欢乐翻译克劳Twitter一则
罗素克劳吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Minusino 楼主
花了1小时20分连挖带铲的在悬铃树周围挖土豪(大雾:沟渠)准备将其覆盖,holy shit,工程量鸭梨山大啊[拍砖],2个完成了,还有48个(纯属意译,尤其是最后一句,第一次见到2 down 48 togo这种表达)
然后某只就回复克劳了——乃为什么不用挖掘机呢?[汗]
克劳回答——笨笨,那样就不好玩了啊[揉脸]
然后某只就开始怂恿克劳了——挖掘机是天赐凉拌啊[Yeah]
估计太久没运动又长胖了的克劳(众:敢说克劳长胖了,踩死[我踢])表示——毫无疑问,我可能在半上午就希望有一台了[抓墙]
然后某只看到机会来了立马说道——老兄,如果你在英国的话,你可以用我的哦~(原来这才是你的险恶用心,我们的克劳岂是一台挖掘机就可以诱惑的。什么?克劳!你说你现在马上买去英国的机票?!要不要这样啊!)
还是另一位比较实在——别抱怨了,马上完成吧!你是白羊座的(貌似是以行动力见长)还是角斗士哦,作为非人类的你,挖地神马的都是浮云啦~
以上就是今日克劳Twitter一则,包含大量lz的yy,不过基本情况差不多就是这样了,Fin~
2013年04月28日 12点04分 1
level 11
Minusino 楼主
光顾着翻译了,其实我是想来发这张图的
2013年04月28日 12点04分 2
level 11
呵呵,顶一下
2013年04月28日 14点04分 3
[抖胸]呵呵,还以为没人看呢~
2013年04月28日 14点04分
回复 Minusino :呵呵,怎么会,因为我看不懂所以正需要你们这些大神帮忙翻译一下[唠叨]
2013年04月28日 14点04分
回复 1070109860 :我也有些没看懂结合有道看,所以怕翻错了没人看~[旋转]
2013年04月28日 14点04分
呵呵[真棒]
2013年04月29日 12点04分
level 10
长姿势啦。不错!
2013年04月28日 14点04分 4
复试过了吧~姿势长得多销魂啊[睡觉]还不速速爆来
2013年04月28日 14点04分
过了,以后就去昆明读书啦,
2013年04月28日 14点04分
回复 何仙姑她小侄子 :congratulations~据舍友说昆明天气挺好的,不像长沙这般奇葩
2013年04月28日 15点04分
level 11
2013年04月28日 15点04分 5
[睡觉]
2013年04月28日 15点04分
level 12
X down X to go是英语里最常用的表示方法...
不过谢谢楼主更新推特...我也喜欢把推特翻的很欢乐![老大]
2013年04月29日 00点04分 6
X to go见过了,主要是X down,在翻译的时候是不是和done一样?
2013年04月29日 05点04分
回复 Minusino :差不多...
2013年04月29日 06点04分
回复 Sean_Scot :THX~[我爱牛奶]
2013年04月29日 06点04分
level 12
能上推特的孩纸们真幸福啊~~~、
2013年04月29日 07点04分 7
level 8
LZ好能YY~我看推觉得好无聊= =一看LZ的翻译就乐了
尤其是眼前浮现罗叔的撒娇状 说那样就不好玩了呀[开心]
2013年04月29日 09点04分 8
[抖胸]哈哈,话说你再去星光大道时一定要找到克劳的星星哦~我们等着看图
2013年04月29日 09点04分
level 8
能被克劳回复真幸福
2013年04月29日 09点04分 9
我好羡慕那些人,真希望哪天也能被回复[蛋花哭]
2013年04月29日 09点04分
回复 Minusino :罗叔算话唠型的了~ 他回复的多半都是做音乐的和喜欢south Australia的 反正每天看到他发这么多条已经很知足了[开心]
2013年04月30日 12点04分
1