level 1
第一句： He has been speaking not since three o'clock but since half past three.(He hasn't been speaking since three o'clock．) 第二句:Some leader tried to change the true story of the first Thanksgiving more than a litter bit. 第三句:Kilometre is not only pronounced differently/ki'lomiter/(不会打音标) but spelled differently kilometer(后两个字母掉转了).
2007年07月18日 08点07分
1
level 8
第一句:他是不是从3点开始说话的而是从3点半开始的(现在还在说 因为时态是现在完成进行时)第二:一些领导(LEADER只知道这个意思)试着去改变关于感恩节的起源的故事第3:KILOMETRE不仅发音与KILOMETER不同 拼写也不同于LILOMETER
2007年07月18日 10点07分
3
level 1
第二句的翻译少了个a litter bit呀~就是这个搞不明白~~不过还是很感谢了~~~希望有人来完善一下呀~~
2007年07月18日 13点07分
7
level 9
1.He hasn't been spoken since three o'clock . (He hasn't been spoken until half past three .)2.Some leaders tried to change the true story of the first Thanksgiving . 3.Kilometre is not only pronounced different from kilometer but also spelled different . 你语法全错 我帮你改改，不过我语法也不好 可能还有点错 呵呵
2007年07月18日 23点07分
10
level 9
第二个是 More than a little bit ?就算是，也不能加进去Some leaders tried to totally change the true story of the first Thanksgiving ??
2007年07月18日 23点07分
11
level 5
我觉得你那样翻还不如翻成 一些领导者不止一点点的想改变关于感恩节起源的传说
2007年07月19日 07点07分
16
level 1
你语法全错 我帮你改改，不过我语法也不好 可能还有点错 呵呵 作者： 我叫小鲨鱼 2007-7-19 07:29 回复此发言 我可是从英语书上直接抄下来的呀！！！！！这是一本老师没教的英语书，我是自学的……
2007年07月22日 03点07分
17
level 9
Some leader tried to change the true story of the first Thanksgiving more than a litter bit. 书上抄的？？！！Some leader ?? s呢？litter bit ??火星语？
2007年07月22日 03点07分
18
