这帖子从娜可露露吧转得，觉得很有意思，就转过来了
那时侯还没见过电脑，网络更是没听说过，无从知道官方名字，大伙就随便叫他们个名字，以示区别.最近见很多人都发了他们那里的通俗叫法,咱也说说，交流一下.
娜可露露:小妮儿--的确是个小女孩啊.
霸王丸:大劈.--谁敢说他小劈.
服部半藏:忍者.--不必多说.
加尔伏特:带狗忍者--也不必多说.....
柳生十兵卫:独眼龙--特征也对
右橘京:瞎子--谁让他老不睁眼来的,也不知道是不是真瞎
花讽院和仲:和尚--貌似就是
千两狂死郎:唱戏的--后面还站着乐队,
夏洛特:击剑.--不必多说
莱锡路:大炮--袖筒里藏炸弹，裁判也不判作弊,
王虎:罗汉--还真有点像.
查木查木:小孩儿.--的确跟个孩子似的
地震:老肥--我们那里大块头的统称.
不知火幻庵: 绿人--我们那街霸又名红白人.
牙神幻十郎:牙神--估计有人玩过日文版,看了名字后流传开的,当初还纳闷为什么叫牙神,难道他是管牙的,还是牙比较厉害....
黑子:裁判--不必多说