本人初一党，翻译纯原创。。翻的不好的地方求指出

视频来自：腾讯视频
先贴视频

ian： 大家好（然后是一句奇怪的nice to meet you）。现在中国女性的热情令人吃惊的高涨（这句话不是直译的，是我的理解，其实ian是想表达他受女性欢迎）。然后所有的拥抱、亲吻也很amazing，我现在全身都是吻印（指着脖子），我从来不洗我的脖子，下次你明年见我我可能有点脏，但是蛮值得的。

ian：什么是吸血鬼日记？（开玩笑~~） （后面有段结巴实在不好翻，大概是说：来到另个一个国家看到这部剧这么受欢迎，当然这部剧本身很好。）这部剧所表达的爱，给人勇气，鼓舞人心（这段小编有点凌乱、、） ，我欣赏中国就像欣赏这部剧所要表达的。有时拍电视剧就像一场婚姻，你要长时间的参与其中，而且从不停止。你要懂得欣赏这其中所有精彩的部分，只有当有人到你家说：“伙计，你的婚姻多幸福！你的老婆多好！”你说（淡定的说）：“嗯，这是真的。”这是不错的经历，能参与这部剧非常好。（小编词汇贫乏了，原句用的是cool）（后面很响的一句：thank you China）

ian：这是很好的事，但这是……（这里没说下去）幸运的是，这就像名字Damon一样，我很喜欢。就在前两天，人们叫着我的名字，感觉更damon了。你看那些脸，笑容，眼泪，出汗（？？？），这令人感觉很不错。
-------------------这段大家无视好了，楼主太混乱了-----------------

ian：当然是女性演员。我当然很愿意再来中国拍电影。我在这儿拍过一部电影 ，我在这儿呆了几个月为了拍电影，这使我了解了这个国家，真的是游遍了这个国家。那不算是什么很好的电影，我觉得那不算什么好的电影是因为那和中国没多大关系，只是在这儿拍，但这仍是很好的经历。但是我从中学到了很多中国历史，对国家有更多的了解，所以我很想在将来找个好点的电影在中国拍。谢谢大家，不好意思让大家多等了，但是你们的访谈很不错。（最后一句中文的谢谢）

--------------------完---------------------

yo~学妹~奴家顶伱~

建议去签名档~太乱

姑娘一枚，征婚
+我扣扣,28㊀7827㊄㊀8