【love in Tokyo 精析】细数原版直树与新版直树的种种不同
2013日版恶作剧吧
全部回复
仅看楼主
level 9
其实这个话题我在新版的改编比较贴里已经提过了,但现在看了遍,总觉得说的不尽不全,很多要点也没提到,因此这里独开一贴特别分析下这个问题。
2013年05月06日 09点05分 1
level 9
其实说到剧情的“神还原”,或许台版因为集数的优势做得更到位一些(我没看过就不好多说了),新版是因为集数限制,不得不删掉许多没有明显推动两人感情发展作用的笑闹段子,而且也在一些地方做出了改动和新的诠释,不过,新版的“神还原”,应该是更多体现在细节和氛围上(连每日宵夜的菜品都神还原究竟是出于怎样的执念?)。
不得不说,从整体上看,新版的直树是甚至比原著都要更加有教养、风度的。漫画中的直树,其实真的不面瘫,他的表情是相当丰富的,笑得也不少见,对琴子的特有反应,一个就是坏心的戏弄,一个则是不耐烦地无视(这里说句心里话,虽然96版直树改编过头,但那种“不耐烦”的感觉其实并没有演错,漫画里的直树前期真的经常很不耐烦,那些皱眉、撇开脸、白眼真是时时出现,96版的直树就是面瘫了点,不像漫画里把“不耐烦”这个表情画得如此生动明显)。
而在高中时期与大学前期,入江时常都会对琴子大小声(从爆开的对话框就可以看出吼得多厉害),拒绝的动作也很激烈,比如当头把作业本和笔扔过来之类的,而且在毕业礼的闹剧上,还直接拎起琴子的耳朵吼了句“笨蛋”。
不过,这也归结于原著漫画就是比较暴走的搞笑类风格(至少前期是),这些都是漫画特有的夸张手法,当周围的人都是这种类似于狂欢般的滑稽行为模式时,入江和琴子间这种完全没有照顾到少女心的“激烈”互动,是一点也不违和的,反过来说,在这种氛围的漫画中,小清新的、羞涩的、冒着粉红桃心的唯美恋爱桥段,才是格格不入的。
(个人认为原著中期时的风格是最稳定恰当的,从夸张搞笑变成了轻喜剧,因此浪漫和暖心的桥段便可以稳稳地浮现了,只是到了后期貌似又闹了起来……)
这么对比便可以看出,新版入江的涵养指数稳步上了一个台阶,拒绝的语气只是冷淡但并不激烈,对琴子大声吼的桥段只有餐桌上的那一场,而且原版入江的那种“不耐烦”,在这里转变为“嫌弃”,而且不是那种露骨的鄙视,更像是那种“默默地把眼神撇开”的感觉。
这是符合新版剧集氛围的,从一开始就是轻喜剧,因而人物间的互动也变得更为和缓,不再有激烈夸张过头的地方,并且少了配角一二三四各种抢戏的喧闹,新版是集中全力在表现琴子与入江间循序渐进的感情进程(至少前五集是这样的,就不知后面的剧集中是否会保留这种风格)。
2013年05月06日 09点05分 2
level 7
新版是运用了新时代观念与多拉马式的角度去拍摄吧
所以也算是一种全新的角度
漫画里的直树和新版里的直树还是差蛮多的
不过气质特点还原了大半
如果说还有哪里不同
新版直树对琴子的态度的确柔化了很多
漫画里婚前基本处于暴躁和炸毛阶段特多
漫画里直树的性格本身就有这样精分的一面
有涵养但也有无法忍受琴子的时候
2013年05月06日 09点05分 3
level 9
如果说,入江直树这个男主角,在新版的第一和第二集中还看不出明显改动的话,从第三集开始,古川雄辉表现的这个入江直树,就已经和原著出现了明显的差异,而且这个差异随着剧情发展正在不断拉大。
新版直树获得最多的形容词就是“傲娇”,其实这真的是新版中独家体现的,原著的入江应该算作“腹黑”。
腹黑的入江一直成竹在胸,他始终自信能hold住全场,琴子的所有感情动态在他眼中一览无遗——从这点上说,原著漫画的入江,情商一点也不低。他的绯闻绝缘来自于他的不感兴趣,这一点和新版相同。但不感兴趣并不代表一无所知,原著的天才入江在恋爱交往中同样很天才,琴子的小动作小思念他一览无遗,大部分时候他懒得回应,偶尔心情来了便稍稍戏弄妹子一番,至于靠金之助与琴子的互动让他吃醋这种事——根本想都别想。
这个入江太自信,主要是琴子的热情也太充沛太纯粹,一个能冒着天灾般的大雪特意送来巧克力的姑娘,谁信她会变心?因此长久以来热情的金之助从没能动摇过入江钢铁般的信心,大学篇中武人的出场同样不能对他造成任何影响,这里其实是相当地打击妹子,因为入江真的真的一点也不在意武人,可是必须说琴子你那种故意在入江面前展现绯闻的行为也太明显了,要如何能让他产生危机意识?
