2013-05-01 18:08:16
セトブロ 人と人
遅くなりましたが、仆が参加する个别握手会が先日で全て终了しました。
沢山の方に来ていただいてメンバー・スタッフ一同大喜びです！
本当にありがとうございました。
握手会に参加してくれた方の中には、仆がデビューした顷から応援してくれている方、最近ファンになった方と様々だったのですが、舞台『八犬伝』で好きになって歌も聴きたくなったという男性の方もいて、同性に认めてもらえるというのはまた违った嬉しさがあります。
こうやって芝居からアーティストの仆を好きになってくれたり、その逆も然りですが。
そうやって繋がっていく感じ、いいですよね。
それに、ファンの方の话を闻いてると、ファン同士で友达になったりすることも频繁にあるらしく、そうやって自然と皆が繋がっていく感じ、素敌ですよね。
嬉しくなってしまいます。
これからも、まだまだハイタッチ会やイベントは続くので、人との繋がりを大切に顽张っていきたいと思います。

【翻译】
【标题】人与人
【正文】
虽然有点迟，但是我参加的个人握手会前几天已经全部结束了。
到场的人数很多，队员、工作人员都很高兴！
真的感谢各位。
参加握手会的歌迷当中，有从我出道开始就一直给予我支持的人，也有最近才成为粉丝的朋友，形形色色的各类当中，还有因为喜欢我出演的舞台剧八犬传而开始听我的歌的男性歌迷，能被同性所认可又是一种别样的欢喜。
这种因我出演的剧而喜欢上作为艺人的我，反之也同样存在。
这种爱屋及乌的感觉很不错呢。
而且从歌迷那里得知很多歌迷都成了好朋友，这种和大家毫无掩饰的交流感觉很好。我很开心。
从今以后还会接着有握手会和通告活动，为了珍惜和大家的见面的机会而更加努力的。

和金毛那张跳跃很大=￣ω￣=

和金毛那张跳跃很大=￣ω￣=