【130503 新闻】《VIXX举行举行首个周岁宴》翻译
vixx吧
全部回复
仅看楼主
level 11
2013年05月03日 12点05分 1
level 11
빅스, 첫 돌잔치 개최!
| 기사입력 2013-05-03 13:57
데뷔 1주년 기념 특별 팬미팅!
그룹 빅스가 데뷔 1주년을 맞이하여 팬들과의 특별한 시간을 준비하고 있다.
빅스는 데뷔 1주년을 기념해 20일 오후 7시 30분부터 서울 광장동 유니클로 악스홀에서 팬들과 만난다.
소속사 젤리피쉬엔터테인먼트 측은 “그룹활동과 멤버별 개인 활동을 꾸준히 해 온 멤버들이 팬들과의 시간을 위해, 바쁜 스케줄 속에서도 의욕적으로 준비하고 있다”며 “데뷔 후 지난 1년간 쉴새 없이 달려온 빅스의 성장한 모습을 보여주기 위해 최선을 다하고 있으며, 그동안 보지 못했던 새로운 무대를 기대해도 좋다”고 전했다.
빅스(Voice Visual Value in Excelsis)는 최고의 보이스, 최고의 비쥬얼, 최고의 가치를 지닌 뜻을 가진 그룹으로 지난 해 5월24일, 싱글 ‘슈퍼히어로’를 발표하며 첫 데뷔무대를 가졌다. 이후 1년 간 발매한 모든 앨범에서 완성도 높고 새로운 모습을 보여주며, 팬들은 물론 대중들의 관심을 사로잡으며 차별화 된 아이돌로 꾸준히 성장하는 모습을 보여주고 있다. 국내뿐 아니라 일본, 미국에서도 화려한 무대를 보여주며 해외 팬들까지 사로잡았다. 특히 지난 달 4월 일본에서 단독 라이브 이벤트 무대를 선보이며, 전회 매진을 기록하기도 했다.
빅스와 1년간을 함께 해온 ‘별빛’팬들의 열기는 이미 티켓 오픈 전부터 뜨겁게 타오르고 있다. 티켓 오픈 시간은 3일 오후 7시다.
강민정기자 [email protected]
2013年05月03日 12点05分 2
level 11
文字版翻译:
VIXX 举行首个周岁宴!
(图片里)VIXX 首个周岁宴2013.5.20(星期一)7:30PM UNIQLO-AX
纪念出道一周年的特别fan meeting!
为迎接出道1周年,组合VIXX正在准备和fans的特别时间。
为纪念出道1周年,VIXX将于20日晚7点30分起,在首尔广壮洞UNIQLO—AX Hall和fans见面。
所属公司jellyfish entertainment表示:“一直忙于组合活动和成员个人活动的成员们为了和fans们的见面时间,特意从忙碌的行程中抽出时间做准备。”并表示:“出道后的过去1年间,不停忙碌的成员们为了展现出成长的面貌,一直尽力活动。敬请期待这段时间未曾展现的崭新舞台。”
VIXX((Voice Visual Value in Excelsis)代表着最高的Voice,最高的 Visual,最高的Value。该组合在去年5月24日,发表了单曲“super hero”正式出道。此后1年间发行的所有专辑完成度都很高,展现出全新的面貌,吸引了粉丝甚至大众的关注,作为独特的idol一直展现出不断发展的面貌。不仅在国内,还在日本、美国也以华丽的舞台吸引了海外fans。尤其是4月,在日本的单独live event舞台上亮相,创下了入场券售空的记录。
和VIXX共同度过1年的“星光”fans在入场券开售前就十分热情。入场券开售时间为3日晚7点。
金敏政记者 [email protected]
2013年05月03日 12点05分 3
level 11
图文版
图片来自: 小丸_墨魚丸的百度相册翻译:RealVIXX资源站 Saya
转载请注明
2013年05月03日 12点05分 4
level 9
马上回归了~大发大发~期待能参加的童鞋们的后记
2013年05月04日 02点05分 6
level 13
vixx大发!!!
2013年05月04日 09点05分 7
1