佐江twitter翻译: 半年前做了决断的我到底算什么呢
akb48吧
全部回复
仅看楼主
level 10
messsy 楼主
宫泽佐江 @oyasuminaSAE_m 5分
日本武道馆での4daysコンサートが终わりました。そしてコンサート终わりに発表が有りました。わたし、宫泽佐江は、SNH48とAKB48チームKを兼任することになりました。
気持ちを整理するのでブログもTwitterも待ってて下さい。
日本武道馆4天的演唱会结束了。然后演唱会结束的时候有发表。我,宫泽佐江,将兼任SNH48和AKB48 TK。
心情还在整理中blog和twitter请再等等。
宫泽佐江 @oyasuminaSAE_m 5分
あのね、、、
嬉しいってゆっても失礼な気がするし、嬉しくないってゆっても失礼になっちゃうから言叶が出てこない。
那个。。。
因为表现出开心觉得很失礼、不开心也觉得很失礼,所以讲不出话来。
宫泽佐江 @oyasuminaSAE_m 1分
今、复雑と悔しいって気持ちで头がぐちゃぐちゃ。でもね、素直にファンのみんなとまた会えること、パフォーマンスできる场所に帰ってこれることは嬉しいんだ。でも半年前に决断した自分ってなんだったんだろうとか思っちゃう。 だめだ。言叶が本当に出てこない。ごめんなさい。ごめんなさい。
现在,复杂和不甘心的心情在头脑里纠缠。但是呢,说实话,可以跟饭们见面、回到可以表演的地方我很开心。但是,半年前做了决断的我到底算什么呢。不行。真的说不出话来。对不起。对不起。
(转佐江吧)
2013年04月28日 14点04分 1
level 12
小帅。。。
2013年04月28日 14点04分 2
所以梦想啊努力啊什么的都是扯蛋啊..
2013年04月28日 14点04分
看直播的时候就觉得sae表情很微妙
2013年04月28日 14点04分
回复 不认识验证码字 :+1
2013年04月28日 14点04分
回复 我才是人参淫家 :真相就是狗尚必须死
2013年04月28日 14点04分
level 14
[汗]
2013年04月28日 14点04分 3
我就觉得那表情太复杂。
2013年04月28日 15点04分
level 9
久尚死了
2013年04月28日 14点04分 4
level 15
看当时的表情就是一副:肥秋司马。把我当猴耍啊 的感觉
2013年04月28日 14点04分 5
+1,老娘中文白学了。
2013年04月28日 15点04分
level 11
五味杂陈
2013年04月28日 14点04分 6
level 13
嗯,可以理解。。。
和微博上一片欢呼声好大反差。。。。。。
2013年04月28日 14点04分 7
level 11
2013年04月28日 14点04分 9
level 14
[打酱油] 这半年到底是算什么呢?
2013年04月28日 14点04分 10
level 12
sae真是一个不错的女生呢
2013年04月28日 14点04分 11
level 14
看视频的表情都能猜出SAE当时的感觉了
2013年04月28日 14点04分 12
level 13
[瞌睡]这事态..
2013年04月28日 14点04分 13
level 14
基本猜到sae这心情了。
半年间顶着SNH的名头却什么都没做。
肥秋还真放心把48的名头放给久尚。
2013年04月28日 14点04分 14
貌似肥球最缺钱的时候久尚支援过,所以这块牌子很早就卖了。
2013年04月28日 15点04分
08还是09的时候就卖了
2013年04月28日 16点04分
level 14
2013年04月28日 14点04分 15
level 14
这大半年。。。完全陪玛丽安奴来中国寻找美食来了。。。[汗]
2013年04月28日 14点04分 16
唉.....白白浪费了半年
2013年04月28日 14点04分
半年才来了几次而已
2013年04月28日 17点04分
level 11
2013年04月28日 14点04分 17
level 13
当成交换生吧
2013年04月28日 14点04分 18
level 13
[委屈]
2013年04月28日 14点04分 19
level 12
以SAE的性格,肯定是下了决心要在中国好好干的,结婚被肥秋耍了,肯定会很不爽
2013年04月28日 14点04分 20
你的错别字。。
2013年04月28日 15点04分
回复 litchi0928 :……[拍砖]
2013年04月28日 15点04分
1 2 3 4 5 6 尾页