GOD个例翻译见原则
诗篇 82:1
神站在有权力者的会中，在诸神中行审判，
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
诗篇82:1真实的意思“上帝站在有权利者的会中，在诸神中行审判”。
大写词“GOD”翻译为“上帝”这个词不会使人误解。且上帝是独一的主，是“万神之神”、“万主之主”，唯有“上帝”是创造主，别的神不是创造主，凡能行神迹的不都是出于上帝的，比如“ 马太福音 24:24因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事。倘若能行，连选民也就迷惑了。
”
小写复数词gods,必须翻译为“诸神”，就是多个神的意思，泛指区别于“上帝”以外的天使、自称为神的人，假神、魔鬼或邪灵。
另：上帝有三个位格，自有永有的父上帝耶和华，道太初圣子上帝耶稣，圣灵保惠师上帝。