翻译了篇去年12月的新闻，有关蛋泥的足球信仰加一些趣事吧

一切就如剧本写的那样，曼联再次联赛登顶！
而有一个非常高兴看到自己深爱的红魔回到联赛第一的球迷就是我们的摇滚巨星蛋泥。
这位来自爱尔兰乐队手稿的主唱一直都是曼联球迷，并曾被邀请在老特拉福德举行的弗格森爵爷执教曼联25周年庆典上表演。（译者居然不知道自打）
太阳报独家采访，英国好声音评委谈起了他和里奥费迪南德的亲密关系，他心目中爵爷的继任人选和他利物浦球衣照的耻辱（喂）

为什么是曼联？
我这一生都是曼联球迷。我长大在一个曼联球迷的环境里，我的哥哥们都爱红魔。不过我爸爸是森林队球迷（诺丁汉森林队），他免不了要经历曼联赢球（然后郁闷吧，BTW森林队现在在英冠,已经堕落很久了）所以我想是他让我成为了曼联球迷（喜欢跟爸爸对着干...）

哪次是你现场看的第一场球？
我很晚才去现场看了曼联但是我12岁的时候就去看了利物浦（解释下..利物浦勉强算曼联世仇吧）我爸爸认识一个利物浦俱乐部的董事，作为我的生日礼物，他问我想不想去看利物浦踢球--那场是利物浦对热刺。（蛋泥爸爸不能更腹黑了，我爸要送我这种生日礼物我会出离愤怒的）我们当时在安菲尔德会议室里看球--深处敌人中心啊！我们和利物浦的球员一起吃了晚餐，我爸爸告诉我“我们现在既然在这了，你就必须得穿上利物浦球衣”（腹黑加深了...）。所以有了这张我穿着利物浦球衣举着足总杯奖杯的照片。这绝对是我最耻辱的一张照片！

这是蛋泥认为最棒的曼联队，球员他自个儿选的

你曾经在哪个曼联球员前表演过吗？
在老特拉福德板球场，我们得以（作为演唱会嘉宾？）支持接招乐团（take that），而且罗伊基恩也在那儿！（译者激动一下，他是我最喜欢的曼联球员，曾经的曼联队长，和蛋泥一样是爱尔兰人）我被告知基恩想在我们表演结束后见我们。那就好像角色对换了一样！我一生都在追随他而现在他想要见我！去年在爵爷25周年纪念日，我们被爵爷的儿子邀请和Mumford & Sons一起表演。被一个传奇的儿子邀请因为我们是他最喜欢的乐队之一，真是奇幻的一刻。非常棒！

谁是你最喜欢的曼联球员？
基恩或者斯科尔斯。大多数我最珍贵的球衣都是背后印着斯科尔斯或基恩名字的。很显然是因为我和基恩都是爱尔兰人，而我和斯科尔斯都经历过人生艰苦才获得成功。

如果你能签一名球员，会是谁？
我们的中场需要加强。当比赛水平更高，尤其是在欧洲赛场上，其他顶级中场简直是在虐我们（泪目），所以我认为球队在这一方面要加强。但是没有更好的替补如进球机器了，我愿意付出一切让C罗回归。他离开之后变成了一个更好的球员。这和西甲联赛水平无关--我知道他们有一个更开放的比赛-但是C罗的进球改变比赛能力是美妙的。

你认为范佩西会是曼联赢回冠军的关键吗？（事实证明确实啊哈哈）
把赢回冠军奖交的任务交给范佩西肯定让他压力很大（他在阿森纳这么多年都是介个使命其实还好啦）我们希望四个前锋都能有进球。我们的问题是虽然我们的前锋一部分在进球（其实只是一个前锋进球比较少啦，其他三个都不错）但是后防也在失球（后防天团伤不起）我们这一赛季必须注重防守。

当爵爷最终退休，你认为谁可以继任？
我认为只有两个人适合爵爷打造的曼联的精神力和准则：穆里尼奥和瓜迪奥拉，有非常不同的原因。
选瓜迪奥拉，是因为他理解比赛的能力和他在过去四年训练巴萨球员的传球能力。我会乐意看到英超也有这样的风格---如果我们把曼联的“进攻进攻进攻”策略和他的融合在一起，一定会非常有趣。
而穆里尼奥，一个我不应该喜欢的前切尔西教练，但其实我非常喜欢他。有一天晚上我在油管上看穆里尼奥之最视频，发现他真是个有趣的人。他有猫王的魅力（瀑布汗）。他也是个非常具有争议的人，就像任何一个优秀的拳击手（蛋泥最喜欢的运动，汗），他会在比赛前扰乱对手思路。穆里尼奥在比赛之前就打败了对方一半球员！

你和哪个曼联球员相熟吗？
我和费迪南德是非常好的伙伴。这挺有趣的因为以前我有所有他的球衣而且在爵爷25周年纪念日那天我问他可以给我签一个名吗。Rio说他非常喜欢我的音乐并且爱看英国好声音。我们在几周后在伦敦见了面当时他没有被英格兰国家队征召----霍奇森你表碧莲（喂），并且喝了点小酒。他是一个非常实诚的家伙，而且他场上场下为人都很优秀。
其他我有过一点交情的人是传奇球员Norman Whiteside，当时我们争执美国到底有多少个州（你们真有空...）我说是52而他说只有50.我当时认为自己一定是对的于是我们堵了100胖子（伏笔...）。后来他email我说我认为存在的两个州是不存在的。我当时是那么信服结果最后他证明了他比我更有智慧- -。

你自己是一个好的球员吗？
我曾经在都柏林一个球队做守门员做了四年。我也做过学童不过也就这样了。当我们开始比赛的时候，我们应该在b league，但是他们却让我们进入了a league。结果我们整个赛季都在输球，我们就是温格的不可战胜阿森纳（03-04赛季阿森纳不败夺冠）的反面---TMD最耻辱- -

好啦 搞定了- - 这吧果然人气还不高
接下来我私心小小介绍下我狗吧
曼彻斯特联队，haters喜欢叫曼狗，不要紧我们自称我狗
前不久一不小心夺得了第20个顶级联赛冠军。其实我狗就是裁判队，英足总是我们滴干爹，这些年来20个冠军都是英足总送给我们的，实在对不起其他对手们了。我们只会跳跳水和裁判卖卖萌，我们那个顽固老头子主教练最喜欢补时了，谁不给我们补个5分钟绝对要被他骂的。

看完之后，想说世界真奇妙~~
我妈喜欢看足球……看来以后要陪她看看足球了……

神了
楼主好厉害（+勤快...）
这篇新闻我也看过+搬到吧里，
但果断木有楼楼这样翻了这么多额
人气不能和tv吧比么
但是你没发现右上角那个倒计时快了
大家都在等着抢号呢

每次字打多了沙发就没了

科普喽

我虽然不喜欢足球，不过LZ精神可嘉~奖励你一个~！！！！

@EM_红魔
同为曼联死忠+手稿迷你应该会喜欢这个帖子喏
再赞一下高质量科普贴
中间那个蛋泥选的图也很好玩
楼楼以后常驻手稿吧噢～