翻译:Saya 校对:小呢
新闻来源：스타일닷컴 스타:: Style.com- 스타일에 관한 모든 것
转载请注明以上及RealVIXX资源站
先上原文再上翻译！

스타일닷컴 스타:: Style.com- 스타일에 관한 모든 것
star interview
VIXX“准备好受伤”
Can't Let Go
你好像什么都知道的样子，好像在嘲笑我的样子，我已经动摇了吧——VIXX“准备好受伤”
（N身穿的短袖圆领T恤是Club Monaco,里面穿的海军蓝无袖衫，还有短裤都是Woo Young Mi的产品，鸿宾身穿的短袖圆领T恤是Theory，短裤是Woo Young Mi产品，白色短袜都是造型师的收藏品。）

<N>
VOGUE GIRL（以下简称V.G.)：最近作为吸血鬼dol成为话题了，这样卸了妆怎么样？
N:没关系的。我觉得VIXX是风格多样的组合。出道（‘super hero’）时是简练的style，第二张单曲（'ROCK UR BODY'）给大家呈现的是可爱的面貌。虽然这次“准备好受伤”以强烈的风格受到大家的青睐，但以自然的样子展现给大家也没有不便。
（V.G.：每天都化妆，就会觉得化妆之后的脸是自己本来的脸吧。）
是的！经常画很浓的眼线，偶尔不画就觉得眼睛好像变小了。
V.G:听到“sexy美，颓废美”这种话感觉怎么样？
N:挺好的。这种sexy,不是脱掉的sexy而是朦胧的sexy。
（V.G：现实中也是sexy男吗？）离sexy远了。
（V.G：舞台上散发‘sexy美’，舞台下呢…？）
鸿宾：散发的是“主见美”哦（笑）。
V.G:说你长得像徐仁国，你理解吗?
N:听着很好啊。
（V.G：意思就是说比徐仁国前辈好？）
清爽，孩子气的样子，纤细？（V.G:这个还没有理解？）老练？
（V.G:对待女孩子时的？）前辈，我没有说哦。
V.G:这次活动时产生了“车余地”这个外号嘛
（因为唱着“再次留下余地”的歌词配合摆动头部的编舞）。怎么看待留有余地的异性呢？
N:留下余地是指“推拉”的高手，和我好像不太符合。我喜欢纯粹又清纯的女孩子。
（V.G:有没有被留下余地的异性伤害过？）没受伤过，但是被甩过。
(V.G:你本人是留下余地的男人吗？）舞台上可不是开玩笑的哦（笑）。
V.G:看到你的、现在的样子，最后悔的人会是谁呢？留下余地把你甩了的女人，还是audition时没有选你的3大idol公司？？
N:3大公司（笑）？如果记得我的话，现在会不会遗憾呢？

V.G:很好奇下次活动的concept是什么呢。狼族少年还是僵尸呢？
N:关于下次活动的concept我们也讨论了很多，我希望是警察形象就好了。穿着制服的样子，很帅气嘛。
V.G:如果以后和鸿宾组成小分队活动的话呢？
N:像今天的拍摄一样，少年concept也很好啊。音乐呢是像Urban Zakapa一样的歌曲，舞蹈呢比起剧烈的来说smooth style好像比较好。
（V.G：角色担当呢？）鸿宾负责温柔的克里斯马，我呢是sexy克里斯马。
（V.G:‘sexy’当然要加进去的吧？）那是当然的（笑）。

=================================封============================================