用漫画原作读者视角,说说这电影满大人给我的感觉
铁人吧
全部回复
仅看楼主
level 15
绅士煞嘛 楼主
分析人物,我们首先来了解人物.....
满大人,曼达林.我们先来说说这翻译名的由来....
角色英文原名"MANDARIN"翻译成中文,就是"普通话"还有个意思..满清官员.所以角色被叫做"满大人"
其实各位被误导了.....有个满清官员的含义就叫"满大人"了?其实真相比你们想象的还要简单.
满大人....请把这三字儿.用汉语拼音拼一下MAN(满)DA(大)REN(人)
把三字儿拼音何到一起就成了"MANDAREN"
然后我们把原英文名和汉语拼音做出对比....
原名:MANDARIN
拼音:MANDAREN
除了I变了E.几乎一模一样...于是呼...就叫他"满大人"了
至于"曼达林"这音译的"官方翻译"..谁爱叫谁叫去.就在下来说"满大人"这三字儿电脑里打起来都感觉顺手好多.所以是不打算改口叫满大人之外的翻译的.
嗯,扯了些有的没的.正题楼下继续...
2013年05月02日 11点05分 1
level 15
绅士煞嘛 楼主
要介绍吗? 要.可关于人物背景,十个魔戒啥的,那是旧话题,我们在N个帖里说了N次.得说点新东西..那才有新鲜感..
很多人比较关心角色的战斗力.武力值.美漫讲究什么? 超能力呀...离了能力,不老少的角色会变悲剧.平时练练武,打打枪(喂).关键时候派的上用处....都知道满大人利害.十种超能力,能不厉害吗? 啥啥火风水心灵的....好吧,那是<地球超人>的设定.但也差不多....满大人基本都有,还什么黑暗力量,分子破坏啥的.....能不牛吗? 肯定牛啊...问题来了.要这十个宝贝没了? 这货不就孙子了吗?
孙子...有,电影开映前有消息不说了吗? 满大人读孙子兵法呀...不过我反正是没看出来电影里有提这档事儿.....我去,电影不真开映.官方关于这角色的所有"剧透"从预告片到演员对角色的介绍有一句话是真的吗? 那些消息不会都是在四月一号发布的吧?
咳,扯远了.可能大家不太适应这次故弄玄虚的用了点平书的风格来讲满大人....其实我没那打算,字儿打着打着就那样了....
回归正题.说到满大人不用超能力,纯打架,我想了想,没准连金并都得给他跪下...
说到这大胖猪金并有一个特点.在漫画里一有时间就找上几个打手和自己对练.把对练的人一通打之后,还牛逼轰轰地说"马的,十秒就完了.劳资还没练够"
满大人也偶尔这么玩.虽然不多,也经常找十一二十个和自己练着玩....基本他打完了不说什么废话....啥原因? 冷场了.因为他目的不是为了练功.他纯粹为要人命练的....和胖子不一样.他的战意时刻都是熊熊燃烧的.时刻都想着和钢铁侠玩命.自然下手就毒,特别毒.他的中国武功里又有点挖眼锁吼的阴险杀招....我一直觉得和金胖胖碰上他可能也招架不住...可惜漫画里一直没让他们碰上.非常可惜
2013年05月02日 11点05分 2
level 15
绅士煞嘛 楼主
再来谈谈之前我给大家调侃的满大人"紫龙模式"
紫龙谁啊? 都知道,就算现在很多人对日漫无爱了.这<圣斗士>以前总都该看过....啥? 有人举手没看过..那就不关我事了.
紫龙,平时战斗是个二流角色,打不嬴了就把身上的圣衣给扒了...战斗力立刻飞速标升...化身为超一流战士....这个设定至今槽点满满.哦,对了他还有一个盲起来更利害的设定...不过这次不提那个.....
紫龙模式虽然是个调侃的说法,但满大人偏偏就和那紫龙一样,对手钢铁侠为了打赢他,疯狂的造衣服换衣服(盔甲).满大人也总换衣服,但基本都是面子工程...战斗起来立刻把自己扒光和钢铁侠肉搏,
每当这时候,十魔戒好象都都休息了,就看着满大人徒手拆机,紫龙手里有什么? 圣剑啊.满大人开紫龙模式自然的那"圣剑"(手刀)也没少..反正两字儿...犀利
.
2013年05月02日 11点05分 3
为何衣服是纸
2013年05月02日 13点05分
回复 风听者 :这是过去漫画一种不成熟的设定
2013年05月02日 13点05分
回复 绅士煞嘛 :我记得有一套是跟丝袜似得,直接穿上去了
2013年05月02日 13点05分
这张图的意思是漫画里满大也徒手劈盔甲?这不也戴着戒指呢么
2013年05月03日 16点05分
level 15
绅士煞嘛 楼主
再说那人物背景....都知道,满大人有中国血统....所以当年电影火了后,很多人一边想的是
"这满大人电影里要登场就好了,他可是钢铁侠的头号反派".