所以最后打成一片的武人和金之助,入江只是简单两句话就将他们秒杀了:“你们要搞清楚,琴子喜欢的是我。你们再怎么打都没用的。”(武人!阿金!想不想一起上去揍他?)
这真的是入江的心理写照,他的天才情商让他始终是琴子感情的掌控者——这种信心的动摇在前期只有一次,那就是须藤和琴子的绯闻。
那里才是入江第一次真真正正的吃醋与嫉妒,因此他对琴子恶意捉弄(和之前的调戏不同,真的是恶意的),恶语相向,态度恶劣,甚至故意在琴子面前提出与松本约会(入江,你的节操呢?!)。
直到琴子跟踪他与松本的约会,才让他醒悟到琴子还是喜欢他的,因此果断抛下了松本,带着琴子走人,而且心情好到愿意与琴子约会。
从这里可以看出,新版其实抓到了入江的性格特点,只不过新版对琴子优惠大放送,将这个感情加深后变得别扭的入江,早早地就送到了她面前。
2013年05月06日 09点05分 4
是的,漫画里入江情商同样天才,只是不感兴趣。
2013年05月06日 09点05分
因为入江是天蝎的,天蝎的本能是腹黑,这里的入江明显的不是天蝎男!= =相比于漫画真是温柔了万倍,只是傲娇!只有这版的妹纸才是最幸福的,要知道漫画里哪怕是结婚以后入江也没表现几次温柔啊~!
2013年05月06日 09点05分
回复 秋草花语 :这版BJ是琴子亲妈啊……昨天还在感叹漫画里的婚前每每都看得虐心虐身,但是新版没能完整呈现出来内心有浮起些许莫名忧桑很奇怪是不是。其实这也是这版获得空前成功的原因之一,因为它变“通俗”了变得没那么难懂了,跟时下的少女多拉马的距离拉近了很多。
2013年05月06日 10点05分
回复 上官媚卿 :亲妈+1,对琴子太好,那种小暧昧的待遇,漫画里的琴子啥时候得到过啊,所以新版才深入人心啊~~~!
2013年05月06日 10点05分
level 1
坐等楼主
2013年05月06日 10点05分 6
level 2
呼唤楼主> <
2013年05月06日 11点05分 7
level 7
2013年05月06日 11点05分 8
level 2
楼主快来!!虽然没看过原著= = 但是看分析还是很有趣的 - -
2013年05月06日 11点05分 9
level 7
写的真好。漫画中入江的人设是天才,各种淡定,超乎同龄人的成熟。新版中的入江虽然也设定为IQ200,但是性格和形象设定上更贴近现实,待人处世和同龄人差不多。有一个小细节,剧中期末考试的结果,入江虽然是满分,可跟第2名才差了8分,漫画中差了整整84分。剧中也删除了入江选拔考试只错了4分的情节。
但是因为前面几版都不尽如人意,新版虽然在情节和人物塑造上和漫画有偏差,演员气质和漫画比较贴近,有些经典片段还原得很好,这对我这个漫画饭来说已经满足了。
到现在为止,我最大的不满还是剧中第五集安排了入江吃阿金醋的片段。阿金对入江来说从来都不是威胁!!
2013年05月06日 11点05分 10
这个入江缺少点淡定
2013年05月06日 12点05分
那个,不是吃阿金的醋。是「独占欲」作祟。拙见。
2013年05月06日 13点05分
回复 芥末小贼 :他真的有在吃阿金的醋,这点不需要怀疑,虽然也是因为这版似乎就打算那他们三人间的三角关系做大文章(花絮里有隐约提过)。
2013年05月06日 13点05分
回复 乌龟爬爬free :除了淡定,还少了点楼主提到的腹黑的感觉,漫画中的入江太过聪颖,古川的直树有理科高材生的感觉,但给人感觉少了那么一点点慧黠。
2013年05月06日 14点05分
level 13
2013年05月06日 11点05分 11
level 12
分析的很详细,不过作为一个99年就追漫画的吻迷来说,我更喜欢现在的直树,距离感不似原著那么大。。
2013年05月06日 11点05分 12
+1,至少有血有肉像个人了,感情也是循序渐进,至少能感觉出他对琴子的变化,而不是突然就喜欢上
2013年05月06日 11点05分
回复 婆说婆有理369 嗯,这也我想说的!
