美容？）。打完以后我彻底累垮了，想彻底离开篮球场这鬼地方休息下，同志们能理解吧，就是那种如释重负的感觉（建议服用蚁力神，谁用谁知道！）。我从没跟人讲过，但当时真是累傻了，进攻、防守、全场飞，可惜还是个无言的结局。（记者：你跟老A教练聊过了么？）聊过。唠嗑好多回了。老头跟我说，一起想办法，让偶打球容易些，别那么累，减少持球在手的时间。不会再出现那种90%时间我来攻，单天保至尊的情形。恩，老头还跟我说，会弄个阿根廷怪物过来，能帮我们不少。那家伙我不太了解，不过据教练说那哥们太有才了。哦，还有，棒子回来了，那根棒子粗啊，有一手，对我们很有用。去年跟教练不和，前尘往事，不管那个。棒子厉害，我很高兴他能回来。（教练换了，战术转换困难么）没问题。如果要说转换，A教练是个最容易让人适应的教练。如果要从别的教练手下，转换到老范的体系才难适应呢，复杂的防守结构，战术流程多如牛毛，嘿嘿。当然，还是有战术体系的转换的，但不难。我喜欢A教练的执教方式，他的体系容易适应。（下赛季跟姚明合拍，还有身边的人继续并肩战斗，冲击冠军是吧？）是啊，我跟姚明，还有身边的家伙，有合适的人，我们会成功的。（讨论下你的季前训练吧，人人都说，一放假麦迪就云游海外去无踪，是吗？）是啊，我要花好多时间陪老婆（蚁力神是否可以再次发挥作用？），陪家里人。赛季进行的时候，所有时间几乎都在打球，和教练队友在一起，想念家人，怀念不如相见啊。所以我花很多时间和家人在一起。我也没忘了训练，做社区善事。（能谈谈具体练了啥吗？）我拍广告经常就要拍8小时（谁让你老NG?），所以时常早上8点一早起来训练，拍广告前抓紧时间练。举重啊，跳啊蹦啊，投篮啊，就那些。（你荷包鼓胀，不愁吃穿，有没有注意节食？）开赛前，我很注意饮食控制，多吃蛋白质，比如鱼肉鸡肉啥的。现在嘛，净吃以前不能吃的垃圾食品了，口福大开，汉堡、薯条、PIZZA，反正就是打比赛时不能吃的，现在使劲吃呗（完蛋了，麦迪变肥仔了）。爆个内幕，比赛期间，如果酒店有种cream relay(这个要请教高手了，偶不懂拼写，也没吃过，估计是种甜品），我肯定忍不住要吃，哈哈，这点我一直很内疚啊，哈哈哈。

（跟邓肯一起拍广告好玩不？）恩，很有意思，大屏幕，上镜头，我喜欢。跟在球场上打球感觉不同。我知道自己在30秒的广告里该如何表现，好玩啊。跟邓肯、加内特一起拍，都是我好哥们，而且广告里宣扬团队精神之类的，对年轻一代都有好处，不错，蛮享受的。（拍广告时，是否可以放松一下，比如自己去杂货店随意买点东西？）够呛。拍广告时都逃到巴西去了，巴西啊，我想去的地方，本以为可以放松享受一下，但是在那里还是被人认出来了，他们英文不太灵光，围着拼命用葡萄牙语跟我讲话，天知道这帮南蛮在说啥，救命！哈哈哈。我只想逃跑，哈哈。不过，老天待我不薄，有机会去到巴西玩，而且在巴西还有人认出我，这是一种幸福。（如果你还是15岁的小破孩，会不会觉得自己的境遇很不可思议?）是啊。每天我从床上醒来，想想自己拥有的，都要拼命感谢上帝。完美的家庭，富足的生活，无忧无虑。我会照顾身边的家人和朋友，珍惜这一切，无论何时何地。（记者给麦迪看了一些他自己10年前自己、同伴的照片和视频，麦迪摆出难以置信的表情。）俄的神啊！10年前偶这么帅呆啊？哇塞，真不可思议，10年光阴，白驹过隙啊。嘿嘿嘿傻笑。原来我成熟了这么多啊！多年来的努力没白费啊，呵呵呵傻笑......（回忆小时候感觉如何？你当时的梦想是打棒球吧？）是啊，那时一心想打棒球，中学时代，棒球占据了我的生活。现在不行了，除非买支棒球队来自己玩，呵呵。我是个投手呢，现在还时不时客串去糊弄几把，哈哈。回想当年真是唏嘘啊...... 虽然篮球是我的梦想，但棒球，那是我的最终幻想。（有个你冠名的垒球名人赛，好多你的朋友队友在玩，看那帮家伙出洋相感觉如何？）哇塞，那个事情好玩，乐坏啦。一堆NBA明星在那里忽悠，打慢吞吞的垒球，那些家伙连垒球都打不中，哈哈哈。有人还给我打电话说今年好好练过了，去年那个家伙，三阵出局，球皮都没碰着，哈哈（没听出来是哪个家伙，懒得重听了，好像是泰龙-卢）。最搞笑的是穆大叔，那家伙真是个搞笑蛋，每次都被我震出去。那帮球星们，连棒球场上怎么站都不知道，在我投球时还往前站，等着被砸，笑死了。每次我都客串一把教练，下场跟他们传授一下，哈哈。（不但你高兴，球星们也开心，最重要的是来看比赛的球迷们高兴啊）是啊，很有益的事情。球场装饰很漂亮，小孩们来了都很高兴，对他们也是教育。休斯顿是个超棒的城市，这里很好，对小孩很有好处......

不会每人顶吧？？麦子在里面很帅的！！

http://post.baidu.com/f?kz=231231653有新的正经版翻译出来了，我看了后觉得还是那个好，说的话和语气都没歧义。

我怎么看不到