level 11
这有些事啊,还真不能想复杂,也不能想简单,当年看完《团长》时,我用近一年的时间写了《团长第一眼》的评论,里面专门考据了这段对歌,当时只是分析到了这段对歌是多用途的,即是塑造了阿译的性格,爱国的赤诚,大聪慧、同样也是讲述了当时的战争已经有了“心理战”而对歌就是心理战的一部分,可是当时对这段音乐,找到很多资料,从日本名歌都追到日本的京剧能剧和狂言了,没想到这居然是当时创作的一首歌,看着这首歌就能想着当年这首歌的创作者,就有像阿译一样的赤诚之心。ps :一想起这些就觉得9的《团长》才是集技巧和个性于一身的神作呢,倒不是夸它,9啊是用最笨的办法做了最聪明的事,难得啊。
2013年05月09日 13点05分
15
level 6
对了电视里阿译唱的有一句是“滑忒裤子”,当时就笑傻了。阿译上海人。。。
2013年05月22日 17点05分
17
level 1
我らは見にな 敦夫ものよ。
ただ今目覚めて 鉄熱捨てよ。
あなたが捨て張って 私も捨てわ
我らよく道せ 中国団の戻ヘ
本人粗通日语,我听阿忆唱的加上自身的理解硬凑出这一段歌词,有什么不对的地方请大家指出来。
2018年09月02日 03点09分
19