level 9
S2机关
楼主
欢呼吧完美主义者们！！！配乐全翻译！！！Q首个使用“EVA体”（庵野叫这个做庵明体... ）的字幕！请务必下载字体包！！
2L放链接！！！
以下是发布者的原话：
这！才是Q的真正字幕！
Ｄ碟商请高抬贵手勿像序一样直盗本站字幕，７天以来，我们制作者都是通宵加班加点逃学逃工完成的，尊重劳动成果，任何转载都请保留制作人员名单！违者祝福其H7N9感染24小时内身亡。
修改v1版几十处翻译错误和用词不当。
增加真理反过来说话用了上标表示。
增加说唱版欢乐颂次回预告等的歌词翻译（配合剧情效果很好）。
增加了正副标题翻译。
增加了巨神兵特效效果
注：PV2、次回预告歌词翻译源自https://tieba.baidu.com/p/2287577379
字幕完成度98%，扣掉2%是因为“画面内”没做（V2完成）和全纪录补充的细微背景音（V3完成）
感谢天才的字体，效果理想
副标题
喵喵歌，多少字幕组做过，卖萌的对白一部分是不是？
注释帮你理解剧情和新名词解析，上标指出新名词，有多少字幕组做出过？有木有？！
欢乐颂说唱版与画面剧情完美结合，算是迟来了，eva本来v1就要求所有配乐加上，无奈集体忘记和某些反对v2再加，严重影响观感被eva我勒令1.1死也要加上
PV2向来都是经典配乐，创造全剧高潮，说唱版同样附上翻译，烈焰女神——明日香！
eva要求的样式，我不要分裂，不要竖着字幕，不要奇怪卡拉OK字幕，简单美观，就是这样！
次回预告！歌词与画面的完美配合！
别心急下字幕，下完字体再欣赏真正的Q 3.33
一定要下载下面所有字体，播放器推荐potplay、完美解码、终极解码，否则没下面“画面效果”（如垃圾迅雷看看、射手全部腰斩、快播、暴风等）。
字体需要下载：网盘链接
还要下EVA体（庵野叫这个做庵明体...）：http://184.168.136.6/bbs/thread-32017-1-1.html
片源推荐:
8bit版（双核或显卡硬解）（下第六、八、十层）
http://184.168.136.6/bbs/thread-32979-1-1.html
10bit版（电脑要求CPU4核）
http://184.168.136.6/bbs/thread-33019-1-1.html
另匹配BD和DVD，可直接potplay外挂。片场只要是1:45:45（或46秒）版本均支持。如你用potplay显示1:45:42秒也匹配。
2013年04月29日 04点04分
1
2L放链接！！！
以下是发布者的原话：
这！才是Q的真正字幕！
Ｄ碟商请高抬贵手勿像序一样直盗本站字幕，７天以来，我们制作者都是通宵加班加点逃学逃工完成的，尊重劳动成果，任何转载都请保留制作人员名单！违者祝福其H7N9感染24小时内身亡。
修改v1版几十处翻译错误和用词不当。
增加真理反过来说话用了上标表示。
增加说唱版欢乐颂次回预告等的歌词翻译（配合剧情效果很好）。
增加了正副标题翻译。
增加了巨神兵特效效果
注：PV2、次回预告歌词翻译源自https://tieba.baidu.com/p/2287577379
字幕完成度98%，扣掉2%是因为“画面内”没做（V2完成）和全纪录补充的细微背景音（V3完成）
感谢天才的字体，效果理想
副标题喵喵歌，多少字幕组做过，卖萌的对白一部分是不是？注释帮你理解剧情和新名词解析，上标指出新名词，有多少字幕组做出过？有木有？！欢乐颂说唱版与画面剧情完美结合，算是迟来了，eva本来v1就要求所有配乐加上，无奈集体忘记和某些反对v2再加，严重影响观感被eva我勒令1.1死也要加上PV2向来都是经典配乐，创造全剧高潮，说唱版同样附上翻译，烈焰女神——明日香！eva要求的样式，我不要分裂，不要竖着字幕，不要奇怪卡拉OK字幕，简单美观，就是这样！次回预告！歌词与画面的完美配合！别心急下字幕，下完字体再欣赏真正的Q 3.33一定要下载下面所有字体，播放器推荐potplay、完美解码、终极解码，否则没下面“画面效果”（如垃圾迅雷看看、射手全部腰斩、快播、暴风等）。
字体需要下载：网盘链接
还要下EVA体（庵野叫这个做庵明体...）：http://184.168.136.6/bbs/thread-32017-1-1.html
片源推荐:8bit版（双核或显卡硬解）（下第六、八、十层）
http://184.168.136.6/bbs/thread-32979-1-1.html
10bit版（电脑要求CPU4核）
http://184.168.136.6/bbs/thread-33019-1-1.html
另匹配BD和DVD，可直接potplay外挂。片场只要是1:45:45（或46秒）版本均支持。如你用potplay显示1:45:42秒也匹配。
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
[无效] 请不要说什么感谢楼主……这样会让楼主觉得很对不起七天以来通宵加班加点逃学逃工完成字幕的字幕组成员们……
