抱歉啦,上星期偷懒了
不过那一话真的很难懂(对日语白痴的我来说..
外加那一话也没有英文版..所以更困难..
喔.不管怎说也好,,
反正我又回来了.-w-"

啊啊,我讨厌我电脑这网速..气死我了!!
正在上传31话,但竟然出问题,传讯甚麼全没了,现在得再审核
唉.先弄好32话预告...
第32话「さらば友よ！ ガトリング＝デスシエル」
日文"
南エリアでロードファイトが复活！？その噂を闻いたカモンはカケルとともに调査に乗り出した。
その结果、ロードファイトの主催者はＷＢＭＡから新たに派遣されてきた来堂オウガだと判明。彼は纹章入りにパワーアップした『ジェット＝レオージャ』を使ってロードファイトを缲り返していた。
南のＢマスターとしてロードファイトを认めることはできないというカモンに対し、ビーダーらしくビーダマンで决着を付けろというバサラとドラゼロス。その场を収めるため、カモン＆カケルＶＳバサラ＆オウガでロードファイトを行うことになった。
その顷、ビャクガは西のＢマスターとして、西エリアでもクロスファイトを広める准备を进めていた。
そこにビャクガの亲友であり、北エリアのＢマスターであるゲンタが现れた。一绪にグランドＢマスターの元に戻ろうというゲンタに対し、自分自身で自分の进むべき道を决めたというビャクガ。
そして亲友同士の対决が始まる…。
英文"
Road Fight has returned to the Southern Area!? Kamon, who heard these rumours, began investigating with Kakeru. Meanwhile, to assist with the Road Fight problem, the WBMA send out a new B-Der to Crest Land in the form of Laigo Ogra. However, he ends up competing in Road Fights instead of stopping them, weilding his heraldic "Jet=Leohjya". Kamon, as Southern B-Master, declares he is not allowed to Road Fight. As a result, a battle breaks out between Kamon and Kakeru VS Basara and Laigo. During this, as B-Master of the West, Byakuga begins spreading Cross Fight in West Crest Land. The Northern B-Master and close friend of Byakuga, Genta, shows up and tries to convince him to return to Ryoma, but Byakuga decides they should take their own paths. And so, the confrontation of friends begins!
翻"
Road Fight再现南区?!火纹听到这些流言后,与翔一起调查真相。
另一方面,面对Road Fight这个问题的WBMA,再多派一个B-Der到Crest Land。(狮子型b-daman的使用者..我就是怎麼也记不起他们中文翻名....
(外加下一句不怎麼懂..TuT However, he ends up competing in Road Fights instead of stopping them, weilding his heraldic "Jet=Leohjya".估计是"但是,他终止去停止road fight,和"Jet=Leohjya". )
火纹作为南区的B-Master,称并不允许road fight,由是此,火纹及翔对Basara和Laigo的对战开始了.(喔喔,应该是指黑龙和狮子..((自动简称了.-w-" 在预告有看见他俩
另一方面的西区,作为B-Master的不知火,开始推广cross fight。而作为不知火的好友兼为北区B-Master的Genta,试图说服他再次返回龙马的身边(不对..这句怪怪的..@_
@)但不知火已经决定要走自己的道路,於是,朋友间的对决开始了!
怎说呢,,genta和那个红牛b-daman的使用者很相似,不仅指身型喔,样貌也有点,,而且也是用牛型的b-daman..其实你们是失散多年的兄弟吧,,父母背后的私生子甚麼的..

英文"
Byakuga is revealed to have come from a rich background, and saved from the streets by Ryoma.
Byakuga regains his memories and his sealed heart due to the White Tiger Tablet.
Byakuga forms an alliance with Kamon, defecting from the dark side.
Genta is revealed to be the Northern B-Master, as well as Byakuga's best friend.
翻及个人剧透
不知火有一名很有名的父亲,但在他的父亲死后(是吧,这种处理手法.. ._,.),他身边的朋友,亲人都远离他,而在这时龙马出现了,於是便跟龙马走了..(果断我翻得不对劲-_-)而这时不知火亦开始封闭自己内心
而透过白虎石碑的光,不知火找回他封闭的记忆
15分钟一集实在很难去剧透,,因为一透基本便全透喔,,,
这集比较恩惠的是崩的没那麼要紧,,(其实可能是我在干别的东西...
翔这回是出场2面,幸好这两面也不怎麼崩,,
对剧情有点无感,,吐槽也难诶..因为这集真的不怎麼特别嘛~-~

请教楼主一个问题，本人刚刚开始ES篇，想问下翔第几集出场啊？

15

3Q，不过话说回来，不愧是一代男主，绝招竟然是双重纹章充值

这话真的没什么特别……一路下来都是剧情……