荆溪白石出，天寒红叶稀。 山路元无雨，空翠湿人衣。 元:通“原” 山中溪水潺潺，曲折盘旋，作者不写其形状，反而只写白石的突起，这样，溪水之涓然可见矣。天寒、红叶是典型的秋末景色。入冬天寒，红叶飘零，一个稀字，很好的点出了这片萧条。但是，在这样的天寒里，还可以看到象征秋天的红叶，不是，很欣慰吗？ 下两句，更说明作者的喜悦之情，所以才“有山路无雨翠湿衣”的幻觉，“山路元无雨”句很平常，但衬托出下句的想象新奇。空，乃触觉：翠，为视觉；湿，是感觉。一句调动人的多种感官，使读者达到了亦幻亦真的感受。