第一句： He has been speaking not since three o'clock but since half past three.(He hasn't been speaking since three o'clock．) 第二句:Some leader tried to change the true story of the first Thanksgiving more than a litter bit. 第三句:Kilometre is not only pronounced differently/ki'lomiter/(不会打音标) but spelled differently kilometer(后两个字母掉转了). 

1. 他从3.00就开始说到现在，而不是3.302. 一些领导者试图改变第一个感恩节的真实故事不止一点点。3. kilometre不止发音跟ki'lomiter不同，拼写也跟kilometer不一样。

我觉得楼上的第一句翻译有点问题哦!其他的还不错.第一句应该是:他从3:30说到现在,而不是3:00.(他3:00的时候还没开始说)就这样.

2. 一些领导者试图改变第一个感恩节的真实故事不止一点点。意思好怪，这一点点修饰什么呀？

修饰领导们对第一个感恩节真实故事的改变啊