新人求翻译。。。这都什么意思啊?
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
PPko3006
楼主
いわれたことしかできない人间を三流
いわれたことを上手にできる人间で、ようやく二流
XXはいつになったら一流になるんだ
2013年05月05日 14点05分
1
level 13
杰她她老伯
乌贼是不是人很难说,反正就不是新的
2013年05月05日 14点05分
2
PPko3006
喂?!其他的不说、求的翻译呢?
2013年05月05日 14点05分
level 13
神様😘
乌贼娘卖萌呢,大家散了吧
——来自 诺基亚 Lumia 920T
2013年05月05日 14点05分
3
PPko3006
散之前至少把翻译留下
2013年05月05日 14点05分
level 14
板兔子
卖萌吗
2013年05月05日 14点05分
5
PPko3006
就当是吧、但是翻译呢
2013年05月05日 14点05分
板兔子
别人不说就不做的人为三流 能把别人说的事情做好的人勉强为二流 XX到底要到什么时候才能成为一流
2013年05月05日 14点05分
PPko3006
回复 板兔子 :这里的××代指的是人名对吧?
原来是这样啊。。。
2013年05月05日 14点05分
板兔子
应该是人名
2013年05月05日 14点05分
level 10
x四暗刻x
ようは自分から进んで物事ができない人はだめな人
2013年05月05日 14点05分
6
PPko3006
嗯嗯、谢谢了。
2013年05月05日 14点05分
level 15
木莲若叶🍁
玩车轮之国时,见过这句话。
2013年05月05日 14点05分
7
PPko3006
这是某发给我的。
2013年05月05日 14点05分
level 9
両成敗
たこ__蛸_〈动〉章鱼 ~足大学/有多处ch_分校的大学 ~足配线/多条配电线路.
2013年05月05日 15点05分
8
PPko3006
差点就将你当广告删了你知道么?要不是刚好看到ID这么眼熟。。。
2013年05月05日 15点05分
両成敗
回复 PPko3006 :タコ娘さん、ボク
大好き
2013年05月05日 15点05分
PPko3006
回复 両成败 :这个是乌贼才不是章鱼。说过很多遍了
2013年05月05日 15点05分
両成敗
回复 PPko3006 :乌贼带个贼字 没有正能量 章鱼带个鱼字 才是大家的菜啊
2013年05月05日 15点05分
level 9
水晶兔KU
いわれたことしかできない人间を三流
只会做被交代的事的人是三流
いわれたことを上手にできる人间で、ようやく二流
能把交代的事做得好的人,终于成二流了
XXはいつになったら一流になるんだ
某某什么时候才能成为一流
(新人渣翻译可以无视
↑(还不如机翻译
2013年05月05日 15点05分
9
PPko3006
谢谢了、机翻的话估计我也看不懂。。。
2013年05月05日 15点05分
水晶兔KU
回复 PPko3006 :不谢
(机翻之后惨不忍睹
2013年05月05日 15点05分
1