2013年05月06日 12点05分
这个入江不再是神一样的存在,他只是聪明点的正常人,看来少虐点更符合胃口
2013年05月06日 12点05分
据说这次的制作人不是画家的老公么?本来就是以他为原型的故事,他也加入了很多自己的想法,本来就是一个有血有肉的男人,这样喜欢上琴子才合理嘛!!!
2013年05月06日 13点05分
level 2
楼主好赞><!
2013年05月06日 11点05分 13
level 9
马克,lz继续哈~~~~[Love]
2013年05月06日 11点05分 14
level 9
(前面貌似一段太长,分短点发吧)
好吧,我说过一二集中两个入江还没有什么明显的差别,但编剧却对琴子有个不小的优待——关于那句在原著中开篇入江对琴子的神补刀。
在这个世界上,有什么是比小鹿乱撞中送出情书,却得到一句“我不要”更悲惨的?那就是紧接着又听到一句:“我讨厌头脑不好的女人”。
少女的玻璃心已经不是碎一地,根本就是变成渣渣,被草泥马般狂啸而过的冷风吹去无痕迹了好不好?
新版开篇很神奇,直树一句话秒杀琴子后居然就这么走了,当我还有些失落那句名言怎么没了时(喂,这是哪里来的变态←_←),却在第二天的上学路上终于听到了(这个变态已经没救了……)。
若说有什么不一样,那就是新版中这句名言出现时少了围观群众,琴子有幸没在情书被拒当天,又遭受被当众羞辱的双重痛苦,第二天才在两人落单时听到,变成“离我远一点”的加深注解,妹子你已经不算最悲惨的那一个了。
2013年05月06日 11点05分 15
哈哈,这个可以算是他们私了了
2013年05月06日 12点05分
完全排!少了这句时同失落,名台词怎么可以删掉。后来听到好惊喜哈哈哈!
2013年05月07日 01点05分
level 9
第二集中那清晨的咖啡梗,则是编剧有意让入江的动心合理地提前,因为原著中的入江,即使看过琴子的情书,也没有立刻春心萌动,对琴子产生多么暧昧的情愫,应该是改观一直在持续,但动心却始终路途漫漫。
随后漫画中的入江赶跑了电车之狼是应有之意,比较这个女孩已经不再属于可以让他无视的范畴,更不可能继续当做无关的陌生人对待,于是他主动相助(对于这种逻辑我只能持保留意见)。“英雄救美”听起来貌似很不错,但你要认为那个入江君已经芳心暗许,那实在是很傻很天真,因为结合前篇,这不过是他终于将琴子视为“亲朋好友”(?)的一份子,不再是将她视为路人背景的转变罢了。
但新版中删去了电车之狼,改为“清晨的面包屑”,却相当耐人寻味。入江这个动作,可不像“伸出援手”那样具有伟光正的堂堂理由,作为“看过情书后的转变”,这个比原著简化无数倍的小动作,除了不再那么重口味外,通过时间短短,镜头远远,安静无声的表现,顿时充满了暧昧不明的粉红气息。
虽然观众评价是“没有近景丧心病狂”,但这正是编剧想要表现的感觉,一种说不清道不明,但却又隐隐看得见的微妙变化,这变化既是两人间的关系,也是入江自己的心情。
2013年05月06日 11点05分 16
我现在真是佩服新版的编剧,因为他有意识的让入江的动心提前了,以此为前提进行了删改,但最神的是,这些删改居然奇妙般得与他的意图相吻合了,也就是让观众明显摸到了入江的感情脉络。我觉得这真是很神奇的地方,因为又要贴合原著,又要对直树的感情进行一定的发挥,
2013年05月06日 15点05分
这难度真的很大,一不小心就会变成“咦,上一集不是那么在乎琴子了,为什么这一集又变成路人?”这样的喜怒无常的状况。所以我期待编剧在后面继续神展开了。
2013年05月06日 15点05分
嗯,原版里就觉得有点进一步退两步然后再进一步的样子,有时入江会极暧昧,但转眼又打回原型,一切都只看他心情。这版貌似前五集还挺循序渐进的,就不知道第六集会不会开始倒退……
2013年05月06日 16点05分
回复 WAGDJD :倒退的话吧里估计要哀鸿遍野了吧,毕竟粉红在那里啦。
2013年05月06日 16点05分
level 9
所以这孩子接下来在餐桌上一路暴走,还孜孜不倦地“夜袭”试探,得偿所愿后又心情好到帮琴子做暑期作业——漫画中这是琴子死缠烂打求来的,剧集里却完全没有提及,于是即使观众猜测是他自己主动愿意帮忙的也不是不可以。
