前天夜里卡普BO表达了今后的决心之后
昨天全体成员都在博客上发言表态
即使是表决心，还是各有各的风格啊
不过
齐心合力的Berryz，最棒了！！
PS:一边翻一边贴，先不要插哦~

嗣永桃子
2013-04-30 22:26:18
☆*: o(≥▽≤)o :*☆
こんばんは
ももちだよーっ
ちょっときいてくださいよ～
ももちが所属している Berryz工房にね…
なんと副キャプテンが诞生したの～
いままでキャプテンっていう役割しかなかったんだけど
Berryz工房10年目突入ということで
副キャプテンの座が决定しました～
みんな谁だと思う
ちなみに予想第一位は… ももちでした （↑ももち调べ）
しかーし…
実际は夏焼雅ちゃん（20）に决定です
…なぜ？（笑）
年功序列なら间违いなくももちのはずなんだけどな～
嗣永桃子（21）ね？（笑）
…あ！わかった
清水佐纪→キャプテン
夏焼雅→副キャプテン
嗣永桃子→リーダー
にする予定なんだ～
…こんな适当なこと言ったらつんく♂さんに怒られちゃうね…
许してにゃん
さて、新体制になりました Berryz工房ですがこれをキッカケにさらに向上していきたいですっ
Berryz工房の写真みせたら街を歩いている人みんなが
Berryz工房だ！ ってわかるくらいに
よし、顽张るぞ
おとももちの皆様これからもどーぞよろしくお愿い致します
ももち
====================================
☆*: o(≥▽≤)o :*☆
晚上好
MOMOCHI来咯~
请听我说几句哦～
MOMOCHI所在的 Berryz工房
诞生了副队长哦～
之前一直都只有队长一个职务
现在为了Berryz工房向10周年进发
确定了副队长的交椅呢
大家觉得是谁呢
怎么想。。预测第一的都该是。MOMOCHI吧（↑摸摸姬调查结果）
可是。。。
实际确定的却是夏烧雅（20）
。。什么？（笑）
按年龄排序也改是MOMOCHI没错啊
嗣永桃子（21）不是么？（笑）
。。啊！我明白了
清水佐纪→队长
夏焼雅→副队长
嗣永桃子→LEADER
是这样计划的吧~
。。不过这么随意地说淳君大人会不会生气啊
请原谅我~喵~
那么、希望新体制的Berryz工房能借此契机变得更红
即使是路人看到我们的照片
也会“是Berryz工房啊！”这样马上认出来
好的~要加油了！
MOMOCHI之友们 从今往后还要多多关照哦

德永千奈美
2013-04-30 22:32:14
Berryz工房
こんばんは。
昨日无事に春ツアーを终えることができましたー(^^)♪
ものすごい盛り上がりで楽しかったなぁ～！
これからもっともっとたくさんの方にBerryz工房を知ってもらいたいと、今まで以上に思ったライブでした！！！
新たにBerryz工房の副キャプテンに
みやがなって、さらに7人で成长していきたいな(*^^*)
これからそれぞれに系が决まるみたい！
千奈美は何系になるのかな～
决まるまでソワソワするな～。。。
やっぱり千奈美は英语系かな？
『I can do it！』
キャプテンの清水佐纪
副キャプテンの夏焼雅
と一绪に7人で成长しよーね！！！
あっ。
たまには千奈美に頼ってもいいんだよ？笑
=================================================
晚上好
昨天春CON的巡演顺利结束了(^^)♪
气氛非常热烈很是开心～！
今后还希望越来越多的人认识Berryz工房，
举办比到现在为止更棒的LIVE！！
MIYA新上任，成为Berryz工房的副队长了
希望7人能够进一步成长(*^^*)
话说现在，貌似要确认团内的各种职务是吧！
千奈美做什么担当好呢~
迫不及待啊～。。。
果然是英语担当吧？
『I can do it！』
队长清水佐纪
副队长夏烧雅
让我们7人一起成长吧！！！
啊。
偶尔依靠一下千奈美也不坏哦 笑

