Lin wants to return from injury, but Rockets won't let him
林书豪想复出，但是火箭估计不会让他这么做
The Rockets have now won back-to-back games against the Thunder and they’ve done it without Jeremy Lin.
火箭队在没有林书豪的情况的赢得了客场对阵雷霆的比赛。
The former Knicks point guard says that it’s been the team’s choice to hold him out for Games 4 and 5 vs. the Thunder, and he feels ready to return after suffering a chest contusion earlier in the series.
据前尼克斯控卫某某说林书豪感觉自己能在第4或第五场比赛上场，但是球队决定不让他复出。
“They’ve taken away my freedom to choose whether I play or not,” Lin told the Houston Chronicle.
林书豪告诉休斯顿日报：“他们不让我选择是否上场（是否复出不由我决定）”，
“If it was up to me, I would have played Game 4 and Game 5.”
“如果取决于我的话我会选择去打第4和第五场比赛。”
In Lin’s absence the Rockets have turned to Patrick Beverley as the starter and Aaron Brooks as the backup. The duo helped guide Houston past Oklahoma City in Game 5 to cut the top seed’s lead in the series to 3-2.
在林书豪缺战期间火箭让贝弗利作为首发，布鲁克斯替补上场。这也帮助火箭在俄克拉荷马城战胜雷霆将总比分扳为3-2。
Lin played miserably in Game 1 of the series, and
had a solid opening half of Game 2 before leaving with the injury, which has restricted his ability to shoot.
林书豪在系列赛的第一场打得很挣扎，他在第二场受伤影响他投篮之前
He missed the Knicks’ opening-round loss to the Heat in last season’s playoffs due to a torn meniscus.林书豪上个赛季由于半月板撕裂缺席了尼克斯季后赛首轮对阵热火的比赛。
标红这句怎么翻译啊？
————林书豪资料站 www.tazhao.org，各种视频、萌照应用尽有！书豪500人粉丝群 297736149

我去啊，来人啊

a solid opening half of Game 2
这句里面的 a solid game..是说比赛打得不错
(When someone had a solid game,that means he played well.)
opening half 开始的那一半，也就是上半场
整句就是Game2的上半场打得不错
后面因伤离场...注意的是which指的是injury...
(所以后面的子句说的是，受伤限制了他投篮的能力)
希望有提供到你想要的讯息

据前尼克斯控卫某某说林书豪自己感觉能在第4或第五场比赛上场，但是球队决定不让他复出。
某某是谁?有人翻译说前尼克斯控卫林书豪说自己感觉能.............