还有最后,注意到琴子的怨念后,入江让她去煮咖啡那种又拽又别扭的口气,绝壁是不可能在原著中能见到的,原著里的入江对琴子“好”,总带着几分主人抛给小宠物玩具的感觉,摸摸头,顺顺毛,然后下次再继续。新版的入江可没有把琴子当宠物的雅趣,他一直将琴子定位为“喜欢自己的女孩”,其实这又何尝不是一种“异性意识”?因此这里开口前他便已经意识到,这是对“喜欢自己的女孩”的示好,于是自己先别扭起来,至于坦然戏弄什么的,那种段数太高的玩法他的技能书中还没出现。
新版的入江与琴子间,不再是一人在上一人在下,一个主导着另一个,而是处于同一水平上,正如两人平等地坐在咖啡桌两侧,只不过现在还隔着一张咖啡桌的距离,琴子已经在对他举杯微笑,入江自己却还别扭地转过眼欲盖弥彰。
2013年05月06日 11点05分 17
我也是这么认为,不管是漫画还是动画,都让我觉得,琴子完全是下层的,让我很不爽,总觉得,很想踹那个傲娇的入江,又气不争气的琴子,总之,这部漫画让我很憋屈~~但是这部戏就不一样啦,琴子的反击不仅仅可爱而且往往一枪打中某人的胸膛~~哇哈哈~~大家都是平等的~
2013年05月06日 12点05分
之前两人差太多的时候两人能修成正果总感觉是作者开的金手指...这次两人平等,甚至算是互补,好像是两个契合的弧,一碰就成了个圆,火花四射!让人感觉他俩不相爱就不科学啊!!
2013年05月06日 13点05分
要是完完全全照着原著直树来演 我估计坚持不了几集就会开始想要煽男主大嘴巴子 尤其是在此版妹子还那么萌的情况下
2013年05月06日 13点05分
不过原著婚后的直树倒是嗯有点改观确实称得上男神配得上妹子那么多年的喜欢 婚前虽然温馨的段子也不少但还是看的着急上火
2013年05月06日 13点05分
level 5
“新版的入江与琴子间,不再是一人在上一人在下,一个主导着另一个,而是处于同一水平上,正如两人平等地坐在咖啡桌两侧,只不过现在还隔着一张咖啡桌的距离,琴子已经在对他举杯微笑,入江自己却还别扭地转过眼欲盖弥彰。”
最后这段写得太好了,点赞!!!LZ好评+10086
2013年05月06日 11点05分 18
支持10086
2013年05月07日 05点05分
level 4
点赞一万次~!!!技术贴啊楼主,蹲楼望等
2013年05月06日 12点05分 19
level 9
第四集中的“学渣与学霸”讨论人生,原著中是在F班大补课之后,入江坐在沙发上休憩时,随口与琴子闲聊的,虽然内容差不多,但“状态上”却相去甚远。漫画里的入江,确实只是找些话题与琴子闲聊,神态语气都十分轻松,当然,想要听听这个思维貌似和他完全不处于同一个星球的女孩,究竟会说出怎样的看法也是应有之意。而且这里的入江还挺坦白,直接说出“我实在很羡慕,我也想体验一下那种感觉。”
剧集里的这一段就十分正式,入江的神态可没有那种松快感,反而像个迷茫的小孩,说的那些话看起来像与琴子谈心,其实更像是他的自言自语,说出自己有些羡慕后,更是有个如梦初醒般的眼神转变,可见他不但没想到自己会说出心里话,更是连自己为什么会这么说都不明白。
这个入江既不够成熟也不够淡定,对于自己未来的迷茫也更加在意,他下意识地与琴子谈起自己的迷惑,事后却又随即感到不自在,与原著相比实在是个不坦率又别扭的少年。
2013年05月06日 12点05分 20
最喜欢这种骚年了!~[抛媚眼]
2013年05月06日 12点05分
是个人就肯定会迷茫...IQ再高,那也是个人...
2013年05月06日 15点05分
年龄上他就是一个高中生啊~~怎么可能有着大人的城府和规划~所以这版大爱的原因,我觉得他是直树,他是一个有爱有恨有过追求和迷茫的少年~~而不是一个冷血的木头~~看以前的一些版本,如果我周围有个这么优秀的男生,我再怎么死皮赖脸我也受不了他的冷漠~人都是有自尊心的~
2013年05月11日 06点05分
level 7

2013年05月06日 12点05分 21
1 2 3 4 尾页