须藤茉麻
2013-04-30 22:40:11
ありがとう♡
【Berryzマンション入居者募集中！】
全公演すべて终了しました。
游びに来て下さったみなさん、ありがとうございました♡
さきちゃんのブログに
「今年中か来年には绝対！！
メンバー、ファンのみんなと一绪に武道馆に行きたい！！」
うん‼
実现したい✨
あの大きな武道馆を走り回ってみたいし、Berryz LIVEが楽しい事をたくさんの方に知って顶きたいのでいつも応援して下さってるファンのみなさんはもちろん、Berryzの事をまだ知らない方にも来て顶けるように顽张らなくてはね(◍ ´꒳` ◍)b
って书いたのはいいけど、口だけにならないようにしなくては‼‼‼
みやがサブキャプテンに就任という事で、さきちゃんとみやを支えながらこれからも7人で顽张って行きまーす♫
みなさん♡
これからもベリちゃん达をよろしくお愿いします。
==============================================
【Berryz公寓日入住者募集中！】共演
已经全部结束了。
前来参CON的各位，非常感谢大家♡
SAKI酱的博客上写到了
【今年到明年，绝对！成员们与饭的大家要一起去武道馆开CON！！】
恩！！想要实现呢✨
想在武道馆宽敞的舞台上奔跑，让许多人知道Berryz LIVE是多么欢乐的事情
一直以来应援着我们的饭自然不用说，
还要努力，让现在还不认识Berryz的人们也能前来(◍ ´꒳` ◍)b
这样写很棒，但是光嘴上说还是不够的呢！！！
MIYA就任副队长了，
我会支持着SAKI酱和MIYA
7个人一同努力前进♫
各位♡
Berryz的我们就从今往后也拜托大家啦。

夏烧雅
2013-05-01 00:38:01
Berryz工房
こんばんは☆彡
今日はBerryz工房の新曲のミュージックビデオの撮影でした♪
キャプテンと合间で色んな话をしたよ♡◌⑅⃝
『副キャプテン』指名についてです‼
キャプテンの思いはブログを见れば十分わかったよ♡
他のメンバー全员同じ気持ちです。
皆さんがキャプテンに寄せたメッセージも改めて読ませていただきました(o^^o)
たくさんの思いを受け止めて、
Berryz工房の副キャプテンとして
今后、色んな事に努力していきたいと思います！
まだ正直、副キャプテンって言われたりするのは违和感があるけど、
キャプテンと共に、これからのBerryz工房を盛り上げて行きたいと思っています‼
私たちは、こんなにたくさんのファンの皆さんに支えられて、梦に向かっていけることがすっごく幸せ♡♡
个性も性格もバラバラなBerryz工房ですが、引き続き多くの目标に向かって行きますので、これからも、応援お愿いします✧*
初めて言ってみる…
副キャプテン、夏焼 雅♡
============================================
晚上好
今天拍了新单曲的MV
拍摄间隙和卡普谈了很多♡◌⑅⃝
被指名为“副队长”了！
看过卡普BO的话应该很清楚了♡
其他的成员也都是同样的心情
我们一起看了大家写给卡普的留言(o^^o)
感受良多
今后作为Berryz工房的副队长
一定会在各方面好好努力！
说实话，被喊“副队长”感觉还挺违和的
但会和卡普一起，让Berryz工房变得更辉煌。
我们能在那么多饭的支持下，去实现梦想
这太幸福了♡♡
个性突出、性格散漫的Berryz工房
将继续向着许多新目标出发了
从今往后，请多多支持！
第一次试着称呼自己。。
副队长 夏焼 雅♡

熊井友理奈
2013-04-30 22:34:49 千秋楽。
こんばんはっ
1年ぶりの単独ツアー、
昨日无事に
千秋楽を迎えました！！
来てくださった皆さん
ありがとうございました。
最高の思い出が、
またひとつ増えました♡
これからもBerryzらしさを忘れずに
また新たなスタートをきって、
顽张っていきたいと思います。
キャプテンの
清水佐纪ちゃんも
ブログで言っていましたが、
副キャプテンに
夏焼雅ちゃんが任命されました！
キャプテン・副キャプテンをはじめ
Berryz工房みんなで支え合って
いけたらいいなと思います！！
頼りない私でも、
少しでもグループの力に
なれたらいいな。
デビュー当时から今までの间、
本当にたくさんの思い出があります。
メンバーはなくてはならない
大切な存在です。
Berryz工房のメンバーになれて
よかったと改めて思います、、、♡
まだまだBerryz工房として
达成したいこと色々あります。
梦の武道馆LIVEも
いつかできるといいな。
そして、
たくさんの思い出を
つくっていきたいな。。
改めて、、
私たちBerryz工房を
よろしくお愿いします…♡
====================================
晚上好
时隔1年的单独CON、
昨天顺利迎来了千秋乐！！
前来参加的各位
非常感谢。
最棒的回忆，又增加了一笔哦♡
今后仍然会带着Berryz的特色
从新的起点，努力前进
队长清水佐纪在BO上发布了，
任命夏烧雅为副队长！
以队长和副队长为首
Berryz的大家相互支撑，这样就太好了！！
即使是不大可靠的我
也会为团队出一份力量的。
从出道到现在
真的留下了许多的回忆
成员们是彼此重要的存在
再次感到，能成为Berryz的一员真好。
Berryz还有许多想要达成的事情
想在梦想的武道馆开演唱会
想要继续创造出更多的记忆
再一次说
Berryz工房，请多多支持…♡