另一方面又很介意他的背景会不会出现争议
"现在FQ那么厉害,看见这满大人上电影还不喷出翔来"
其实不光你我这些中国观众/漫画迷在意这个问题...老美电影制作方也在意...漫画倒是很多年前就在意上了..最初咋设定的?....邪恶的天朝野心家.反美斗士.....
几十年前中美关系何止是不好,那是差的不行了....后来缓和..见这情况漫画也得改改...这满大人好歹是个人气反派...你说要把他彻底给和谐了,看漫画的,还不把画漫画编漫画的给骂死?....咋办呢? 改设定....
于是满大人除了反美斗士的身份保留,又加了个天朝叛逆的设定..
说的再直白点,满大人成"大赖喇叭"了...
漫画里就有这么出,满大人用魔戒的魔能去威胁我ZF高官....后面的发展是我ZF无奈,于是找钢铁侠帮忙....
实际上这么搞也确实把敏感的设定淡化了很多...美漫里有一万个美国国籍的反派危害美国安全,中国咋就不能有一个中国国籍的反派威胁中国的安全? 难道就因为这漫画是老美画的? 看漫画还是得和现实分割开...FQ还是不要当.
2013年05月02日 11点05分 4
level 15
绅士煞嘛 楼主
无法否定电影的颠覆性设定让人崩溃....
真正的坏人,由盖皮尔斯所扮演的---基连博士.....在漫画中确实存在着这个角色...但是...他只在原作里登场了两页就畏罪自杀了...
漫画中真的只登场了两页而已....
电影里却成了"真正的"满大人....而本金斯利....哦,请容我再私下悲伤一小会儿
2013年05月02日 11点05分 5
哈哈 绅士用的这几页还是我当年翻译的 不胜荣幸啊
2013年05月03日 14点05分
回复 HOLMES92 :您当年汉化这作品咋没坚持下去啊.现在回想特遗憾.后续关于和满大人的大战要翻译出来,肯定更有助于大众对角色的了解.
2013年05月03日 14点05分
回复 绅士煞嘛 :其实当时最新的一期翻译了都有差不多一半了 不过当时功课忙不过来 一个人涂白 填字翻译也太累 最近闲了好多 自己也在考虑要不要再继续
2013年05月03日 14点05分
回复 HOLMES92 :要有空了希望弄弄,有始有终嘛.当然,太忙也不会强求啦
2013年05月03日 14点05分
level 15
绅士煞嘛 楼主
其实几个月前,刚看了老本的满大人造型,我便用漫画中的图EG了一张,表达内心的不满...那是本拉登还是卡扎非? 总之不是我心目中的满大人...而事实..现在也终于见分晓了
(借枪版的图)基连博士在电影中刚登场时.不知道有没有吧友觉得,他的形象,还有之后黑化的发展象极了.....
...金凯瑞在<蝙蝠侠>电影中扮演的谜语人?
有看过那片的都该记得,片中谜语人还没黑化前,向韦恩毛遂自荐的时候,也是四眼+金毛头.钢3您真的没有借鉴吗?
2013年05月02日 11点05分 6
长发的时候跟皮特好像
2013年05月02日 14点05分
决定的借鉴
2013年05月02日 23点05分
绝对的借鉴
2013年05月02日 23点05分
演员是不一样的。
2013年05月03日 16点05分
level 15
绅士煞嘛 楼主
关于基连自暴的话"我就是满大人,一直都是"在片后出现了很多争议...如果他是满大人.十戒呢?中国血统呢? 当时看到这个片段并对漫画有所了解的人,可能都在心中这么吐槽
然后他就被小辣椒拍飞了.仿佛是在代表着观众表达"你TM是满大人,给劳资滚粗"的心情
2013年05月02日 11点05分 7
如果不是早看贴吧里的剧透我会发出这种感叹的
2013年05月06日 02点05分
哈哈,给力,我就想这么说来着
2013年05月06日 06点05分
哈哈哈!!你TM是满大人?WQNMD!
2013年05月21日 00点05分
小样 就你还满大人 滚犊子
2013年05月31日 14点05分
level 15
绅士煞嘛 楼主
那么电影到底对"满大人"这一角色的定位到底是什么呢? 一个搞笑的老本.和一个虽然犀利却把漫画中形象彻底颠覆的盖皮...
对此我的观点是这样的....两个都是满大人.而代表的却是不同时期的满大人....
先说本满....舍弃他"我其实是个演员"的崩溃情节...威胁米国ZF.四处恐怖袭击,奇特的绿色长袍....这种种都象极了旧时代漫画中的满大人..那时候的满大人是彻头彻尾的反美斗士.仇恨美国的一切....充分表达出了漫画编剧有意把天朝妖魔化的意向......有外在的恐怖,.
那时的反派设定都比较简单,钱权利是行动的目标,大样一点的想着统治世界,单纯的坏,单纯的恶,却缺乏一点点内涵.电影中本满正是如此.高呼我是个老师,我要打败美国....但你除了"我恨美国"之外,你还表达出了什么了吗? 答案是木有,
这样的满大人正是被现在的漫画所舍弃的过去式.而他暴露"演员"的真相后,就象是漫威对过去的自己的自嘲:
当年我们还真是折腾出不少奇P呀...
