对那些配音...我实在是有些无语了,这应该是我看了几十遍的幽灵公主中最没有感觉的一次,我真觉得自己的熬夜有些不值啊~总的来说,我感觉那些配音都是反派角色配得好,尤其是那个红鼻子老头,配得是最真实的,还有他的石火箭队和红伞兵,都给人一种身如其中的感觉.阿席达卡(它翻译成飞鸟...= =)的配音虽然声音不好听(以阿席达卡的性格来说,他的声音应该是低沉有力的,那个配音声音太高了),但至少还算负责,除了台词外,该喊的地方喊了,而且语气也挺符合场景的,感觉最不好的配音就是徐静蕾,我觉得她根本就是在敷衍了事,好象照稿子念一样,桑的嗓音不该是娇滴滴的大小姐声音吧?而且除了说话以外,其他的喊声,喘气声等等一概不理.....反正这是我自己的看法,我觉得她真的很不负责,可能连一遍都没认真看过!我以前还看过另一部中文版的<幽灵公主>,那个配得真的是很成功感人的,看到最后我都哭了,和这次的感觉一点都不一样!个人认为最好听的版本还是英文版,就是我第一次看这部电影时的版本,虽然和日,中文版翻译得不大一样,但配音是没得说的.昨晚还有谁和我一起熬夜看了的,也浮出来发表一下意见吧!我昨晚气得两点种才睡着啊!!PS:我还得谢谢那主题曲歌词的翻译!>_<

以后我就不两个ID来回跑了,各位要记住偶是骑着亚库上学....^_^

还行吧，我也看了，对国内配音的要求不高，呵呵 ：）

可是....实在是太诋毁我心目中的形象了啊!!>_<偶们可怜的阿席达卡....55555555555~~~~

怪怪的，不过得忍啊，想看没办法

啊LZ多年不见......同意你的看法

就是啊，我也是

饿,太可怕了

管他,重要的是剧情

同意楼主的看法，徐静蕾或许是一个好演员，但她绝对不是一个好的配音演员！