level 8
鲁尔塔比耶在法庭的表现我觉得比奎因在莱特镇系列里面要靠谱得多。
顺便,黄屋奇案有好几家出版社出过,翻译也有多个版本,据说水平是有所不同的。我看的是群众版米黄色封面的黄屋奇案,那个翻译不错,至少我当年读的时候是把它归入二级神作档次的(当然,如果去掉20分的启蒙+创新的附加分,光计算裸封的话,那就是一流上)。
不知楼主看的是哪个版本?
当然,日系作品看多了,可能觉得黄屋奇案很差也不奇怪。
比如弓区大谜案(它伤在出得还是晚了一点,如果吉林能在黑皮卡尔的时代就出这本可能更好),吧里昨天还有人说,看完后就扔掉了它。毕竟日系作品已经把我们的口味养高级了,这时候再看莫格街、弓区、甚至福尔摩斯,恐怕很多人都会觉得低级(当然,福尔摩斯有爵士的威名以及其本身的文笔功底撑腰,不至于太惨,但弓区大谜案就悲剧了)。
但它是1892年的作品,和福尔摩斯是一个时代的(福尔摩斯的那密室《斑点带子案》虽然情节诡异,但是是有常识硬伤的,而且还是短篇),我
打分
系统里只有两个作品的附加分是60分,一个是福尔摩斯,一个是弓区大谜案(两项大创新50分+启蒙意义10分)。
2013年04月29日 11点04分