2013年05月02日 11点05分 8
基连说过一句关于“老大”的话,就是拍片的时候打电话给别人,这个可以当做故弄玄虚也可以作为伏笔,接着拍的时候还能来个真正的满大人。
2013年05月03日 04点05分
回复 :莫非基连口罩带老大是真正的满大人。。
2013年05月10日 15点05分
level 15
绅士煞嘛 楼主
再看看盖皮这个"真满".他的黑化情节尽管显得有点俗套.可又顺理成章...当他阴险地在被抓的主角面前说着自己的计划时,并没表现出狂妄的姿态,而是平静的,
带着一些自朝
"我当时都想跳楼了"(回忆被托尼放鸽子)
带着一些得意.
"他演的李尔王可是一绝"(谈论本满)
带着一些歹毒...
"她能否成为我们的一员得看自身的造化"(把小辣椒改造)
无论你是否喜欢这个角色,你无法否定他是个有血有肉的人,并不是脑子一根筋"我要毁灭美国"的本满所演绎出来的"满大人"可以相提并论的.而现在漫画中的满大人,正是这么一个有血有肉的人...和单纯的暴力比起来,更注重计划.和与钢铁侠的恩怨比起来,更关心如何由计划获得更大的利益...
而战斗中盖皮大开"紫龙模式"也最大的还原了漫画中满大人的战斗风格,身手敏捷,徒手拆机....打得钢铁侠满地找牙.....
不过盖皮这个"满大人"在身上纹了两个龙,有点画蛇添足.感觉是生硬的要给自己这个美国人来点中国元素,在自暴"我是满大人"时显得更有底气...不过我们都知道,漫画中的满大人是没有纹身的....
2013年05月02日 11点05分 9
level 15
绅士煞嘛 楼主
关于盖皮确实是真满.电影还有个小段落特别表示了出来....
剧情是小萝卜黑进AIM(电影设定是盖皮开的公司)发现了关于士兵被病毒改造的内幕
当时盖皮的造型
西装,长发,马尾,胡子......和08年版钢铁侠漫画中的满大人的造型是一模一样的
2013年05月02日 11点05分 10
某炮啊某炮[Yeah]
2013年05月12日 04点05分
level 15
绅士煞嘛 楼主
对了.关于AIM.必须要说明一下...电影中它是盖皮所扮演的基连博士开的公司,但漫画里AIM和基连博士没有关系....
在原作中,AIM是个利用高科技为非作歹的犯罪组织,它的领导是大头怪魔多克....成员(战斗员)都是"养蜂人"的打扮..
所以和满大人的颠覆比起来,这个颠覆扯的更离普.大概是本片颠覆第二吧.什么第一是啥?满大人吗? 不,满大人最多只能排本片颠覆度第三名
第一揭晓....当然是钢铁爱国者了.原作中老绿魔掌权的终极战衣,,钢3里成了"战争机器的改漆货".对漫画迷来说这一点才是真心最崩溃的吧
2013年05月02日 12点05分 11
钢铁爱国者没有什么好崩溃的 毕竟蜘蛛侠的版权又不在派拉蒙那里 所以也不指望绿魔了
2013年05月02日 13点05分
回复 215516331 :确实这样,于是我觉得一开始,钢铁侠电影就不应该用钢铁爱国者这个梗
2013年05月02日 14点05分
钢铁侠3游戏里面有这个大头魔,也有养蜂人的敌人
2013年05月03日 05点05分
回复 215516331 :不好说哦,超凡蜘蛛侠2的片场已经出现斯塔克工业的摩托车了,版权还没回来,但MARVEL高层早就表示过想跟索尼合作让蜘蛛侠提前出现在MARVEL电影中
2013年05月03日 17点05分
level 15
绅士煞嘛 楼主
OK,全部吐槽结束,欢迎大家发表各自观点,欢迎转帖...当然...
转帖请注明出处,请尊重原创者.谢谢
2013年05月02日 12点05分 12
level 7
写的非常好,绝对超过群里许多的浅薄猜测,顶一个。
2013年05月02日 13点05分 13
多谢
2013年05月02日 13点05分
level 11
顶楼主,让我进一步了解了~ 顺便想问 楼主漫画是买的还是在网上看的,网上能给我个链接嘛,,,我也想去看
2013年05月02日 13点05分 14
嘛.我以前是有让人帮忙代买啦,不过那朋友现在已经回国了,我也正另寻买漫渠道呢
2013年05月02日 13点05分
回复 绅士煞嘛 :好吧 代买的漫画全是英文 我英语不好 - - 估计是一半都看不懂
2013年05月02日 13点05分
level 11
回复1楼:图片挺难找的
2013年05月02日 13点05分 15
level 12
顶,分析很透彻
2013年05月02日 13点05分 16
level 8
不错不错,顶
2013年05月02日 13点05分 17
level 12
顶你
2013年05月02日 14点05分 18
level 10
好赞顶 可加精
2013年05月02日 14点05分 19
level 13
绅士大开头又在卖萌。。
2013年05月02日 14点05分 21
1 2 3 4 尾页