level 5
天空星￡LJX
楼主
本次圣女贞德日版汉化由PSPChina汉化组和雷神汉化组联合汉化！历经7个月的艰苦奋斗，圣女贞德PSP大作汉化工作已经接近尾声，文本已经全部汉化。250万字的文本汉化量和100多幅图片汉化，倾注了PC汉化组和雷神汉化组成员无数个不眠之夜，我仅代表汉化组对他们表示由衷地感谢！第三版说明：1、文本内容全部汉化，图片全部汉化，动画汉化因听译暂时离开搁置。2、可在第二版基础上使用第三版补丁，也可在原版上直接使用第三版补丁（推荐）。3、人名显示必须新建游戏，使用以前存档只能显示日文，比较遗憾。4、本次发布的汉化版分为普通版和动画版，普通版没有动画汉化，动画版加入了5个动画的汉化，大家各取所需。5、游戏版权归sony所有，汉化补丁程序汉化组保留解释权，转贴请注明出处。汉化组成员：策划：bluekiller 爱在天涯程序：aeolusc 爱在天涯美工：bluekiller wcctarzan动画字幕：bluekiller动画听译：毛毛 坏の獣獣翻译：gadget2k zzf iversonzr gohandesiyo 毛毛 sgiou25858 koutan 小斓 跑调歌圣 仆が侧にいる sakurakee 阿波罗一号 HP=1 shuai0803内务：mozhongtao校对：bluekiller mozhongtao andytxg papa1014 天神十三煞汉化进度：菜单文本：100%菜单操作文本：100%物品文本：100%其它文本：100%图片美化：100%帮助图片汉化：35/35张地名图片汉化：57/57张其它相关汉化：3/3张动画汉化：坏の獣獣 5/17个 30%剧情文本：303个100%地图文本：412个100%剧情文本修正：（越界，不能显示的字，统一等问题）bluekiller： 60/60个文本 完成100%mozhongtao： 60/60个文本 完成100%andytxg： 60/60个文本 完成100% papa1014： 60/60个文本 完成100%天神十三煞： 63/63个文本 完成100%
2007年07月17日 09点07分
1
