转自CW电视网吧

'Nikita' Season 4 renewal: Will the show return for a final, shortened season?

.
A lack of renewal for the low-rated "Nikita" isn't much of a surprise at this point. After all, The CW will not present its formal schedule until its upfront announcement on May 16. We probably won't hear any definite news on "Nikita" until then.

Even though the show has always struggled in the ratings (often attracting less than a million viewers during its Friday-evening broadcasts), "Nikita" is a fan-favorite with the ability to sell overseas. Deadline has indicated that a 13-episode, final season would be the most likely fate if the show were to return at all.

If this is indeed the case for "Nikita," The CW's schedule is filling up fast. The network offered early renewals to its bigger hits -- "Supernatural," "Arrow" and "The Vampire Diaries" -- and followed that with new season orders for "Hart of Dixie" and "Beauty and the Beast." A spinoff of "The Vampire Diaries" called "The Originals" has also been ordered for next season after its pilot aired as a "TVD" episode on Thursday (April 25).

This means that only "90210" and "Cult" are definitely leaving the schedule before the fall. Which other pilots will fit in? That's a puzzle only to be solved with the official schedule next month.
Photo/Video credit: The CW

【翻译】
本周五（4月26日）CW又放出了剧集续订的消息，这样一来就只有一小部分还在待定中了。《凯莉日记》的命运自不必说，但另一部剧《尼基塔》续订还是有一些希望的。虽然还没有确切消息，但这部特工剧的第四季可能会以短剧的形式回归。
鉴于《尼基塔》的低收视，至今仍未放出续订消息也是意料之中。毕竟，CW电视台在5月16日续订公告日之前是不会公布本台正式的剧集时间表的。所以在这之前一切关于《尼基塔》的消息都是道听途说。
但即便如此，这部剧集依然在努力地争取着收视率（本剧周五晚档，收视人数基本都在100万以下），《尼基塔》在海外有着广大的观众群，也为CW带来了不少利润。现在看来，第四季以一季13集的短季回归的可能性最大。

如果《尼基塔》的命运的确如此，那CW的剧集时间表就基本完整了。电视网之前已经续订了大热剧集《邪恶力量》、《绿箭侠》和《吸血鬼日记》，后来又宣布续订《南国医恋》和《侠胆雄狮》，另外在《吸血鬼日记》的衍生剧"The Originals"于周四（4月25日）播出试播集后，CW也将这部剧集正式加入计划。
这就意味着现在确定出局的只有《新飞跃比弗利》和《戏中迷局》。剩下还有哪部剧会被留下呢？看来这个谜团只能在下月公布的正式剧集计划揭晓了。
........................................End......................................
【CW团队为您翻译】
翻译：希希 @Chloe_Qiao
校对：希希 @Chloe_Qiao

短剧也好啊，有看的就好

同楼上 有的看就好 管他几集