今晚度娘不知道抽哪根筋，帖子都要过好一会儿才能显现。所以，只好把这个还不太成熟的帖子给丢出来充当试验品。小云曾经8过被琼瑶抄袭的诗词，这里主要8被琼瑶用错了意思的诗词。还不成熟也肯定不完全，大家多多补充哈！

一、还珠
【琼瑶原著】最早是纪晓岚所提议的封号“还珠格格”，后又曾语出紫薇对画画信的解读——“还君明珠终有日”。
【原句】还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——张籍
【点评】通常人们以掌上明珠比喻儿女，但是，还君明珠却不一样。此句意思是拒绝之意，在诗的开篇就写了“君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。”最后，写下“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”，以表婉谢拒绝。今时今日，人们也常用此来表达时势不合唯有忍痛拒绝。不仅意义用错，而且不觉得这句诗是对琼瑶剧的最大讽刺吗？
PS：如果一定要将还珠作为归还的意思，也不是没有办法，那就是买椟还珠。纪晓岚乃琼瑶剧中仅次于何书桓的第二大神算子！竟然能于事件之初起，就意识到乾隆认错了女儿，故讽刺乾隆“买椟还珠”也！

二、力透纸背、墨汁淋漓、不知所云
【琼瑶原著】乾隆一张张的翻看着，只见那一张一张的“礼运大同篇”，有各种各样的字体，有的……只是最多的一种，是“力透纸背，墨汁淋漓，忽大忽小，不知所云”的那种。——摘自琼瑶原著
【意思解释】
力透纸背——出自唐·颜真卿《张长史十二意笔法记》：“其用锋，常欲使其透过纸背，此成功之极也。”形容写字、画画技巧精湛，力道十足。
墨汁淋漓——形容墨水湿淋淋的往下滴，指在创作的过程中非常的畅快。
不知所云——不知道说的是什么。指说者语言紊乱或空洞。
【点评】琼瑶的排比句确实是天下闻名。为了堆砌词藻，琼瑶是不管三七二十一，把她认为能用的全部用上。
这几个词，全部是形容小燕子的字的。力透纸背，说明小燕子的字写得非常好。
墨汁淋漓，可以百度一下淋漓，要么是说湿哒哒的还没干，要么就是说的“酣畅淋漓”，形容十分畅快。一大叠的纸，里面有N多张墨汁还没干，就这么叠放在一起，那么看的时候，亲们请自行想象。——此处感谢@废墨白 提供
不知所云，云是指说的意思，不知道为啥字会是“不知所云”。

三、石灰吟——此条感谢@青色椰子 提供
【琼瑶原著】出自福尔康留给乾隆的书信里。“千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。”
【原句】为明代于谦所作，借物咏志，表达自己为国尽忠，不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。
【点评】
琼瑶的理解：我们所做的一切都是不容易的，可是，就算磨难再多我们也不怕，就算是死了，我们也不会认为我们做错了！（这段我不是很肯定，搞不清楚琼瑶的意思究竟是什么。反正一直不理解他们一群人究竟有什么清白可言）
原诗的意思：仁人志士就算面对再大的磨难和考验也无所畏惧，为国尽忠又何须惧怕牺牲？无论怎样，都一定会坚守自己高洁的情操，绝对要做清白之人。

五、菟丝花
【琼瑶原著】出自琼瑶小说《菟丝花》
【实情】本是一种寄生生活的植物
【点评】
琼瑶的理解：菟丝花一定要依附别的植物才能生长，一个女人也要依仗强大的男人才能生活。
实情：实情并不像琼瑶想象的那么美好。如果，一定要以自然界来打比方的话，夫妻之间应该是属于共生关系，这样的爱情和家庭才健康，生活才稳定，婚姻也才能长久。可是菟丝子是一种寄生植物，它从寄主中摄取养分，并会导致寄主的死亡。