菅谷梨沙子
2013-05-01 02:41:44
みなさん
更新时间遅くなっちゃいました…
今日はね、メンバー全员と仕事でした。
29日に无事に春ツアー千秋楽を终える事ができました。
たくさんの応援ありがとう♩
キャプテンのブログ见ました。
ベリーズとしてのこの10年本当に色んな事があって、メンバーと一绪に泣いたり笑ったり…楽しかった事ゎもちろん、苦しかった事も今でゎ良い思い出です。
私ゎベリーズの中で1番
年下
ですが、キャプテンのさき、副キャプテンのみやを少しでも支えていけたらいいなぁと思ってます。
そしてキャプテンのブログに「今年中か来年には绝対メンバーとファンのみんなと一绪に武道馆に行きたい！！」と书いてありましたが…
実现できるように初心を忘れず、いつも応援してくれているファンのみなさんを大事に、もちろんいつもそばにいるメンバーも大事に、これからも突っ走って行きたいと思うのでこれからも応援よろしくお愿いします！
=============================================
大家
更新时间有些晚了。。
今天，和全员在一起工作哦。
29日今年的春CON顺利结束了。
许多人前来应援，谢谢大家♩
卡普的BO已经看过了
作为Berryz成员的这10年，经历了许多的事情，
和大家一起，有笑有泪
开心的事不用说，连那些痛苦的事到今天也变成了美好的回忆
Berryz中最年少的我，也会尽微薄之力
支持队长SAKI、副队长MIYA。
卡普的BO上还写道
【今年到明年，绝对！成员们与饭的大家要一起去武道馆开CON！！】
为了实现在个最初的梦想，
一直以来支持我们的饭非常重要
一直在身边的成员们也非常重要
想从现在开始突飞猛进
所以，各位请多多指教！

翻译辛苦(☆_☆)

清水佐纪
2013-05-01 12:21:40
5月1日。
きのうゎ无事に撮影终わりました！
なんか新鲜な気持ちで顽张れた気がする...(*˘）˘*).｡.:*♡
终わったあとにBlog见たら、コメント数更に増えてて、夜から朝にかけて全部読ませていただきました。
"武道馆を通过点にして、もっと上を目指して行こう"
など、みなさんの想いも読ませてもらい、确かに武道馆が最后なわけじゃないし、まだまだだなって。
そのためにも、まずは武道馆公演を実现させたいな。
メンバーのみんなとも话したし、それぞれが想ってることを、自分达のことばでBlogにも书いてくれて、メンバー同士、そしてファンのみなさんと、より一つに気持ちが固まった気がする。
なんとしても実现させなきゃね！！
Berryz工房顽张りますっ！！！
あと、佐纪のBlogを见て、℃-uteの矢岛舞美ちゃんがBlogに书いてくれていました。
そして、佐纪にわざわざmailまでくれました。
また涙が止まらなかったです。
よき仲间として！
よきライバルとして！
切磋琢磨で顽张っていこうと2人で连络とりました。
舞美の存在は伟大です。
みーたんありがとう♡
大好きだよ♡♡
またちょっと重いかんじになっちゃったけど、笑、5月はじまったね(`･ω･)ゞ
新生活ゎどーですか？
5月病ってことばもあるぐらいだし、今月ゎ気を引き缔めて顽张ろう！
=====================================！
5月1日
昨天的拍摄进行很顺利。
感到大家以一种新鲜的面貌努力着。...(*˘）˘*).｡.:*♡
结束后看了BO，留言数量又增加了，昨晚和今天早晨，把所有的留言都读过了。
“武道馆只是中途站，还要往更高的目标前进。”
收到大家这样的留言，确实，武道馆并不是终点，只不过是其中的一站。
不过为了更高的目标，也想尽快实现武道馆共演。
和成员们一起聊过，大家都把自己的想法写到了博客上。
成员们、饭们，大家都坚定一个信念
无论如何都要实现！！
Berryz工房加油！！
看了佐纪的博客，℃-ute的矢岛舞美也在博客上做了回应
还特地发短信给我
再次不禁落泪。
作为好朋友！
也作为好对手！
要互相切磋琢磨，共同努力
这样回应我的舞美，真是了不起的存在
非常感谢！喜欢你哦~♡♡
还是有点沉重的日志 笑，不过，五月开始了哟(`･ω･)ゞ
新生活怎么样呢
都说容易患上5月病，这个月大家小心地加油吧

翻译辛苦了

=_=怎么乃把全员的都承包了么…

嗯(⊙o⊙)…(⊙_⊙)

我来YY吧
自从淘气雅变成副队雅以后 首先就是整总和她抢风头的的玩萌短腿桃
她给短腿桃定了以下内容： 反跟我副队雅出的节目里（浆果团好吃团及其余） 必须要保持我是最重心你不能玩萌 不能玩MOMO攻击不能玩竖小指 而且只能说我比你可爱
短腿桃生气了但没想到的是 C君及队友们全部同意副队雅说的从此后短腿桃就没风头出了

谢谢

又再次泪目
感谢翻译